Inuktitut

by Elisapie Isaac, Heather O'Neil

Derrière chaque chanson de l'album Inuktitut se cache une histoire. Derrière chaque histoire se cache un souvenir. Et derrière chaque souvenir se cache une chanson : cet album et ces histoires sont inspirés de faits réels.
Pour le meilleur et pour le pire, le Nord d'Elisapie ne l’a jamais quittée.
Bien au contraire : c’est le Nord qui a guidé cet album et ce livre.
Ces dix chansons, ces dix histoires, elle les a pleurées.

Paperback

Published February 27, 2024

Reviews

[Maude · Rating 5 out of 5]

super complément à son chef-d’œuvre d’album.

[Jean-Daniel Larivière · Rating 5 out of 5]

Ce livre est le compagnon du dernier album de la chanteuse Elisapie, dans lequel elle interprète en inuktitut des chansons populaires qui l’ont marquée durant sa jeunesse. Il s’agit d’un très bel objet écrit en français, en anglais et en inuktitut, où les textes sont accompagnés de photos où l’on voit Elisapie à différentes époques de sa vie.

Dans le livre, Elisapie raconte l’histoire qui entoure le choix de chacune des chansons et la raison de ces choix. Elisapie parle principalement de sa nordicité et des enjeux qui touchaient les habitants de son village natal de Salluit: pauvreté, rapport au gouvernement, accès à l’éducation, suicide, dépendances, etc.

Elisapie a vécu plusieurs drames au fil de sa vie et elle a perdu plusieurs personnes de son entourage. Plusieurs chansons ont d’ailleurs été choisies en raison du souvenir qu’elles laissent dans sa mémoire. Il en reste un très bel album et un superbe livre afin de leur rendre hommage.

[Mik]

What wonderful book connecting the singer Elisapie's musical influences to her childhood memories with family and in Salluit, and with the larger landscape (social and environmental) of the North. The photos and design of this book are super beautiful. And the album which accompanies this book, which I very much enjoy, has been given a new depth.

[Jaime M · Rating 5 out of 5]

A sweet and accessible biography of Elisapie’s life