Visa

by Yann Moix

« J’aimerais connaître vos motivations pour ce voyage chez nous, M. Yann. Nous serions ravis de vous accueillir, mais nous voudrions accueillir, en même temps que nous vous accueillons, l’ensemble de vos motivations. Car on ne voyage jamais seul, vous le savez bien. On voyage toujours accompagné. On voyage accompagné de ses motivations. Pourquoi voulez-vous aller chez nous, M. Yann ?»

Quand un écrivain français se rend à la délégation de Corée du Nord pour obtenir le précieux document qui lui ouvrira les portes d’un pays bouclé à triple tour, c’est bien plus qu’un simple rendez-vous administratif qui s’engage…
Yann Moix restitue la joute verbale qui l'oppose au très redoutable préposé à la délivrance des visas pour la RPDC - République populaire démocratique de Corée. Méprise, quiproquo, ironie, double langage, terreur douce et mensonge déconcertant : jamais on n'a mobilisé avec autant de talent les ressorts du dialogue pour produire de la force comique. Non pour le seul plaisir de rire, pour tourner en ridicule l’une des dernières bureaucraties communistes de la planète ou pour dénoncer en creux la bonne conscience hypocrite des démocraties occidentales, mais pour tenter de saisir un non-lieu : la rencontre insoluble entre deux mondes, deux métaphysiques qui ne se comprennent pas et ne se comprendront jamais.
Un texte jubilatoire.

75 pages, Kindle Edition

Published May 2, 2024

Reviews

[Laura · Rating 1 out of 5]

Abandon. Je n'aime pas le type, ok. Mais la Corée me fascine, alors j'ai essayé... C'est mauvais, totalement inutile. On appelle ça de la pollution éditoriale je crois ?

[Hannah Wells · Rating 3 out of 5]

An entertaining exchange and short enough to work as just a dialogue between two people; a little insight into the enigma of North Korean ideology. Made me laugh in disbelief.

[Isabelle · Rating 3 out of 5]

L'exercice d'autodérision jusqu'à la satire m'a paru quand même peu extraordinaire.

[Margherita Cardinale · Rating 4 out of 5]

Court mais très drôle et divertissant.