Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges

Chroniques du Plateau Mont-Royal #2

by Michel Tremblay

Entre les colombes et les vautours, Thérèse, Pierrette et Simone, les trois fillettes inséparables de l’école des Saints-Anges, ouvrent soudain les portes de la connaissance.
En quatre journées menées, au rythme d’une symphonie de Brahms, ces personnages rencontrent l’hostilité de mère Benoîte-des-Anges, marâtre et cruelle directrice, alors que vont bon train les préparatifs de la Fête-Dieu. Ce roman entre ciel et terre, où le mysticisme le dispute à l’hypocrisie et au mensonge, est le second tome des Chroniques du Plateau Mont-Royal. Son action, toujours dans le Montréal prolétaire de 1942, se situe un mois après les événements racontés dans « La grosse femme d’à côté est enceinte ».

Genres: France, Fiction, Canada, 20th Century, Canadian Literature, Roman, Novels

367 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 1980

About the author

Né en 1942, Michel Tremblay grandit dans un appartement de Montréal où s'entassent plusieurs familles. Ses origines modestes marqueront d'ailleurs ses œuvres, souvent campées au cœur de la classe ouvrière, où misères sociale et morale se côtoient. En 1964, il participe au Concours des jeunes auteurs de Radio-Canada, avec une pièce de théâtre intitulée Le train, et remporte le premier prix. C'est à peine un an plus tard qu'il écrit l'une de ses œuvres majeures, Les belles-sœurs, dont le succès perdure. La pièce est jouée pour la première fois en 1968 au Théâtre du Rideau Vert.

Michel Tremblay est l'auteur d'un nombre considérable de pièces de théâtre, de romans, et d'adaptations d'œuvres d'auteurs et de dramaturges étrangers. On lui doit aussi quelques comédies musicales, des scénarios de films et un opéra. Ses univers sont peuplés de femmes, tantôt caractérielles et imparfaites, tantôt fragiles et attachantes, qu'il peint avec réalisme et humour. Vivant les difficultés du quotidien, ses personnages au dialecte coloré ont d'ailleurs contribué à introduire dans la dramaturgie et la littérature d'alors un niveau de langue boudé des artistes : le joual.

En 2006, il remporte le Grand Prix Metropolis bleu pour l'ensemble de son œuvre.

En 2017, le Prix Gilles-Corbeil lui est décerné pour l'ensemble de son oeuvre.

Reviews

[Czarny Pies · Rating 2 out of 5]

L'intrigue très simple de "Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges" se passe dans un quartier populaire de Montréal au début de la deuxième grande guerre mondiale. Simone, une fillette en sixième dont les frais de scolarité sont payés par l'Église parce que ses parents n'ont pas les moyens financiers se présente à l'école après avoir subi une chirurgie pour corriger un bec-de-lièvre. La mère Benoit, la directrice de l'école, est outrée. La vieille religieuse est de l'avis que la chirurgie a été un luxe dispendieux qui n'était pas nécessaire et que les parents avaient menti quand ils ont dit qu'ils n'avaient pas l'argent pour payer les couts de ses études. Une jeune religieuse, Sœur Sainte-Catherine décide de tenir tête à la mère Benoite et réussit à la faire tomber en soixante-douze heures. Au lieu de fêter sa victoire , Sœur Sainte-Catherine pense à se défroquer et essaie de convaincre son amante, une autre religieuse de la communauté de faire pareille.
Je dois avouer que le roman m'a fortement déplut. Il y a avait des directrices qui étaient strictes dans les écoles catholiques de l'époque mais la mère Benoite est une caricature grotesque. "Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges" est une œuvre de propagande qui justifie la décision du gouvernement libéral de prendre contrôle des écoles québécoises pendant les années soixante. Les écoles de l'époque ou l'Église gérait le système scolaire servaient bien le public québécois et les Sœurs qui y enseignaient aimaient bien leurs élèves. On ne peut pas nier qu'il y avait de bonnes raisons pour nationaliser les écoles québécoises, mais ca ne justifie pas le portrait ignoble que fait Tremblay de l'ancien système.

[Joy · Rating 5 out of 5]

I am in love with with this series. Another 5-star read (despite the extremely abrupt ending). Once again, the technical writing is frustrating—whole pages and pages without any paragraph breaks. But Tremblay makes up for all of that with his beautiful, passionate, human depictions of all these people. In this book, we learn than Marcel (and Victoire) can see dead people. But most amazing to me in this one is that Tremblay has written an incredibly compelling depiction of three sixth-grade *girls*. I couldn’t have depicted them nearly as well or as accurately or as believably as he has. I don’t quite know how, but this man can write women! Once again, there were so many characters that I had to jot down a list, in order to keep them straight in my head. But this is simply a wonderful read, and I cannot wait to hear how many of these characters continue on in Book #3.

[Frank · Rating 5 out of 5]

The second book in Michel Tremblay's six volume "Chronique du Plateau Mont-Royal" is my favorite. Although it is largely a mosaic of the people living in Montreal's French-Canadian district in 1942, it focuses on events around the girl's school where Therese, the niece of the fat woman from the previous book, and her best friends are finishing the school year. It also presents a loving picture of the nuns who work at their school as they deal with a series of conflicts, most of them revolving around Therese's friend Simone, who has recently had an operation to correct her harelip. After this book, you could read Tremblay's play "Les Belles Soeurs" for a picture of another friend, Pierette, and her sisters as adults.

[Mélissa · Rating 4 out of 5]

Lu il y a plusieurs années

[Merlingeas-Meynard Fleur · Rating 4 out of 5]

Belle découverte pour continuer l’apprentissage de l’héritage montréalais

[Rex · Rating 5 out of 5]

Que puis-je dire? L'humour trembleyien serait toujours à mon goût!

La fin était hilariante

[Joëlle Tétreault · Rating 4 out of 5]

Mysticisme, joual, clergé, Montréal, vie de quartier... pas mal de thèmes à la Tremblay des années 50 au Québec.
Cet homme écrit comme un classique et dialogue en joual. C'est beau.

C'est le deuxième épisode des chroniques du plateau Mont Royal. Les enjeux sont graves : qui,
du "trio" Thérèse et Pierrette, figurera dans le reposoir de la Fête-Dieu, procession de la fin de l'école tant attendue par la communauté. Des joutes politiques s'engagent, les uns protégeant Simone, qui vient de se faire enlever son bec-de-lièvre, les autres, désirant à tout prix faire régner la tradition et la bien-pensance.

[Mireille Duval · Rating 2 out of 5]

Vraiment pas mon préféré. Je pense que pour la génération de ma mère ça devait être très bon à lire - ça doit rappeler beaucoup de souvenirs, et c'était intéressant d'un point de vue historique, mais sinon, les religieuses, bof. Pas assez de grosse femme à mon goût, non plus...

[Marie-josee · Rating 5 out of 5]

The best yet. I preferred it to La grosse femme d'a côté est enceinte...And I loved that novel. This one is funny and heartwarming and as a native francophone montrealer I felt like I was reading about my parents and their childhoods. I can't wait to read the third novel in the series.

[Alyce · Rating 5 out of 5]

This is the 2nd book in Tremblay's Mont Royal chronicles. Tremblay has a wonderful ability for character portrayal, right down to the personality of the cat. Each character is vivid and alive. I read the English translation by Sheila Fischman. Her translation is excellent.

[Véronique · Rating 5 out of 5]

Mon préféré de Tremblay. Bizarre mais c'est ça. J'avais l'âge de Thérèse et Pierette quand je l'ai lu, et j'étais face à une école sur le Boulevard St-Joseph...

[Andrioux · Rating 4 out of 5]

If the idea of having three 11 year old girls as protagonists leaves you feeling doubtful - you're not alone. And then, the other side of the drama involves a group of nuns working at the girls' school.

Michel Tremblay is able to dive deep into the tensions and intrigues that are playing out at l'École des Saints-Anges; both in the schoolyard, and in the nuns' quarters.

It's 1942 in Montreal, and Quebec is still very Catholic (and in the middle of WW2).

At the beginning of the book, Thérèse and Pierrette are celebrating their friend Simone who has just returned to school after having had surgery to correct her cleft lip. In the background, the school is preparing to put on a religious procession which will bring the whole neighborhood together.

Tremblay is just incredible: the way he writes these characters is just so warm and convincing. The children are written with rich interior lives, and the drama is totally compelling.

The nuns are also given rich interior lives, and complex relationships - there are even hints at lesbianism (yay!).

The villain in this book is Mère Benoîte des Anges, the school's Mother Superior, and oh my God, what an absolute bitch!

What can I say - Tremblay can do no wrong. I find his work to be totally addictive. His cast of characters are all eccentric and believable. On to book 3 now of Les chroniques du Plateau-Mont-Royal!

[Dale Rogerson · Rating 5 out of 5]

While I read it in French, I like to do my review in English! This is the second of five in the Chroniques du Plateau series. While the first one took place on one single day, this one is during the four days it takes to prepare the "Fête-Dieu" in the spring - one month after La Grosse Femme and all the pregnant women ended up on one balcony.
So much happens in four days. A first kiss, an operation to repair a harelip, the big to-do to prepare this religious pageant and nuns who are not getting along.
I hate to give anything away but suffice it to say that it is a great way to get your joual up to date. Lordy it's not easy to read - between the dialect and the lack of paragraphs, it takes some getting used to. The story is sublime, however.

[Ann-Louise Forget · Rating 3 out of 5]

2e tome des « Chroniques du Plateau Mt Royal »
L’intrigue se situe un mois après le 1er tome.
Le monde des chicanes de petites filles, les amitiés et rivalités et les ressentiments des uns envers les autres.
Une bonne charge contre l’Eglise catholique et les bondieuseries véhiculées par les nonnes présentée sous un angle critique très juste.
Quelques épisodes de réalisme magique inspirés de la mythologie romaine, symboles de la destinée qui reviendront souvent dans l’oeuvre de Tremblay.

[Emilie · Rating 5 out of 5]

Ça soulage et ça donne le mal du pays en même temps. Ces personnages si complexes, si attachants, si familiers - j'ai l'impression d'avoir passé du temps en famille et ça me remplit de joie et un peu de mélancolie. Michel, qu'est-ce tu veux, j't'aime!

[Marc · Rating 4 out of 5]

Ravissant roman! Une remarquable observation ethnographique de la société canadienne-française urbaine des années 1940! Une critique implacable de l’Église catholique. Une description fine et crue de la psychologie - souvent troublante, mais normale - des personnages. Un petit chef d’œuvre!

[Julie · Rating 4 out of 5]

Malgré ma difficulté à me laisser porter par l’histoire, à cause du jargon du Québec d’autrefois, j’ai bien apprécié cette lecture. Très intéressante cette intrigue, et m��me un peu stressante vers la fin, car on sait qu’il va se passer quelque chose, mais quoi?

[Éliane Lejeune-Caron · Rating 5 out of 5]

quelle histoire divertissante, drôle, avec les personnages les plus attachants!

le fait que ça se passe sur le plateau mont royal rend le tout encore meilleur! belle découverte qui me donne hâte de lire plus d'œuvres de michel tremblay!

[Antoine Lunaine · Rating 5 out of 5]

Comment se sent-on quand on finit un roman qui raconte autant de choses en quelques jours? Michel Tremblay s'Est surpassé là dessus. Plus je découvre son monde et ses personnages, plus je veux en voir plus.

[Michael Hawrysh · Rating 5 out of 5]

J'adore!

[Christina G · Rating 3 out of 5]

Not my favourite Michel Tremblay, but still amazing !

[Eric Morneau · Rating 4 out of 5]

Toujours un plaisir de retrouver son monde et ses personnages toujours très attachant.

[Camille B Tessier · Rating 2 out of 5]

3 étoiles pour le début - parfaitement Michel Tremblay... mais ça s’est essoufflé.

[Emma · Rating 4 out of 5]

Read my thoughts here
https://bookaroundthecorner.com/2020/...

[Nathalie Sarrazin · Rating 4 out of 5]

C'est mon préféré des Chroniques du Plateau Montroyal!

[Helene Boucher · Rating 4 out of 5]

J'aime beaucoup entrer dans l'univers de Michel Tremblay et ce livre ne fait pas exception! Les personnage sont attachants et j'aime suivre leurs histoires!

[Dick Harding · Rating 5 out of 5]

Je veux que je peux dire comment j'amais ce livre. Mais mon francais manque le pouvoir.

[Chantal Vincelette · Rating 4 out of 5]

Tome 2 des Chroniques du Plateau Mont-Royal