ยอดสถาปนิกผู้พิทักษ์อาณาจักร เล่ม 1

역대급 영지 설계사 The Greatest Estate Designer #1

by BK_Moon, หัทยา (Translator)

พล็อตทะลุมิติสุดเกร่อเกิดขึ้นกับชีวิตของ ‘คิมซูโฮ’ จนได้
จังหวะนี้ไม่ฟลุกได้รับบทตัวเอกแสนเทพก็แล้วไปเถอะ

แต่ทำไมต้องให้เขาหลุดมาอยู่ในร่างของ ‘ลอยด์ ฟรอนเทรา’
บุตรชายจอมเสเพลของบารอนที่ชาวบ้านต่างพากันเบือนหน้าหนี
แถมยังมีดวงจะต้องสิ้นเนื้อประดาตัวในอนาคตอันใกล้ด้วย!

ตอนอยู่สาธารณรัฐเกาหลีต้องอดมื้อกินมื้อมามากพอแล้ว
เขาจะไม่ยอมกลับไปใช้ชีวิตบัดซบแบบนั้นอีก

ในเมื่องานหากินกับที่ดินกอบโกยเงินได้มากที่สุด
นักศึกษาวิศวกรรมโยธาอย่างเขาก็จะขอข้ามขั้น
เปิดให้บริการรับเหมาก่อสร้างในแคว้นแห่งนี้เอง!

304 pages, Paperback

Published March 28, 2024

Reviews

[Nattapan · Rating 3 out of 5]

3.5 stars.

Inventive and undeniably entertaining.

[summr · Rating 5 out of 5]

ถ้าถามว่าภายในสามร้อยหน้ากระดาษนี้ฮาเวียร์ด่าลอยด์ทั้งในใจและแซะกันต่อหน้าต่อตา (เท่าที่สถานะที่ด้อยกว่าจะเอื้ออำนวย) กี่ครั้ง ในฐานะผู้อ่านก็ตอบได้เลยว่า 'นับไม่ถ้วน' (ฮา) แต่คุณชายคนโตตระกูลบารอนนิสัยอันธพาลนี่ก็ทำตัวเองล้วน ๆ ตระกูลกำลังจะล้มละลายแท้ ๆ แต่ออกไปเมาหัวราน้ำทุกวัน สร้างเรื่องน่าปวดหัวไม่หยุดหย่อน ประชาชนพากันเกลียดทั้งอาณาจักรแต่ทำอะไรไม่ได้เพราะเป็นลูกเจ้าเมือง โอ๊ย ซึ่งชีวิตก็เป็นแบบนั้นมาจนกระทั่งพระเอกของเราทะลุมิติเข้ามาสวมร่าง 'ลอยด์ ฟรอนเทรา' คุณชายอันธพาลคนที่ว่า พร้อมกับหนี้ท่วมหัวที่ตัวเองไม่ได้ก่อ

ส่วนตัวเราอ่านฉบับมันฮวามาก่อน พอได้อ่านฉบับนิยายก็รู้สึกเหมือนว่าได้สนิทกับลอยด์แล้วก็ฮาเวียร์มากขึ้นนะ คุณนักเขียนบรรยายถึงสภาพชีวิตของเขาก่อนที่จะเข้ามาสวมร่างลอยด์อยู่เป็นระยะ เลยยิ่งแบบ เฮ้อ สงสารอะ อยากเข้าไปกอดจัง แล้วหมอนี่ก็ดันเป็นตัวเอกประเภทที่มีภูมิหลังน่าสงสารแต่สิ่งที่แสดงออกกลับตรงกันข้ามอีก (เพราะฮีดันชอบทำตัวเหมือนตัวร้าย . .) หัวใจเราก็เล็กจิ๋วแค่นี้เอง - เรื่องนี้ค่อนข้างเอนเเอียงไปทาง Fantasy, Slice of Life คอยดูลอยด์ทำงานหาเงินใช้หนี้ไปวัน ๆ ขอแค่คุณจ้างอดีตนักศึกษาวิศวกรรมโยธาคนนี้ก็สร้างให้คุณได้ทุกอย่างตั้งแต่สากกะเบือยันเรือรบ แค่เงินถึงก็พอ !

เรื่องนี้ไดนามิกระหว่างตัวละครหลักดีมาก ตอนพวกนางตีกันเราจอยมาก คือเหมือนจะไม่ชอบหน้ากัน (ซึ่งคนหนึ่งไม่ชอบจริง ๆ ค่าความชอบติดลบด้วยซ้ำ ด่าเจ็บด้วย ฮา) แต่พอถึงจุดหนึ่งความสัมพันธ์ก็จะดีขึ้นแม้ว่าจะยังด่ากันเหมือนเดิม ตอนที่ฮาเวียร์เลือกจะยอมรับลอยด์ในเวอร์ชันใหม่มันก็แอบอุ๋งอิ๋งอยู่นา อีกอย่างพอเนื้อเรื่องสนุกแถมการดำเนินเรื่องลื่นไหลไม่น่าเบื่อเราก็เลยกดห้าดาวให้เล่มนี้อย่างไม่ลังเล ขอบคุณสำหรับผลงานดี ๆ นะคะ :🤍)

(anyway, i love bromance sooo much)

[Megan Collins · Rating 3 out of 5]

The light novel source material is a bit less frenetic than the webtoon rendition. The same snarky attitude is present but the comedy feels reserved--at least in this starter volume. Our transmigrator lead starts his hero journey by funding the duchy with modern engineering and a helpful system. The world building is light, the action is moderate, and the plot points are silly. The charm is the narrative invites fans (of the genre) to relax.

[B. Sutthida · Rating 5 out of 5]

"นักศึกษาวิศวะโยธาทะลุมิติมาเป็นลูกบารอนถังแตกกับอัศวินปากดี" สนุกดี ชอบฉากการต่อปากต่อคำของลอยด์กับฮาเวียร์ ทั้งกัดทั้งแซะจนอยากให้ผีผลักให้คู่กันเลย หึๆ

ด้วยความที่ตัวเอกแสดงตัวเป็นวิศวะโยธาตัวเอ้ เนื้อหาเลยมีข้อมูลเกี่ยวกับการก่อสร้างระดับหนึ่ง แต่ก็อ่านผ่านๆ ได้ ไม่เสียอรรถรส (ว่าแล้วก็นึกถึงราชันบัลลังก์เวทที่เต็มไปด้วยดนตรียุคกลาง เคมี และฟิสิกส์)

สังสัย: ทำไมชื่อเรื่องถึงเป็น "ยอดสถาปนิก" ไม่ใช่ "ยอดวิศวะ" หรือ "ยอดนักสร้าง"

[DoubleJay Amornwarawong · Rating 4 out of 5]

จริงๆเคยอ่านตั้งแต่เป็นเว็บตูนแล้วค่ะ เลยตัดสินใจสอยมาอ่านต่อ เนื้อหาเล่มนี้จะถึงช่วงที่ลอยด์กับฮาเวียร์ไปขุดเหมืองถ่านหินค่ะ
ชอบลอยด์ตรงที่เป็นตัวเอกที่ดูเหมือนตัวร้ายค่ะ มีความฉลาดแกมโกง ฮาเวียร์ก็เป็นตัวตบมุกชั้นดีให้ลอยด์เลยค่ะ 5555

รอเล่มต่อๆไปเลยค่ะ อยากเจอเจ๊กษัตริย์แล้วค่ะ

[Rolaka Pisarka · Rating 5 out of 5]

No cóż mogę powiedzieć. Uwielbiam! Kocham webtoon, więc sięgnęłam po novelkę. I tak, jest ona pisana bardzo prostym, przystępnym językiem i na pewno nie można się po niej spodziewać niewiadomo czego, ale mimo wszystko miłuję ten tytuł całym serduszkiem A Lyod... Cudowny mężczyzna!

[T. · Rating 3 out of 5]

3.3

[NuNu · Rating 5 out of 5]

isnt he suppose to be ugly why is he lwk kinda fine in the novel print ?