Semantics of New Testaments Greek

by Johannes P. Louw

Semantics of New Testaments Greek

166 pages, Paperback

First published January 1, 1982

Reviews

[Evandro · Rating 5 out of 5]

J.P. Louw traz uma revolucionária e útil apresentação de seu método de pesquisa a semântica do grego do NT. O livro traz a semântica como ESTRUTURA, faz críticas justas às formas tradicionais de se descobrir o significado a partir DAS PALAVRAS per se, o que resulta em falácias etimológicas sobre a história de cada palavra no método diacrónico. Aqui ele propõe uma robusta teoria linguística e interdisciplinar sobre o que é o significado - do qual, a palavra é um signo/símbolo, não a originadora de um sentido ontológicamente embutido. Louw sistematiza o método que usará com Eugene Nida em seu léxico: abordagem sincrônica a partir dos domínios semânticos. Dessa maneira, ele aborda também vários exemplos de análise de discurso e fundamenta sua tese sobre como as palavras devem estar ligadas a um contexto, co-texto, sentença ou parágrafo, mas nunca como um significado estático/isolado partir de mera consulta a um dicionário ou léxico.
Obra importante para pesquisa acadêmica e que exige um nível de leitura intermediária ou avançada do grego do NT, além de algum domínio de princípios da Linguística.

Numa realidade atual em que boa parte dos estudantes de grego consultam o dicionário e já se apressam a dar um "significado incontestável a cada palavra grega", a obra de Louw é de inestimável valor para pastores e seminaristas avançarem além do básico no idioma do NT.
Editoras, traduzam logo e lancem este bom material no Brasil! Recomendo muito!

[David · Rating 5 out of 5]

Louw provides a clear method for discovering the meaning of a text.