What do you think?
Rate this book
طفل بلا حكاية
عمل جديد يجسد بأسلوب خاص أدب واقع، إنساني، أسري، مستوحى مما يحيط بذوي المصابين بالتوحد الشديد. إنه نوع من رواية تلتزم بنقل دقائق و تفاصيل يتعذر وصفها و تعريفنا بها إلا على من عاشها و مر بها، و خاصة من أمهات أطفال التوحد و ما يواجهنه سعياً إلى شفاء أطفالهن أو للتخفيف عنهم (وعنهن!) أو لحثهم على الصمود أو حتى إعانتهم في عزلتهم، اليومية و المصيرية. أدب واقع يحاكي ما تبذله تلك المكافحات مع العالم الخارجي، و لا سيما مع مؤسسات التربية و تقديم الرعاية، النفسية و غيرها، في سبيل تحسين ظروف حياة فلذات أكبادهن.
- GenresNonfiction
256 pages, Paperback
Published December 1, 2023
7 people are currently reading
156 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 22 of 22 reviews
April 5, 2024
"ليست المسألة سوى مسألة وقت: هذا ما أكرره لنفسي كي أتماسك وأستمر. إنه الوقت اللازم لتحسن الصغير حتى يتمكن من الكلام، ويستطيع أن يخبرنا إذا كان جائعًا، إذا كان يتألم، وأين يتألم. ليس هناك ما هو أفظع من رؤية طفلك يكافح ويظل عاجزًا، ليس هناك ما هو أفظع من الاضطرار إلى الحفاظ على مسافة بينك وبينه وهو يصرخ، يبكي ويضرب نفسه، ولكن عليَّ أن أتحلى بالصبر.."
أنها حكاية أم لديها طفل يُعاني من مرض التوحد يُدعى "بول" لتحكي عن حياتهم بشكل مُفصل، وعن أيام الإرهاق التي تعانيها عندما يستيقظ بول فجأة من نومه، وعن شعورها بالذنب تجاه إبنها، وعن حالات الإحباط التي تصيبها هي وزوجها عندما لا يجدا تقدم في رحلة علاج بول الصغير..
وأيضا حكاية "تمبل جراندين" الفتاة المُصابة بمرض التوحد أو طيف التوحد بالتحديد كما يقولون.. لنتعرف عن حياتها وعن معاناتها مع المرض وكيف أصبحت ما هي عليه اليوم..
الرواية حلوة جدا وفيها تفاصيل كتير ومعلومات عن المرض كافية إلى حد ما، والترجمة كويسة.
أنها حكاية أم لديها طفل يُعاني من مرض التوحد يُدعى "بول" لتحكي عن حياتهم بشكل مُفصل، وعن أيام الإرهاق التي تعانيها عندما يستيقظ بول فجأة من نومه، وعن شعورها بالذنب تجاه إبنها، وعن حالات الإحباط التي تصيبها هي وزوجها عندما لا يجدا تقدم في رحلة علاج بول الصغير..
وأيضا حكاية "تمبل جراندين" الفتاة المُصابة بمرض التوحد أو طيف التوحد بالتحديد كما يقولون.. لنتعرف عن حياتها وعن معاناتها مع المرض وكيف أصبحت ما هي عليه اليوم..
الرواية حلوة جدا وفيها تفاصيل كتير ومعلومات عن المرض كافية إلى حد ما، والترجمة كويسة.
June 26, 2024
اسم الرواية : طفل بلا حكاية
عدد الصفحات : 242 صفحة
التقييم : 5/3
-------
عن الرواية :
رواية فرنسية ، وثائقية ، تحدثت عن الأطفال المصابين بالتوحد ، عن حياتهم وما يعانونه ، تحدثت عن طفلين هما وجهان لعملة واحدة ، أحدهم استمر في هذه الحياة وهي المثال الحي الواقعي تيمبل غراندين ،التي استطاعت أن تشق طريقها بمساعدة والدتها يوستاشيا وأما الطفل الآخر فهو بول ابن كاتبة الرواية التي سرقت قلبي ، وكنت أشعر بالحزن واليأس التي مرت به .
تطرقت الكاتبة لكل الطرق التي جربتها لمعالجة طفلها من جلسات الحركة النفسية ،والعلاج النفسي المزدوج للطفل والوافدين ، جلسات علاج النطق .
تطرقت أيضاً لمتوحدي أسبرغر ،وكان.
تحدثت عن تجربة تيمبل غراندين التي أصبحت فيلما وثائقيا وكانت من الأشخاص المميزين في أمريكا ، كيف أصبحت عالمة في الحيوان ، متحدثة ودكتورة في جامعة أمريكية ،لديها مؤلفاتها الخاصة عن حالتها وكيفية التعامل مع مصابين التوحد وما يدور في عقلهم .
رأيي في الرواية :
هذه تجربتي الثانية في القراءة عن مرض التوحد ، الأولى كانت مع الدكتور أيمن العتوم في رواية خاوية وكانت أفضل بكثير بالنسبة لي لمزج بعض الخيال بها
الرواية هي توثيق أكثر من حوار ولذلك أخذت معي وقتاً أكثر من المعتاد ، دسمة تحتاج التركيز .
عدد الصفحات : 242 صفحة
التقييم : 5/3
-------
عن الرواية :
رواية فرنسية ، وثائقية ، تحدثت عن الأطفال المصابين بالتوحد ، عن حياتهم وما يعانونه ، تحدثت عن طفلين هما وجهان لعملة واحدة ، أحدهم استمر في هذه الحياة وهي المثال الحي الواقعي تيمبل غراندين ،التي استطاعت أن تشق طريقها بمساعدة والدتها يوستاشيا وأما الطفل الآخر فهو بول ابن كاتبة الرواية التي سرقت قلبي ، وكنت أشعر بالحزن واليأس التي مرت به .
تطرقت الكاتبة لكل الطرق التي جربتها لمعالجة طفلها من جلسات الحركة النفسية ،والعلاج النفسي المزدوج للطفل والوافدين ، جلسات علاج النطق .
تطرقت أيضاً لمتوحدي أسبرغر ،وكان.
تحدثت عن تجربة تيمبل غراندين التي أصبحت فيلما وثائقيا وكانت من الأشخاص المميزين في أمريكا ، كيف أصبحت عالمة في الحيوان ، متحدثة ودكتورة في جامعة أمريكية ،لديها مؤلفاتها الخاصة عن حالتها وكيفية التعامل مع مصابين التوحد وما يدور في عقلهم .
رأيي في الرواية :
هذه تجربتي الثانية في القراءة عن مرض التوحد ، الأولى كانت مع الدكتور أيمن العتوم في رواية خاوية وكانت أفضل بكثير بالنسبة لي لمزج بعض الخيال بها
الرواية هي توثيق أكثر من حوار ولذلك أخذت معي وقتاً أكثر من المعتاد ، دسمة تحتاج التركيز .
March 14, 2023
Một tác phẩm dạng nhật ký được văn chương hoá, kể về hành trình nhà văn sinh con trai đầu lòng, Paul, và biết tin bé bị tự kỷ bẩm sinh. Đó là một hành trình dài, thực tế, bế tắc nhưng đầy yêu thương và nỗ lực của hai vợ chồng để tìm ra giải pháp “cứu” con, với rất nhiều thuật ngữ y học, tâm lý và những thủ tục hành chính khắp các tổ chức. Paul có tiến bộ nhỏ và rồi, sau nhiều năm thì các chuyên gia lẫn hai vợ chồng nhà văn phải chấp nhận rằng, bé sẽ mãi mãi ở trong thế giới riêng ấy, và đối với thế giới xã hội này, Paul mãi mãi là 1 người chậm phát triển, thiểu năng và không thể hoà nhập, tự tồn tại.
Song song với câu chuyện thật của Paul còn có câu chuyện hư cấu về Temple - một bé gái sinh ra ở Mỹ trước Paul nửa thế kỷ trước. Temple cũng bị tự kỷ, và thời ấy, thế giới y học chưa hẳn biết về khái niệm này, nên sự kỳ thị xã hội diễn ra mạnh mẽ, ngay trong gia đình từ cha ruột của Temple. Nhưng nhờ người mẹ yêu thương con bất chấp mọi định kiến của chồng và xã hội, nên Temple đã dần học được các kỹ năng để hoà nhập và thành công. Câu chuyện hư cấu này được lấy cảm hứng từ những trường hợp có thật, như một hy vọng trong bức tranh ảm đạm mà thế giới chúng ta đối xử với người tự kỷ.
Tác phẩm nhìn chung chứa đựng nhiều tình cảm của những người làm cha mẹ trong cuộc dành cho đứa con tự kỷ ngây thơ và tội nghiệp của mình. Truyện cũng hữu ích cho những ai cùng hoàn cảnh tìm sự chia sẻ trong văn học.
Tác phẩm, hơn hết, là tiếng nói về những gia đình, con người, chính sách, những nỗi buồn và bế tắc liên quan chứng tự kỷ. Đây không phải là bệnh, cũng không phải danh sách bị tâm thần-tâm lý, mà là một dạng rối loạn trong phát triển não bộ dẫn đến việc đứa trẻ sinh ra bị thiếu nhạy cảm với toàn bộ thế giới chung quanh. Vậy phương cách nào để giúp họ? Khi mà các nghiên cứu vẫn hời hợt và chưa nhất quán trên thế giới, thì mỗi gia đình có thành viên tự kỷ chỉ biết mò mẫm đi theo mọi cách có thể, và mệt mỏi với các thủ tục hành chính vô cùng phức tạp.
Song song với câu chuyện thật của Paul còn có câu chuyện hư cấu về Temple - một bé gái sinh ra ở Mỹ trước Paul nửa thế kỷ trước. Temple cũng bị tự kỷ, và thời ấy, thế giới y học chưa hẳn biết về khái niệm này, nên sự kỳ thị xã hội diễn ra mạnh mẽ, ngay trong gia đình từ cha ruột của Temple. Nhưng nhờ người mẹ yêu thương con bất chấp mọi định kiến của chồng và xã hội, nên Temple đã dần học được các kỹ năng để hoà nhập và thành công. Câu chuyện hư cấu này được lấy cảm hứng từ những trường hợp có thật, như một hy vọng trong bức tranh ảm đạm mà thế giới chúng ta đối xử với người tự kỷ.
Tác phẩm nhìn chung chứa đựng nhiều tình cảm của những người làm cha mẹ trong cuộc dành cho đứa con tự kỷ ngây thơ và tội nghiệp của mình. Truyện cũng hữu ích cho những ai cùng hoàn cảnh tìm sự chia sẻ trong văn học.
Tác phẩm, hơn hết, là tiếng nói về những gia đình, con người, chính sách, những nỗi buồn và bế tắc liên quan chứng tự kỷ. Đây không phải là bệnh, cũng không phải danh sách bị tâm thần-tâm lý, mà là một dạng rối loạn trong phát triển não bộ dẫn đến việc đứa trẻ sinh ra bị thiếu nhạy cảm với toàn bộ thế giới chung quanh. Vậy phương cách nào để giúp họ? Khi mà các nghiên cứu vẫn hời hợt và chưa nhất quán trên thế giới, thì mỗi gia đình có thành viên tự kỷ chỉ biết mò mẫm đi theo mọi cách có thể, và mệt mỏi với các thủ tục hành chính vô cùng phức tạp.
July 16, 2024
aucun style. ennui mortel. un peu problématique (mais tout à fait compréhensible) dans la manière d'aborder l'autisme.
May 31, 2024
ليست رواية سهلة القراءة...كأنك تقرأ مقالات و غياب الحوارات يسلب متعة الرواية برأيي. و لكن كانت مليئة بالمعلومات و شخصية تيمبل غراندين الاستثنائية المصابة ب طيف التوحد. رحلتها في التطور و التواصل.
دائما في شخصيات في حياتنا نراهن على نجاحهم أو فشلهم و لكن مين يدري مين هم ؟ و ايش طريقهم و مين احنا عشان نحكم اذا كان نتيجة حياتهم ناجحة أو فاشلة؟!
في مقاييس و أحكام مسبقة تقول (انت ناجح) (انت على الطريق) (انت فاشل) و لكن من يعلم؟!
دائما في شخصيات في حياتنا نراهن على نجاحهم أو فشلهم و لكن مين يدري مين هم ؟ و ايش طريقهم و مين احنا عشان نحكم اذا كان نتيجة حياتهم ناجحة أو فاشلة؟!
في مقاييس و أحكام مسبقة تقول (انت ناجح) (انت على الطريق) (انت فاشل) و لكن من يعلم؟!
April 19, 2024
لن يجد القارئ في هذه الرواية التوثيقية الأسرية الكثير من التقنيات السردية، والانزياحات اللغوية والبلاغية.
فالهم الأكبر عند الكاتبة هو نقل تجربة ذووي الأطفال المتوحدين مع أطفالهم، وكيف تنقلب الحياة رأساً على عقب، حتى يستحيل تخيل شكل آخر لها.
لا تخفي الكاتبة غرضها، ولا هدفها، ولا أسلوبها الأدبي، فهي تصرّح بإنها لجأت إلى الكتابة من خلال عرض تجربة منفى ابنها المصاب بالتوحد (پول)، وتجربة منفى والديها من فيتنام ، بعد أن هربا إلى فرنسا، وعاشا في قطيعة مع حاضرهما، كما يعيش ابنها بول قطعية فهو لا يستطيع الكلام أو التواصل أو التعبير عن نفسه.
وفي المقابل تطرح الكاتبة تجربة ( تمپل) المصابة أيضا بالتوحد، والتي استطاعت تجاوز عوائق مرضها التواصلية، وتعلمت الكلام، ونالت شهادة الدكتوراه في الهندسة، وأصبحت باحثة في عالم الحيوان، ووظفت معرفتها في اختراع حلولا هندسية في مزارع تربية الماشية في الولايات المتحدة، وألفت عدة كتب تسرد فيها رحلتها مع التوحد و تجربتها، وأصبحت متحدثة في منصات( تيد)، و انتجت هوليود فيلماً عن حياتها ( تمبل غراندين).
لكن تجربة ابن الكاتبة پول لم تنجح مثل ما نجحت تجربة تمپل، فلم يتمكن پول من النطق، ولا حتى تنظيف نفسه، أو تنظيم نومه، وعمره الادراكي لا يتجاوز عمر السنتين مع انه في العشرينات من عمره.
تتحدث الكاتبة عن تجربتها الشاقة في رحلة علاج ابنها، وتنتقد الأطباء الذين عزو مرض ابنها إلى ماضيها النفسي و احالوها إلى مدرسة التحليل النفسي، وتتساءل ما علاقة صدمات طفولتي، وعقد أجدادي بمرض ابني بالتوحد؟
وتمضي في انتقاد تأخر مستوى رعاية الدولة الفرنسية للأطفال المصابين بالتوحد، مقارنة بالولايات المتحدة الامريكية.
وتقول ان ما دفعها لكتابة هذه الرواية التي لن يتمكن ابنها من قراءتها، هو رغبتها في ألا يُنسى، فإن كانت تجربة تمپل قد خلدتها السينما، فإن أمثال ابنها پول ممن لم يتجاوزوا إصابتهم تستحق أيضاً أن تُروى.
رواية مؤلمة حقاً، لكنها كتبت بلغة أقرب للتوثيق الصحفي بلا أية رتوش أو جماليات فنية، لغتها تقريرية ، تخلو من الخيال أو الكثير من الجمال، وهذا أمر أزعجني حقا أثناء قراءتها، لكن حين أنهيتها، صادفت فيديو على الانستجرام لمراهقة مصابة بالتوحد و غير ناطقة، ووالدتها تعرض تجربتها معها، حين قرأت التعليقات التي تكشف جهلا كبيرا بطبيعة مرض التوحد و التعامل معه، قلت: لا بأس بضعف مستوى الرواية فنياً، إن كانت قراءتها قد تنشر بعض الوعي، عوضاً عن هذا الجهل الذي أراه!
فالهم الأكبر عند الكاتبة هو نقل تجربة ذووي الأطفال المتوحدين مع أطفالهم، وكيف تنقلب الحياة رأساً على عقب، حتى يستحيل تخيل شكل آخر لها.
لا تخفي الكاتبة غرضها، ولا هدفها، ولا أسلوبها الأدبي، فهي تصرّح بإنها لجأت إلى الكتابة من خلال عرض تجربة منفى ابنها المصاب بالتوحد (پول)، وتجربة منفى والديها من فيتنام ، بعد أن هربا إلى فرنسا، وعاشا في قطيعة مع حاضرهما، كما يعيش ابنها بول قطعية فهو لا يستطيع الكلام أو التواصل أو التعبير عن نفسه.
وفي المقابل تطرح الكاتبة تجربة ( تمپل) المصابة أيضا بالتوحد، والتي استطاعت تجاوز عوائق مرضها التواصلية، وتعلمت الكلام، ونالت شهادة الدكتوراه في الهندسة، وأصبحت باحثة في عالم الحيوان، ووظفت معرفتها في اختراع حلولا هندسية في مزارع تربية الماشية في الولايات المتحدة، وألفت عدة كتب تسرد فيها رحلتها مع التوحد و تجربتها، وأصبحت متحدثة في منصات( تيد)، و انتجت هوليود فيلماً عن حياتها ( تمبل غراندين).
لكن تجربة ابن الكاتبة پول لم تنجح مثل ما نجحت تجربة تمپل، فلم يتمكن پول من النطق، ولا حتى تنظيف نفسه، أو تنظيم نومه، وعمره الادراكي لا يتجاوز عمر السنتين مع انه في العشرينات من عمره.
تتحدث الكاتبة عن تجربتها الشاقة في رحلة علاج ابنها، وتنتقد الأطباء الذين عزو مرض ابنها إلى ماضيها النفسي و احالوها إلى مدرسة التحليل النفسي، وتتساءل ما علاقة صدمات طفولتي، وعقد أجدادي بمرض ابني بالتوحد؟
وتمضي في انتقاد تأخر مستوى رعاية الدولة الفرنسية للأطفال المصابين بالتوحد، مقارنة بالولايات المتحدة الامريكية.
وتقول ان ما دفعها لكتابة هذه الرواية التي لن يتمكن ابنها من قراءتها، هو رغبتها في ألا يُنسى، فإن كانت تجربة تمپل قد خلدتها السينما، فإن أمثال ابنها پول ممن لم يتجاوزوا إصابتهم تستحق أيضاً أن تُروى.
رواية مؤلمة حقاً، لكنها كتبت بلغة أقرب للتوثيق الصحفي بلا أية رتوش أو جماليات فنية، لغتها تقريرية ، تخلو من الخيال أو الكثير من الجمال، وهذا أمر أزعجني حقا أثناء قراءتها، لكن حين أنهيتها، صادفت فيديو على الانستجرام لمراهقة مصابة بالتوحد و غير ناطقة، ووالدتها تعرض تجربتها معها، حين قرأت التعليقات التي تكشف جهلا كبيرا بطبيعة مرض التوحد و التعامل معه، قلت: لا بأس بضعف مستوى الرواية فنياً، إن كانت قراءتها قد تنشر بعض الوعي، عوضاً عن هذا الجهل الذي أراه!
March 29, 2024
رواية مهمة وممتعة وهي أقرب إلى مشاهد متتابعة لحالتين من حالات التوحد الأولى هي حالة تيمبل جراندين عالمة الحيوان الأمريكية الشهيرة والتي تم عمل فيلم عنها والحالة الأخرى هي تجربة ذاتية للمؤلفة مع إبتها بول الذي لن يقرأ هذا الكتاب أبدا كما قالت المؤلفة تعرض الرواية مقترنة لحالتين نجحت إحداهما نجاحا مبهرا أما الأخرة فلم تشف رغم المثابرة والإصرار والسعي وراء كل علاج وأمل لكن تلك مشيئة الله لاتوجد حالة توحد مثل الأخرى والعلاج الذي تستجيب له حالة لاتستجيب له حالة أخرى رغم المجهود المبذول واتباع نفس طرق العلاج
الرواية تلقي الضوء على التوحد كحالة متفردة وتعطي الأمللأهالي الأطفال المصابين وإن لم تعط الأمل فهي تجعلهم يتقبلوا حالة أطفالهم المصابين بالمرض
الرواية تلقي الضوء على التوحد كحالة متفردة وتعطي الأمللأهالي الأطفال المصابين وإن لم تعط الأمل فهي تجعلهم يتقبلوا حالة أطفالهم المصابين بالمرض
April 21, 2025
3.5
Un Enfant Sans Histoire est un récit profondément émouvant sur les défis que rencontrent les familles avec un enfant sur le spectre de l'autisme. L’auteure y partage avec honnêteté la douleur, les doutes, l'épuisement, mais aussi les élans d'espoir qui jalonnent ce parcours.
Certaines maladresses de langage, notamment l’association récurrente de l’autisme à une maladie, ont été relevées par d'autres lecteurs, et je les comprends. Malgré tout, j’y vois aussi le reflet de la complexité d’une expérience parentale bouleversante, dans un monde où les repères manquent encore trop souvent. L’autrice s’attache pendant une grande partie du récit à des témoignages d’enfants ou d’adultes ayant réussi à « s’intégrer », comme pour se raccrocher à un espoir d’exceptionnalité, parfois naïf, mais terriblement humain.
Je me suis surprise à essayer de me mettre à la place de ces parents, privés de sommeil pendant des années, dans l’incertitude permanente de savoir si leur enfant pense, ressent, ou pourra un jour raconter son histoire. Dans ces moments, il me semble compréhensible, même si discutable, de vouloir croire à des idées simplificatrices, ou de mal nommer une réalité encore trop méconnue.
Il reste un long chemin à parcourir. Mais je suis convaincue que ce genre d’ouvrage, malgré ses limites, contribue à ouvrir le débat, à éveiller les consciences, et, espérons-le, à améliorer les accompagnements.
Un Enfant Sans Histoire est un récit profondément émouvant sur les défis que rencontrent les familles avec un enfant sur le spectre de l'autisme. L’auteure y partage avec honnêteté la douleur, les doutes, l'épuisement, mais aussi les élans d'espoir qui jalonnent ce parcours.
Certaines maladresses de langage, notamment l’association récurrente de l’autisme à une maladie, ont été relevées par d'autres lecteurs, et je les comprends. Malgré tout, j’y vois aussi le reflet de la complexité d’une expérience parentale bouleversante, dans un monde où les repères manquent encore trop souvent. L’autrice s’attache pendant une grande partie du récit à des témoignages d’enfants ou d’adultes ayant réussi à « s’intégrer », comme pour se raccrocher à un espoir d’exceptionnalité, parfois naïf, mais terriblement humain.
Je me suis surprise à essayer de me mettre à la place de ces parents, privés de sommeil pendant des années, dans l’incertitude permanente de savoir si leur enfant pense, ressent, ou pourra un jour raconter son histoire. Dans ces moments, il me semble compréhensible, même si discutable, de vouloir croire à des idées simplificatrices, ou de mal nommer une réalité encore trop méconnue.
Il reste un long chemin à parcourir. Mais je suis convaincue que ce genre d’ouvrage, malgré ses limites, contribue à ouvrir le débat, à éveiller les consciences, et, espérons-le, à améliorer les accompagnements.
March 28, 2025
يا رباه !
كم في الحياة من أمهات ينتصرن على الأقدار؟
كم في الحياة من أمهات ينتصرن على الأقدار؟
September 17, 2023
Ce livre raconte merveilleusement ce que les parents peuvent vivre : de l'accompagnement de l'enfant jusqu'au manque d'institutions et le retard de la France, en passant par les liens transgénérationnel, social et fraternel. Il témoigne du mélange d'émotions liant le parent à l'enfant : culpabilité, amour, haine, honte, espoir, tristesse, rejet.
"Paul laisse apparaître son visage, pose sur moi ses yeux noirs et vifs, sourit brièvement avant de replonger sous la couverture, et ce sourire éclair suffit à raviver l'amour si douloureux que j'ai pour lui". (p. 161)
L'autrice compare le parcours de son enfant, Paul, à celui de Temple Grandin et, en cela, montre la nécessité d'être "utile" à la société afin de pouvoir s'intégrer.
" La conférence de Temple est une ode à la différence, mais elle célèbre une différence féconde, productive, enrichissante dans tous les sens du terme - celle qui peut gonfler les chiffres de la croissance. Quant à savoir ce qu'il advient de ceux qui sont différents mais dont la différence n'est pas considérée comme un atout, [...] Temple n'en dit rien. Un voile pudique a été tiré sur ce qu'il faut faire pour eux et la façon dont la société doit les traiter, les éduquer ou les protéger - ils ont purement et simplement disparu de l'équation. On les a évacués de la discussion comme s'ils comptaient pour zéro, en détournant discrètement le regard." (pages 186-187)
Cependant, associer le TSA (Trouble du Spectre Autistique) à une "maladie" en 2022 (date de parution du roman) est honteux. Pourquoi écrire un livre dénonçant l'hypocrisie d'une société se disant inclusive tout en proclamant que l'autisme est une maladie ? Et ce plus d'une dizaine de fois dans le roman ... Si les mots ont une importance dans l'écriture d'une histoire, il en est de même pour la vie d'un enfant. Le trouble du spectre autistique est un trouble du neurodéveloppement et, plutôt que d'employer le mot "maladie", il est préférable d'utiliser celui de "fonctionnement", qui est différent ou atypique.
Enfin, l'autrice écrit "guérir de l'autisme". En adoptant ces termes et prenant comme référence Hugo Horiot , il n'est pas étonnant que la société soit davantage normative qu'inclusive.
October 17, 2024
#مراجعة
في كتاب "طفل بلا حكاية"، تقوم المؤلفة مينه تران هوي بتسليط الضوء على واقع مرض التوحد في العالم الغربي. وهي تتناول هذا الموضوع من خلال التركيز على جوانب متعددة، بدءاً من تشخيص المرض ومروراً بأعراضه وطرق علاجه، وصولاً إلى إمكانية الشفاء منه أو صعوبة ذلك.
وتتوقف المؤلفة عند جوانب عديدة متعلقة بالمرض، مثل شخصية المريض وسلوكياته المميزة، ومعاناة الأسرة، ونظرة المجتمع، وكذلك أداء الأطباء والمعالجين والأنظمة الصحية المختلفة. وهي تعالج هذه الجوانب من خلال وصف تجربتين حقيقيتين، إحداهما أمريكية والأخرى فرنسية، تتناوبهما في السرد.
وبذلك، يتشكل لدينا محتوى سيري، ذاتي وموضوعي في آن واحد، يعتمد على الواقع والحقائق، ويتم إطاره بشكل روائي. ويمكن النظر إلى "طفل بلا حكاية" باعتباره سيرة ذاتية وغيرية موضوعة في إطار سردي روائي.
🌟🌟🌟/5
#محمد_الجكاني✍️
في كتاب "طفل بلا حكاية"، تقوم المؤلفة مينه تران هوي بتسليط الضوء على واقع مرض التوحد في العالم الغربي. وهي تتناول هذا الموضوع من خلال التركيز على جوانب متعددة، بدءاً من تشخيص المرض ومروراً بأعراضه وطرق علاجه، وصولاً إلى إمكانية الشفاء منه أو صعوبة ذلك.
وتتوقف المؤلفة عند جوانب عديدة متعلقة بالمرض، مثل شخصية المريض وسلوكياته المميزة، ومعاناة الأسرة، ونظرة المجتمع، وكذلك أداء الأطباء والمعالجين والأنظمة الصحية المختلفة. وهي تعالج هذه الجوانب من خلال وصف تجربتين حقيقيتين، إحداهما أمريكية والأخرى فرنسية، تتناوبهما في السرد.
وبذلك، يتشكل لدينا محتوى سيري، ذاتي وموضوعي في آن واحد، يعتمد على الواقع والحقائق، ويتم إطاره بشكل روائي. ويمكن النظر إلى "طفل بلا حكاية" باعتباره سيرة ذاتية وغيرية موضوعة في إطار سردي روائي.
🌟🌟🌟/5
#محمد_الجكاني✍️
November 2, 2025
quand tu penses être prête à être maman et que ce livre remet en question tous tes choix de vie...
parce que ça n'arrive pas qu'aux autres, parce qu'on est tous concernés de près ou de loin, je déclare ce livre d'utilité publique et le conseille à chaque couple en projet bébé, et à tout être humain en fait.
j'ai bien failli lâcher ma larme plusieurs fois, et même si je n'étais pas toujours intéressée par l'histoire annexe de Temple Grandin, on ne peut qu'applaudir son chemin de vie, et son histoire crée un contraste encore plus marquant avec l'histoire du fils de l'autrice. c'est donc une histoire vraie, mais surtout poignante que nous délivre Minh Tran Huy, avec une justesse qui serre le cœur.
courage et force infinie à l'autrice, et paix à son petit bout ❤️🩹
parce que ça n'arrive pas qu'aux autres, parce qu'on est tous concernés de près ou de loin, je déclare ce livre d'utilité publique et le conseille à chaque couple en projet bébé, et à tout être humain en fait.
j'ai bien failli lâcher ma larme plusieurs fois, et même si je n'étais pas toujours intéressée par l'histoire annexe de Temple Grandin, on ne peut qu'applaudir son chemin de vie, et son histoire crée un contraste encore plus marquant avec l'histoire du fils de l'autrice. c'est donc une histoire vraie, mais surtout poignante que nous délivre Minh Tran Huy, avec une justesse qui serre le cœur.
courage et force infinie à l'autrice, et paix à son petit bout ❤️🩹
June 17, 2025
Il s’agit plutôt d’un récit, celui de l’auteure, mère d’un enfant autiste. Au triste parcours de son petit Paul qui stagne, elle oppose celui de Temple Grandin, une américaine autiste, qui a revolutionné l’élevage industriel. Poussée par sa mère qui n’a de cesse, à force de répétitions et de renforcement positif, de la motiver à apprendre, elle devient une scientifique de renom, se servant de sa propre perception des choses, de sa pensée en images, pour comprendre les animaux et éviter leur souffrance et leur peur au moment de leur mise à mort en abattoirs. Le livre expose egalement tous les sacrifices et la détermination des parents face au chaos engendré par le spectre de l’autisme.
April 27, 2024
أول الأمر، هذا كتاب، فيه أمُ تسرد قصة طفلها الذي يعاني من طيف التوحد،
ومعاناتها مع الحالة.
فالوصف الذي كتب على غلافه، رواية، غير دقيق.
بإمكان الناشر، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويتي، تصنيفه ضمن ( عالم المعرفة) لا (إبداعات عالمية) .
تروي الكاتبة قصتين متناقضتين،
(تمبل) وهي قصة النجاح،
بينما أبنها تمثل قصته الشقاء والمعاناة،
ويأسها.
تسهب في الوصف، لذلك وجدته ممل، بجانب الترجمة التي أرى أنها لم تصف المعنى للقارئ في بعض الأحيان.
ومعاناتها مع الحالة.
فالوصف الذي كتب على غلافه، رواية، غير دقيق.
بإمكان الناشر، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويتي، تصنيفه ضمن ( عالم المعرفة) لا (إبداعات عالمية) .
تروي الكاتبة قصتين متناقضتين،
(تمبل) وهي قصة النجاح،
بينما أبنها تمثل قصته الشقاء والمعاناة،
ويأسها.
تسهب في الوصف، لذلك وجدته ممل، بجانب الترجمة التي أرى أنها لم تصف المعنى للقارئ في بعض الأحيان.
April 30, 2024
ليست رواية طبعا .. أقرب ليوميات أم مع طفلها المصاب بالتوحد و المعاناة التي تضاف إليها بيروقراطية و سياسة فرنسا - الدولة التي تدعي التقدم - و هي ربما أقرب إلى الدول العالم الثالث إقتصاديا و تطورا .
و على جانب الآخر قصة إحدى أنجح من أصيبوا بالتوحد و حققوا نجاح كبير في حياتهم (تيمبل غراندين) ..
جيدة مفيدة في إلقاء الضوء على التوحد لكن ليس أكثر من ذلك لا أدبيا و لا حتى من ناحية التناول العلمي و النفسي
و على جانب الآخر قصة إحدى أنجح من أصيبوا بالتوحد و حققوا نجاح كبير في حياتهم (تيمبل غراندين) ..
جيدة مفيدة في إلقاء الضوء على التوحد لكن ليس أكثر من ذلك لا أدبيا و لا حتى من ناحية التناول العلمي و النفسي
October 14, 2024
J’ai appris plein de trucs sur l’autisme et sur sa (non) prise en charge en France. J’ai trouvé assez habile le fait de passer de l’histoire de Paul à celle de Temple, j’ai noté pas mal de références pour connaître mieux cette personne qui a l’air assez extraordinaire. J’ai été aussi touchée de ce discours qui porte la voix de celles et ceux qui ne peuvent prendre la parole et dont on ne parle pas puisque leur vie ne répond pas aux critères de désidérabilité de la société. Merci pour ça.
October 30, 2022
Ce livre est plus un récit, un témoignage qu'un roman. On se rend compte clairement des difficultés rencontrées par les familles qui ont des enfants "différents". Nous avons, en France, une grande marge de progression dans ce domaine.
October 8, 2022
un très émouvant récit sur l'autisme...
October 27, 2022
Un livre témoignage de la part de la maman d'un enfant autiste, très bien écrit et passionnant. Aurait peut-être pu être plus court car un peu répétitif par moments.
October 24, 2023
2,5, dommage, ces généralisations et maladresses...
August 3, 2024
50/2024
Displaying 1 - 22 of 22 reviews