น้องเอ๋ย... พี่เอ่ย... ขอข้าวขอแกง

by ฝันเอ้อระเหย

เพราะ อาเสี่ยอรุณ โพยก๊วนเจ้าใหญ่แห่งสำเพ็ง ทำให้สถานะของ ผกาย เปลี่ยนจากหลานสาวคุณหญิงฟัก มาเป็นหลานสาวยายฟักแม่ค้าข้าวแกงแทน
ทว่าอาเสี่ยตัวดีก็ยังตามมาวอแวที่ร้าน สั่งข้าวกินพร้อมตินั่นตินี่ทุกวัน มิหนำซ้ำยังมาสู่ขอเธอไปเป็นเมียเอก
เพื่อให้ลิ้มรสความทุกข์ยากของการเป็นหลานสะใภ้เจ้าสัวใหญ่!

ท่ามกลางปัญหาการอพยพของชาวจีน ผู้ข้ามทะเลมาขายแรงงานเพื่อครอบครัวใน พ.ศ. 2425
ปีแรกที่มีเรือกลไฟเดินทางจากซัวเถามาสู่สยามโดยตรง
ความรักและผูกพันระหว่างเธอกับเขาในฐานะสามีและภรรยาค่อยๆ หยั่งรากลึก

527 pages, ebook

Published March 1, 2024

About the author

Associated Names:
* ฝันเอ้อระเหย (Pen Name)
* วิทิยา จันทร์พันธ์ (as Translator)

Reviews

[nananatte]

หลังจากคุณผู้เขียนใจร้ายกับนางเอกมา 2 เรื่องแล้ว เล่มนี้ซึ่งเป็นผลงานเล่มที่ 3 ของคุณฝันเอ้อระเหย คุณเค้าใจดีกับนางเอกของเราเพิ่มขึ้นมากๆ เลยล่ะค่ะ

ถึงแม้น้อง "ผกาย" ของเราจะผ่าน event มามากมาย แต่ชีวิตน้องก็เจอแต่คนดีๆ นะ ถึงแม้ส่วนตัวเราจะรำคาญ "เฮียอรุณ" พระเอกของเรื่องก็เหอะ ถึงจะหล่อแต่นิสัยนอกบ้านเหมือนอันธพาล ส่วนกับคนในบ้านทำตัวอ่อนโยนงุ้งงิ้ง... เอิ่มมม จ้ะ

ครึ่งเล่มแรกเป็นแนวชีวิตประจำวันรอมคอมใสๆ สีพาลเทลในยุครัชกาลที่ 5 เล่าเรื่องราวชีวิตที่ต้องปรับตัวอยู่บ่อยครั้งของ "ผกาย" เด็กสาวที่จริงๆ คือหลานของยายฟักขายข้าวแกงในตลาด แต่ตอนเป็นทารกเกิดเหตุชุนละมุน ทำให้น้องสลับตัวกับทารกบ้านท่านขุน ก็เลยถูกชุบเลี้ยงมาในฐานะลูกคุณหนู

แต่ถึงเป็นลูกคุณหนู ก็เป็นลูกของอนุ ไม่ใช่เมียเอก

คุณอนุเสียชีวิตตั้งแต่น้องยังเด็ก คุณเมียเอกก็โหดสไตล์แม่เลี้ยงของซินเดอเรลล่า แต่อย่างน้อยน้องก็ได้ชื่อว่าเป็นลูกท่านขุน ก็เลยได้รับการเลี้ยงดูมาให้มีกิริยามารยาทเรียบร้อยอ่อนหวาน งานบ้านงานเรือนมิได้ขาดตกบกพร่อง

ความมาพลิกก็เพราะชีวิตน้องได้มาเจอ "เฮียอรุณ" เพราะอุบัติเหตุเธอทำเรือเขาเกือบล่ม จนข้าวสารในเรือเฮียตกน้ำไปหมด เป็นเหตุให้เธอต้องชดใช้

ส่วนเฮียอรุณก็สงสัยว่า ทำไมหน้าตาของผกายถึงคล้ายคนที่เขารู้จัก เธอคนนั้นคือ "แตงอ่อน" หม้ายสาวปากเจ็บ นักทวงหนี้ฝีปากกล้าที่ทำงานให้คุณแม่ของเขานั่นเอง (แม่ของเฮียอรุณปล่อยเงินกู้ เฮียเป็นลูกหลานบ้านเจ้าสัวทำโรงสี)

ผลสรุปคือ อ่า... น้องสาวของแตงอ่อน ถูกสลับตัวกับ "ผกาย" จริงด้วย พอความจริงเปิดเผย สองสาวก็เลยต้องสลับตัวกลับไปอยู่ยังถิ่นกำเนิดที่แท้จริงของตน

"ผกาย" ต้องย้ายมาอยู่กระท่อมน้อยริมแม่น้ำเจ้าพระยา มีพี่สาวสุดจัดจ้านอย่าง "แตงอ่อน" และมียายฟัก แม่ค้าข้าวแกงมือหนึ่งเป็นญาติร่วมสายโลหิต

พอ "ผกาย" คุ้นชินกับชีวิตที่ต้องตื่นแต่เช้ามาช่วยยายเตรียมหุงหาอาหารไปขายที่ตลาดแล้ว "เฮียอรุณ" ผู้จีบหญิงไม่เป็นก็มาก้อร่อก้อติกกินข้าวเที่ยงทุกวันที่ร้านข้าวแกง พูดมาแต่ละประโยคชวนกุมหัว 555 นั่นยูว์จะมาจีบหญิงจริงเหรอพี่!?

แต่สุดท้ายแล้ว เรื่องนี้พระเอกนางเอกแต่งงานกันไวมากด้วยเหตุจำเป็นเรื่องเงินๆ ทองๆ และ "ผกาย" ก็เลยต้องปรับตัวครั้งใหญ่อีกรอบหนึ่ง เพราะตอนนี้เธอกลายเป็น "สะใภ้บ้านคนจีน" ในบ้านยังมีพี่สะใภ้ซึ่งแต่งงานกับตั่วเฮีย(พี่ชายของเฮียอรุณ) ซึ่งคุณพี่สะใภ้ก็แลดูเศร้ากับชีวิตการเป็นสะใภ้บ้านนี้เช่นกัน

ความเห็นของเราก็คือ กว่าเรื่องจะเริ่มจริงๆ คือเลยครึ่งเล่มไปแล้วค่ะ เกิดเหตุการณ์ใหญ่ จนทำให้จังหวะการเดินเรื่องฉับไวขึ้น 3 ระดับ หนุ่มๆ มีเหตุต้องสืบเรื่องไม่ชอบมาพากล ส่วนสาวๆ มีเรื่องให้คิดและลงมือทำมากมาย เนื่องจากเราไม่ใช่คอนิยายรัก ครึ่งเล่มหลังถ้าขยี้ให้มีความ thriller มากกว่านี้จะถูกใจเรามากกว่านี้ค่ะ 555 (ฉันผิดที่ฉันโหดเอง)

คุณฝันเอ้อระเหยยังทำการบ้านวิชาประวัติศาสตร์มาได้ในระดับ A+ เช่นเคย และเล่มนี้พิเศษกว่าอีก 2 เล่มตรงที่มันเป็นประวัติศาสตร์คนจีนในสยาม อ่านแล้วก็ได้อารมณ์ไปอีกแบบดี

ส่วนตัวคิดว่า ครึ่งเล่มหลังอ่านเพลินดี มี twist โผล่ออกมาในเซอไพรส์ (ทำได้ดี) แถมตอนจบถือว่าจบดีที่สุดใน 3 เล่มที่ได้อ่านผลงานของคุณเค้าค่ะ ได้มองเห็น "ผกาย" ผู้แสนอ่อนต่อโลกเติบโตขึ้นแล้ว ยินดีกับน้องที่ได้พบเจอผู้คนดีๆ ในชีวิตมากมายนะ

ผู้เขียนคุมโทนความเป็นรอมคอมไว้ตั้งแต่ต้นจนจบ ไม่ให้หลุดออกนอกเส้นทางเลย เห็นหลายจุดเลยที่ผู้เขียนจงใจไม่ขยี้ความดราม่า แต่เลือกรักษาความรอมคอมนี้เอาไว้ ก็เลยทำให้เล่มนี้เป็นนิยายรักสบายใจ ฉายภาพชีวิตชาวบ้านร้านตลาดและสังคมชาวจีนในสยามได้อย่างโลดแล่น รู้สึกเหมือนได้ไปเดินเที่ยวเล่นในบางกอกกับผกายเลยล่ะค่ะ ^^

และหน้าปกน่ารักถูกใจมากค่ะ ^^

ปล อยากให้มีบทของพี่สะใภ้และตั่วเฮียมากกว่านี้ค่ะ เราว่าเรื่องคู่นี้เขียนแยกเป็นอีกเล่มก็ยังได้เลยนะ
ปล2 ซีนที่เราชอบสุดคือ ซีนเฮียอรุณร้องไห้น้ำตาแตกค่ะ ขำก็ขำ สงสารก็สงสาร โถๆๆ

[Biaza44 · Rating 5 out of 5]

เรื่องนี้ขอบอกเลยว่าเล่มนี้ซื้อตั้งแต่ออกวันแรกค่ะ แต่เพิ่งถึงคิวอ่าน  ดีมากๆๆ ถือเป็นอีกเล่มที่ซื้อโดยไม่เสียดายเงินเลย เรื่องที่สุขสม ตลก มีขำกับบุคลิกพระเอก เป็นคาแรคเตอร์ที่น่ารักมาก เป็นนิยายย้อนยุค แต่พระนางจะเป็นเจ็นที่สองรึสามคนจีนสมัยอพยพนะค่ะ แนะนำเรื่องนี้ สนุกมาก ยิ่งใครมีเชื้อจีนแต้จิ๋วจะสนุกเป็นพิเศษ

เนื้อเรื่องก็แนวพระเอกชอบนางเอกค่ะ ตอนแรกก็นึกว่านางเอกชอบตนเองเหมือนกัน แต่ผิดคลาด ไม่ใช่ พระเอกเลยเข้าทางยาย อาเสี่ยก็ใช้กลยุทธ์นิดหน่อยเพื่อได้แต่งงานกับนางเอก แต่งมาแล้วก็ไม่ได้มีอะไรกันค่ะ เพราะเป็นสิ่งที่นางเอกขอไว้ พระเอกก็หยอดนางเอกเรื่อยๆ เอาอกเอาใจ ใช้กลยุทธ์สามก๊กพิชิตใจเมีย

คู่รองก็พี่ชายพระเอก แต่เป็นคู่ที่ต่างจากพระเอกมากมาย เมียก็อึดอัดอยากจะเลิก สุดท้ายก็ได้เลิก แต่ๆๆ อาเฮียรักเมีย อยากได้เมียคืน เลยต้องใช้กลยุทธ์แบบอาเสี่ย สุดได้ก็กลับมาคู่กัน

เนื้อเรื่องประกอบก็มีการอิจฉาเกี่ยวกับธุรกิจ การอิจฉากันภายในครอบครัว รักที่ไม่สมหวัง การค้าประเวณีเถื่อน มีอั้งยี่ ต้องกลุ่มพวกพ้องปล้นคนรวย การไม่ชอบกันระว่างกลุ่มของคนจีนต่างๆ พระเอกก็อยู่ในกลุ่มคนรวย ตบตีแย่งชิงมือที่สามไม่มี เพราะพระเอกรักเมียมาก 555+

วางคาแรคเตอร์พระเอกได้ดีมากๆ ทั้งขำ ทั้งมีความสุขไปกับเค้า เป็นอาเสี่ย รวย สายเปย์ รักเดียว ใจเดียว เก่งทั้งบู้และบุน ร้องให้น้ำตาแตกเพราะเมียไม่รัก แต่รักเมียคนเดียวจ๊ะ 555+ พยายามชนะใจเมียโดยกลยุทธ์จากสามก๊ก นักเขียนทำการบ้านดีมากในเรื่องนี้

นางเอกไม่มีอะไรมาก็ค่ะ เป็นสายเงียบๆ เรียบร้อย และไม่ชอบหมา แต่สามีซื้อให้ก็เลี้ยงจนรัก

ชอบพี่สาวนางเอก ยายนางเอก เป็นตัวละครสมทบที่ดีมาก อ่านแล้วขำกับคาแรคเตอร์ของคนทั้งคู่ สายสอดรู้และสายมโน เป็นตัวสมทบที่เด่นจริงๆ หลงไหลในทัพพี 555+

คู่รองก็ดีค่ะ เขียนออกมาได้ดีไม่เด่นเกินคู่พระนาง

เป็นนิยาย feel good พร้อมกับความรู้ที่แน่นเอียดเวลาที่คนจีนอพยบมาในสมัยก่อน พร้อมกับความรู้สอดแทรกเกี่ยวกับความขยันขันแข็ง ความซื่อสัตย์ และรักมั่นคง และพึ่งได้รู้ค่ะว่าคนไทยสมัยก่อนไม่นิยม deep kiss เพราะกินหมาก

ตอนจบเขียนได้ซึ้งทีเดียว ถึงจะมีดึงดราม่านิดหน่อย แต่ก็จบได้น่ารักค่ะ

สุดท้ายขอบคุณมากที่เขียนขึ้นมา เพราะมันทำให้เราย้อนวัยเด็กมากๆ โดยเฉพาะศัพท์แต้จิ๋ว ได้ยินบ่อยสมัยเด็ก แต่พอยุคของอากง อาม่า เริ่มล้มหายตายจากไป ก็แทบไม่ได้ยินภาษาจีนแต้จิ๋วอีกเลย และเริ่มได้ยินน้อยลงทุกวัน

[Matilda Sweet · Rating 5 out of 5]

มันดีมาก
แม้ว่าช่วงแรกๆจะงงกับตัวละครฝ่ายหญิงทั้งหลาย ว่าใครเป็นใคร พอตอนท้ายๆก็งงกับตัวละครผ่ายชายทั้งหลาย555 แต่ใดๆก็คือเรื่องนี้ดีมาก ละมุนใจสุดๆ

เรื่องนี้มันเป็นเรื่องของ“คนใจบาง” บางคนก็น้อยใจ ท้อใจ เสียใจ ทำให้เกิดเรื่องราวขึ้น

ผู้เขียนเขียนได้ดีมาก ชอบที่มีการสอดแทรกบทกลอนและเรื่องราวของผู้คนในอดีตที่เกิดขึ้นจริงตามบันทึกประวัติศาสตร์ (เรื่องแสร้งว่าเป็นน้องรักฯก็มีการสอดแทรกข่าวจากหนังสือพิมพ์ในสมัยนั้น) ทำให้รู้สึกว่าเนื้อเรื่องมีน้ำหนักน่าเชื่อถือ

ชอบที่ผู้เขียนเขียนให้ตัวละครส่วนใหญ่น่าเอ็นดู

อย่างอาเสี่ยอรุณถ้าเป็นเรื่องอื่นๆพระเอกของเรานี่คือบุคลิกของตัวตลกชัดๆ พ่อคนหน้าเป็น555
เรื่องอื่นๆถ้ามีการสลับตัว คนที่ถูกสลับตัวคนใดคนหนึ่งน่าจะต้องรับบทร้ายไป แต่เรื่องนี้แม่แตงไทยก็น่าเอ็นดู(และน่ากลัวด้วย555)

แต่ MVP ที่ทำให้หัวเราะได้หลายๆตอนคงต้องยกให้แม่แตงอ่อน ตอนแรกลุ้นว่านางจะมีผัวคนที่3หรือไม่ แต่นางก็คือสาวแกร่งแรงเกินร้อย ด้วยลำแข้งตัวเองที่แท้ทรู

นอกจากเรื่องความตลกแล้ว หลายๆฉากก็ทำให้น้ำตาซึม “ฮือ…” (เสียงนางเอก) ทั้งความลำบากของชาวจีนอพยพ และความรักขมๆของตั่วเฮียกับอาซ้อ

สรุปคือ ขอชื่นชมผู้เขียนเขียนเรื่องนี้ได้ ตลก รันทด และน่าติดตาม รวมๆออกมากลมกล่อมค่ะ

[Anassasu · Rating 5 out of 5]

“ น้องเอ๋ย… พี่เอ่ย… ขอข้าวขอเเกง” โดย คุณจ๋า นามปากกา ฝันเอ้อระเหย ผู้เขียนเดียวกับ คุณพี่เจ้าขาดิฉันเป็นห่านมิใช่หงส์

นี้คือนิยายไทยพีเรียดเล่มเเรกที่ได้อ่านในชีวิต ถ้าไม่นับ นิยายวายเเนวพีเรียดนะ เล่มนี้ถือว่า เป็นนิยายไทยพีเรียดเล่มเเรกที่นำเราเข้าสู่วงการ เเละเป็นจุดเริ่มต้นของการเป็นเเฟนคลับของนักเขียน นามปากกา ฝันเอ้อระเหย

เรื่องราวของ ผกาย หลานสาวคุณหญิงฟักที่ถูกสลับตัวตั้งเเต่เด็กจนความจริงถูกเปิดเผย เธอเลยต้องกลายมาเป็น หลานสาว ยายฟักขายข้าวเเกงเเห่งสำเพ็ง เเละได้เเต่งงานกับ เสี่ยอรุณ หลานเจ้าสัวใหญ่เเห่งสำเพ็งในยุครัชกาลที่ 5 เจ้าของโพยก๊วน

นิยายเล่มนี้หากอ่านเรื่องย่อหลังปก มันคือหนึ่งในนิยายโรเเมนติก เเต่มันกลับมีทั้ง คอมเมอดี้ ดราม่านิดๆ เเละฟีลสืบสวนหน่อยๆ ที่นอกจากเราจะรู้สึกฟินไปกับความรักของพระนางเเล้ว เรายังได้ทั้งความสนุก ตลก เศร้า เเละการสืบสวนไปในตัว ทำให้ผู้อ่านได้รับความสนุกที่ครบรส

ส่วนตัวชอบคาเเรคเตอร์ของพระเอกมาก เฮียอรุณ คือบุคคลที่สะท้อนถึงคนที่ เเข็งนอกเเต่อ่อนใน ให้คนอื่นมองว่าตัวเองนั้นเข้มเเข็งเเต่ความจริงเเล้วขี้น้อยใจเป็นที่หนึ่ง 🤭 อีกทั้งยังเป็นคนที่มีหัวเเละความคิดก้าวหน้า เเละรักเดียวใจเดียวด้วย

ขอชมนักเขียนก่อนเลย ซึ่งตอนนี้เรากลายเป็นเเฟนคลับนักเขียน นามปากกา ฝันเอ้อระเหย เข้าเเล้ว เราชอบสไตล์การเขียนเเละการเล่าเรื่องของนักเขียนมาก มันทำให้เรารู้สึกว่าการอ่านมันลื่นไหล ไม่ติดขัด มันดู smooth เเละบวกกับการเล่าเรื่องที่น่าติดตาม ด้วยสไตล์การเขียนเฉพาะตัวของคุณจ๋า รวมถึงการเล่าเรื่องทางประวัติศาสตร์ ยุคสมัยรัชกาลที่ 5 หลังการเลิกทาส เเละการอพยพของเเรงงานจีนช่วงปี พ.ศ. 2425 รวมถึงการเล่าถึงเสรีภาพในการค้าข้าวในยุคนั้น อีกทั้งการสอดเเทรกความหมายของคำศัพท์ที่เราไม่คุ้นเคย การกล่าวถึงวัฒนธรรมจีนเเต้จิ๋วในอดีต มันเลยทำให้การอ่านหนังสือ สนุกขึ้นมากๆเเละได้ความรู้ไปในตัวด้วย

หากช่วงนี้ใครที่กำลังมองหานิยายไทยเเนวพีเรียด ที่อ่านง่าย ภาษาสวย ลื่นไหลได้ความรู้ประวัติศาสตร์เเบบอัดเเน่น เเนะนำเรื่องนี้เลย มีทั้ง feel good, comedy เเละดราม่าหน่อยๆ บอกเลยว่าไม่ควรพลาดจริง เล่มนี้เอาคะเเนนจากเราไปเลย 5 ดาว 🌟🌟🌟🌟🌟 คะเเนนเต็ม

#นิยายไทย #นิยายไทยพีเรียด #ฝันเอ้อระเห้ย

[Pookkie Patkum · Rating 3 out of 5]

ชอบที่นักเขียนเล่าเรื่องวิถีชีวิตชาวจีนที่อพยพมาทำงานที่ไทยในช่วงต้นรัตนโกสินทร์ รวมถึงอธิบายสภาพบ้านเมือง การทำงานค้าขายในไทยด้วย นักเขียน research ข้อมูลมาค่อนข้างแน่น ปมปัญหาของแต่ละตัวละครก็น่าสนใจ ปมความขัดแย้งของสมาคมลับแต่ละก๊กรวมถึงการวางแผนจับตัวคนร้าย สำหรับเราชอบส่วนนี้มากๆแต่เสียดายที่ไม่ได้เล่าเยอะเพราะเป็นนิยายรักเนื้อเรื่องหลักเลยไปอยู่ที่พระนางมากกว่าซึ่งกว่าจะรักกันเข้าใจกันได้ทำเอาเราเกือบ dnf เพราะคนเขียนเล่นมุกแอบฟัง คิดเองเออเอง เข้าใจผิดเป็นตุเป็นตะบ่อยจนเรารู้สึกเบื่อแต่บทจะเข้าใจก็เข้าใจกันหมด เอ้ออ ทำไมไม่พูดกันให้ชัดเจนแต่แรกนะ

[Dew · Rating 3 out of 5]

เรื่องนี้สนุกค่ะ แต่ขอหักหนึ่งดาวเพราะเจอคำผิดที่เห็นแล้วอารมณ์สะดุด ม้าที่ไหนทำเสียง "ฮี้ๆ กรอบๆๆ" กันคะ (หน้า 489)

[ดินสอ สีไม้ · Rating 4 out of 5]

เริ่มต้นด้วยพล็อตกุ๊กกิ๊กหวานแหวว
ที่ไปจบลงด้วยสเกลใหญ่มาก
แตะต้องประเด็นสำคัญๆ
ของคนจีนในยุคต้นถึงกลางรัตนโกสินทร์เอาไว้หลายประเด็น
เก็บตกวัฒนธรรม ขนบประเพณี และอาหาร ของชาวแต้จิ๋ว
ให้ความรู้คนอ่านได้ดีเลย
อ้างอิงแน่นมาก
นอกจากนี้ยังถ่ายทอดอารมณ์คนไกลบ้านได้เข้าถึงอารมณ์
เป็นหนังสือที่ดีค่ะ :)