Moi moi

by Lee Hee-young

Après avoir perdu connaissance lors d’un accident d’autobus, Suri, une lycéenne exemplaire menant une existence parfaitement organisée et Ryu, un jeune garçon que la vie a forcé à devenir autonome, se réveillent aux urgences de l’hôpital. Mais les réactions de leurs familles sont étranges. Personne ne répond à leurs questions, leur entourage se contente de regarder les lits où leurs corps sont allongés…
Lorsqu’un homme mystérieux leur annonce que leur âme est en train de s’échapper de leur corps et que s’ils ne parviennent pas à y revenir d’ici la fin de la semaine, ils devront le suivre dans l’autre monde, Suri et Ryu s’engagent dans une aventure à la découverte de leur véritable moi.
Dans ce roman adolescent radieux, Lee Hee-young sonde la frontière délicate entre notre essence profonde et l’image que nous choisissons de montrer.

L’histoire de Suri et Ryu résonnera en ceux qui naviguent à l’âge où l’on se perd un peu en cherchant à définir qui l’on est et qui l’on aspire à devenir.

192 pages, Paperback

Published October 15, 2024

About the author

Associated Names:
* Lee Hee Young (English)
* 이희영 (Korean)
* 李喜榮 (Chinese)
* อีฮียอง (Thai) (less)

Reviews

[Mook Woramon · Rating 4 out of 5]

เรื่องนี้เริ่มต้นฟีลเครียด จบลงฟีลกู๊ด

ตอนเริ่มอ่านงง ๆ หน่อย ต้องทำความเข้าใจกับ concept จิตวิญญาณหลุดออกจากร่างโดยร่างเดิมยังใช้ชีวิตต่อได้ปกติ

อ่านไปอ่านมาเข้าใจละ ความหมายประมาณว่าการมีชีวิตอยู่โดยละเลยความรู้สึกแท้จริงของตัวเองเสมือนทอดทิ้งตัวเองไป

วิญญาณสองดวงต้องหาทางกลับเข้าร่างภายในเจ็ดวันโดยมีพรานวิญญาณคอยชี้แนะ
เมื่อได้มองตนเองจากมุมมองคนนอก กลับได้รู้จักตัวเองมากขึ้น เมตตาตัวเองมากขึ้น จึงมีโอกาสที่จะได้ลองเปลี่ยนแปลงตัวเองอีกครั้ง

อ่านเรื่องนี้จบ ก็มีคำถามขึ้นมาในใจว่า “ถ้าลองมองตัวเองจากมุมมองบุคคลที่สาม เราพอใจตัวเองตอนนี้แล้วหรือยัง ?”

[kiki · Rating 3 out of 5]

Все-таки ставлю оценку чуть выше, чем планировала, потому что ближе к концу повествование исправилось.

Это очень простая история о принятии своей «смерти» и себя, показанная через двух школьников. У одной — заботы об имидже в соцсетях и на публике и проблемы о подлинности ее личности вне медиапространства. Она пытается соответствовать своему образу синдрома отличницы, и все ее размышления только об этом. Мне эта персонажка не понравилась поначалу, но когда подбиралась к концу, как будто бы и не осталось раздражения.

У другого — игнорирующие его родители из-за младшего брата с серьезным заболеванием и не пережитой травмы утраты. Этот персонаж кажется лучше, потому что его заботы какие-то более серьезные, хотя я понимаю, что сравнивать нехорошо. Но он прописан так, что начинаешь беситься с его матери, для которой всегда существовал только младший ребенок, а старший вырос запуганным и уверенным в том, что он не должен приносить проблем.

Контраст личных проблем получился хорошим, но это все еще примитивная книга, которая кажется намного проще других с похожей тематикой. Ее главный плюс — она маленькая, и в конце все неприятные углы от знакомства с главными героями сглаживаются. И язык, или точнее, перевод тоже читается приятно. Для меня минусом, среди прочих, оказался еще и возраст персонажей, но если отвлечься от всего негативного, можно прочитать эту книгу за полдня в дороге, что я и делала. По итогу остается впечатление как от малобюджетного аниме про школу и подростковые проблемы на грани со взрослыми.

[Manon · Rating 3 out of 5]

J'hésitais entre 2 et 3⭐. Ça faisait un peu roman de développement personnel pour jeune adulte, mais il y avait des moments touchants et les thèmes abordés peuvent être intéressants pour des personnes de cet âge. Je pense que je n'ai pas accroché parce que je n'ai pas cet âge justement, et que je l'ai lu de manière un peu hachée alors qu'il peut être lu en 2-3 jours.

[Nataly Timoshenko · Rating 4 out of 5]

Такая трогательная история о любви к себе и жизни🥺❤️‍🩹

[Bighead_Monster · Rating 3 out of 5]

#ปาฏิหาริย์เจ็ดวันสุดท้ายของชีวิต ของวิญญาณที่หลุดออกจากร่าง จึงต้องหนทางกลับคืนเข้าร่างกันให้ได้ วรรณกรรมโทนสีปกอบอุ่น ชูโรงการค้นหาความหมายของการมีชีวิตอยู่ ละมุนใจกับเรื่องราวระหว่างทาง ด้วยการมองชีวิตในมุมมองแบบคนนอก แนวคิดที่จะพาให้มองย้อนกลับมาทบทวนตัวเอง อ่านง่ายเรียบเรื่อยไม่มีไรหวือหวามาก

เด็กสาวมัธยมปลาย การเรียนเด่น กิจกรรมเลิศ ภาพลักษณ์ดีอย่างฮันซูรี ประสบอุบัติเหตุจนวิญญาณหลุดจากร่าง รู้สึกตัวอีกทีก็มีพรานวิญญาณ(ซึ่งไม่ใช่ยมทูต)มาอธิบายว่าเธอมีเวลาเพียง7วันในการกลับเข้าร่าง เช่นเดียวกันกับเด็กหนุ่มอีกคน อึนรยู ที่วิญญาณหลุดออกจากร่างเช่นกัน แต่รายนี้ทรงคือไม่อยากกลับเข้าร่าง

เกิดเป็นความคอนทราสกันของชีวิตเด็กทั้งคู่ที่น่าตามติดกับกลไกที่ทำให้พวกเขาค้นพบความหมายของการมีชีวิตอยู่ ด้วยวิญญาณทั้งสองดวงที่ต้องพากันหาทางกลับเข้าร่าง โดยจะมีคุณพรานวิญญาณ(จอมกวน)คอยแนะนำ มีมุมที่เขียนรายงานส่งเบื้องบนเทคเจอร์หน้ากระดาษจะฟีลโบราณแบบยับย่นปาปิรัส555

เรื่องราวก็คือการลุ้นให้ทั้งสองกลับเข้าร่าง ระหว่างนั้นก็ได้รับรู้สาเหตุปมชีวิตต่าง ๆ ของทั้งคู่ ฮันซูรีทั้งการยึดติดในความสมบูรณ์แบบ จนกลายเป็นว่าไม่เป็นตัวของตัวเอง ยังผลให้ไม่มีความสุข ความคาดหวัง-กดดัน ส่วนด้านอึนรยูก็ขาดความอบอุ่นที่ควรจะได้รับจากพ่อแม่ ปัญหาสังคม-ครอบครัว ชีวิตวัยเยาว์ที่เว้าแหว่ง

ตัวพล็อตและเซตติ้งน่าสนใจ วิญญาณหลุดออกไปแต่ร่างของตัวเองยังใช้ชีวิตต่อ กลายเป็นเราที่ยืนมองตัวเราเองอยู่เสียอย่างนั้น เมื่อได้มองตนเองจากมุมมองคนนอก ทำให้รู้จักตัวเองมากขึ้น และอยากลองเปลี่ยนแปลงชีวิตใหม่อีกครั้ง หากเราลองมองตัวเองจากมุมมองคนนอก เราจะรู้สึกอย่างไร มันโอเคแล้วหรือยัง

แปลดี สำนวนอ่านง่าย ให้ความรู้สึกเป็นโทนสดใสซ่อนความหม่นเล็ก ๆ ที่สะท้อนออกมาจากใจลึก ๆ จากตัวละคร นอกจากความแฟนตาซีที่เล่นไปที่โลกหลังความตาย เนื้อหายังแฝงข้อคิดที่ทำให้เราต้องมองย้อนดูตัวเองว่าการใช้ชีวิตของเราเป็นแบบไหน เป็นอย่างที่ทำให้ใจเป็นสุขหรือไม่ ทำให้เห็นคุณค่าความหมายของการมีชีวิต

เรียกได้ว่าเป็นดราม่า Coming of age แฟนตาซีปนคอเมดี้นิดหน่อย ในเล่มไม่ได้เน้นวิธีหาทางกลับเข้าร่าง จนน่าติดตามวางไม่ลงอะไรขนาดนั้น แต่เป็นการที่ตัวละครเฝ้ามองเรียนรู้ชีวิตของตัวละครในแต่ละวัน โทนเล่าเรียบเรื่อยไปหน่อย แต่โดยรวมเป็นวรรณกรรมที่อ่านได้ดี ฟีลกู๊ด เคลียร์ปม จบดี

[Célia De · Rating 3 out of 5]

Le message de l'autrice est passé. Il était simple mais mignon. Je trouve l'idée du livre bonne, bien que non exceptionnelle. Il y avait moyen de faire un beau livre avec, qui n'est pas celui-ci. C'est peut-être dû à la traduction plutôt qu'à l'œuvre originale. Mais c'est vraiment dommage. Je me demandais comment nous pouvions aborder un thème si large, pour 2 personnages en plus, en si peu de pages, mais l'autrice a voulu tenter. Pour moi le livre est trop court pour un sujet si lourd et complexe. J'ai cependant était touché par plusieurs phrases dans ce livre, qui je le répète, aurait pu être mieux utilisé dans un livre plus long.

[nanws · Rating 3 out of 5]

พล็อตเรื่องน่าสนใจดีเลยซื้อมาอ่าน
เรื่องเกี่ยวกับเด็กวัยสิบกว่าที่ประสบอุบัติเหตุแล้ววิญญาณหลุดออกจากร่าง
แต่ร่างกายก็ยังใช้ชีวิตไปได้ตามปกติ ทั้งคู่มีเวลา 7 วันเพื่อกลับเข้าร่าง

ส่วนตัวชอบเนื้อเรื่องของเด็กผู้ชายมากกว่า เด็กผู้ชายเหมือนเก็บกด พ่อแม่รักลูกไม่เท่ากัน เพราะน้องเกิดมาร่างกายอ่อนแอ ป่วย แม่เลยแทบจะเอาความสนใจทั้งหมดไปไว้ที่น้อง บรรยายดีมาก อิน

ส่วนเรื่องของผู้หญิงเราเฉยๆ ฟีลแบบเข้มงวดกับตัวเองเกินไป พยายามจะทำให้ตัวเองเพอร์เฟคตลอดเวลา แบกอะไรไว้เยอะเกินไป

โดยรวมก็กลางๆ คิดว่าน่าจะใส่อะไรมากกว่านี้หน่อย เหมือนมันยังไม่สุด เรื่องครึ่งแรกเราว่าเฉื่อยมากก มาดีเอาครึ่งหลัง

[Book Beforebed_ · Rating 3 out of 5]

การที่มีวิญญาณของตัวเองเฝ้ามองร่างของตนกำลังใช้ชีวิต ฟังดูออกจะแปลก ๆ ไปซะหน่อย สำหรับเรา มันเปรียบเทียบเหมือนจิตใต้สำนึกที่หายไป ความรู้สึกห้ามใจหรือสั่งตัวเองให้ทำนู้นนี่ไม่มี มีเพียงร่างกายที่ใช้ชีวิตไปตามที่ใจต้องการ

บางทีการที่เราจดจ่อกับชีวิตตัวเองมากเกินไปก็ไม่เป็นผลดี ถ้าได้หยุดนั่งมองตัวเองสักพัก ก็น่าจะทำให้คิดได้ว่านี่เป็นตัวเราที่เราต้องการให้เป็นแล้วหรือยังไง นี่คือชีวิตที่เราอยากใช้แล้วใช่ไหม นับเป็นการเปรียบเปรยที่ดีเลย

------
คือมันก็ทำให้เข้าใจชีวิตดีแหละ ถึงพล็อตจะงง ๆ หน่อย 5555 แต่ส่วนตัวเราอ่านแล้วเฉย ๆ นะ มันแบบเรื่อย ๆ ไม่พีค ไม่ค่อยอินอ่ะ