What do you think?
Rate this book
Espectros
LAS MEJORES HISTORIAS SOBRENATURALES DE MISTERIO Y TERROR
Seleccionados por los críticos más aclamados, los relatos góticos más terroríficos y fantasmales
Un fenómeno editorial internacional de la prestigiosa colección de la British Library
LAS CRIATURAS MERODEAN EN LA NOCHE. OSCURAS LETANÍAS PROVOCAN PESADILLAS. ALMAS VORACES ESPERAN ENTRE LAS SOMBRAS.
Cuando la oscuridad es parte de nosotros, huir es un sueño vano. Una partitura maldita lleva a la enajenación a un joven obsesionado con un dotado intérprete. Un crucifijo de poderes desconocidos enferma a turistas y peregrinos, hasta el punto de convertir sus milagros en demoniacos. Un juego, en apariencia inocente, revela espectros abrumadores, presencias que no han llegado a cumplir su misión en la Tierra. En esta selección, Vernon Lee se insinúa entre el crepúsculo de las almas, en un juego de esperas y ambigüedades que empuja a sus protagonistas al borde de la locura. Cuatro siniestros relatos para sumergirse en el abismo del Yo. Y perderse entre las ruinas del inconsciente.
Seleccionados por los críticos más aclamados, los relatos góticos más terroríficos y fantasmales
Un fenómeno editorial internacional de la prestigiosa colección de la British Library
LAS CRIATURAS MERODEAN EN LA NOCHE. OSCURAS LETANÍAS PROVOCAN PESADILLAS. ALMAS VORACES ESPERAN ENTRE LAS SOMBRAS.
Cuando la oscuridad es parte de nosotros, huir es un sueño vano. Una partitura maldita lleva a la enajenación a un joven obsesionado con un dotado intérprete. Un crucifijo de poderes desconocidos enferma a turistas y peregrinos, hasta el punto de convertir sus milagros en demoniacos. Un juego, en apariencia inocente, revela espectros abrumadores, presencias que no han llegado a cumplir su misión en la Tierra. En esta selección, Vernon Lee se insinúa entre el crepúsculo de las almas, en un juego de esperas y ambigüedades que empuja a sus protagonistas al borde de la locura. Cuatro siniestros relatos para sumergirse en el abismo del Yo. Y perderse entre las ruinas del inconsciente.
204 pages, Paperback
Published May 6, 2024
21 people are currently reading
343 people want to read
About the author
Vernon Lee
433 books120 followersViolet Paget, known by her pen name Vernon Lee, is remembered today primarily for her supernatural fiction and her work on aesthetics. An early follower of Walter Pater, she wrote over a dozen volumes of essays on art, music, and travel, poetry and contributed to The Yellow Book. An engaged feminist, she always dressed à la garçonne, and was a member of the Union of democratic control.
Her literary works explored the themes of haunting and possession. The English writer and translator, Montague Summers described Vernon Lee as "the greatest [...] of modern exponents of the supernatural in fiction."
She was responsible for introducing the concept of empathy (Einfühling) into the English language. Empathy was a key concept in Lee's psychological aesthetics which she developed on the basis of prior work by Theodor Lipps. Her response to aesthetics interpreted art as a mental and corporeal experience. This was a significant contribution to the philosophy of art which has been largely neglected.
"The Lie of the Land", in the voume "Limbo, and other Essays", has been one of the most influential essays on landscaping.
Additionally she wrote, along with her friend and colleague Henry James, critically about the relationship between the writer and his/her audience pioneering the concept of criticism and expanding the idea of critical assessment among all the arts as relating to an audience's (or her personal) response. She was a strong, though vexed, proponent of the Aesthetic movement, and after a lengthy written correspondence met the movement's effective leader, Walter Pater, in England in 1881, just after encountering his famous disciple Oscar Wilde. Her interpretation of the movement called for social action, setting her apart from both Wilde and Pater.
Her literary works explored the themes of haunting and possession. The English writer and translator, Montague Summers described Vernon Lee as "the greatest [...] of modern exponents of the supernatural in fiction."
She was responsible for introducing the concept of empathy (Einfühling) into the English language. Empathy was a key concept in Lee's psychological aesthetics which she developed on the basis of prior work by Theodor Lipps. Her response to aesthetics interpreted art as a mental and corporeal experience. This was a significant contribution to the philosophy of art which has been largely neglected.
"The Lie of the Land", in the voume "Limbo, and other Essays", has been one of the most influential essays on landscaping.
Additionally she wrote, along with her friend and colleague Henry James, critically about the relationship between the writer and his/her audience pioneering the concept of criticism and expanding the idea of critical assessment among all the arts as relating to an audience's (or her personal) response. She was a strong, though vexed, proponent of the Aesthetic movement, and after a lengthy written correspondence met the movement's effective leader, Walter Pater, in England in 1881, just after encountering his famous disciple Oscar Wilde. Her interpretation of the movement called for social action, setting her apart from both Wilde and Pater.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 20 of 20 reviews
January 11, 2025
Cuando leí la breve biografía del principio, empecé a leer con ganas, pero luegi me costó enganchar. La primera historia se me hizo bastante larga, pero pensé que podía ser por el estilo de escritura (la descripción detallada), lo cual en realidad es más culpa de la época que de la autora o la historia. Teniendo en cuenta eso, luego me hice a su estilo y acabé el libro casi de un tirón.
No es lo que me esperaba,la verdad. Pensaba que iban a ser historias de terror psicológico, o los típicos fantasmas. Pero no estoy decepcionada, se lo lleva a un terreno un poco más humano: las obsesiones, tanto religiosas como artísticas, lo cual me parece acertado para la época y sí que acaba aportando algo de misterio.
Mi favorita ha sido la de Madame Krasinska :)
Minispoiler: deja los finales semi abiertos, lo cual ayuda a hacerte creer q es un misterio.
No es lo que me esperaba,la verdad. Pensaba que iban a ser historias de terror psicológico, o los típicos fantasmas. Pero no estoy decepcionada, se lo lleva a un terreno un poco más humano: las obsesiones, tanto religiosas como artísticas, lo cual me parece acertado para la época y sí que acaba aportando algo de misterio.
Mi favorita ha sido la de Madame Krasinska :)
Minispoiler: deja los finales semi abiertos, lo cual ayuda a hacerte creer q es un misterio.
February 16, 2025
3,5 🌟
October 9, 2024
Libro de relatos victorianos de terror… muy recomendable…
January 1, 2025
4.5🌟
Tutti (o quasi) amano gli spettri.
Cioè non proprio nel vero senso della parola, chiaramente non credo che vi piacerebbe incontrare un essere fluttuante e mezzo trasparente mentre andate al bagno di notte.
A livello letterario, però, chi non li ama?
E oggi sono qui, finalmente, per parlarvi di questa raccolta🤍
Parto dicendovi che è il primo libro che leggo di questa collana, e ora ho la necessità di recuperarli TUTTI. Sono curatissimi, l’edizione è economica e bellissima da vedere e sfogliare (ho già comprato Abisso).
“Spettri” contiene 4 racconti della maestra del gotico Vernon Lee. Tutti i racconti hanno una trama diversa, ma sono accomunati da un elemento: la follia, che avvolge le storie, i protagonisti, e le situazioni in cui sono coinvolti.
Per riassumervele brevemente:
* Nella prima, un artista impazzisce quando sente una melodia a lui nota. Cosa gli ricorda?
* Nella seconda conosciamo uno strano personaggio di Firenze (ho pianto)
* Nella terza, un’antica reliquia viene ritrovata in riva al mare in un paesino di pescatori, ma porterà ad eventi inquietanti
* Nella quarta, ad una suora viene negata la beatitudine nonostante le sue buone azioni, ma perché?
Chiaramente non posso dirvi altro per non spoilerare, ma posso assicuravi che ho AMATO dall’inizio alla fine questa raccolta (1 e 3 i miei racconti preferiti). Le storie sono inquietanti, molto inquietanti, e vi assicuro che un racconto tira l’altro. È il libro perfetto per gli amanti del gotico, ma anche per chi vorrebbe avvicinarsi al genere e non sa con cosa iniziare.
Stupendo. Leggetelo.
Tutti (o quasi) amano gli spettri.
Cioè non proprio nel vero senso della parola, chiaramente non credo che vi piacerebbe incontrare un essere fluttuante e mezzo trasparente mentre andate al bagno di notte.
A livello letterario, però, chi non li ama?
E oggi sono qui, finalmente, per parlarvi di questa raccolta🤍
Parto dicendovi che è il primo libro che leggo di questa collana, e ora ho la necessità di recuperarli TUTTI. Sono curatissimi, l’edizione è economica e bellissima da vedere e sfogliare (ho già comprato Abisso).
“Spettri” contiene 4 racconti della maestra del gotico Vernon Lee. Tutti i racconti hanno una trama diversa, ma sono accomunati da un elemento: la follia, che avvolge le storie, i protagonisti, e le situazioni in cui sono coinvolti.
Per riassumervele brevemente:
* Nella prima, un artista impazzisce quando sente una melodia a lui nota. Cosa gli ricorda?
* Nella seconda conosciamo uno strano personaggio di Firenze (ho pianto)
* Nella terza, un’antica reliquia viene ritrovata in riva al mare in un paesino di pescatori, ma porterà ad eventi inquietanti
* Nella quarta, ad una suora viene negata la beatitudine nonostante le sue buone azioni, ma perché?
Chiaramente non posso dirvi altro per non spoilerare, ma posso assicuravi che ho AMATO dall’inizio alla fine questa raccolta (1 e 3 i miei racconti preferiti). Le storie sono inquietanti, molto inquietanti, e vi assicuro che un racconto tira l’altro. È il libro perfetto per gli amanti del gotico, ma anche per chi vorrebbe avvicinarsi al genere e non sa con cosa iniziare.
Stupendo. Leggetelo.
May 25, 2024
Son 4 relatos pero no dan miedo ni nada que se le parezca, y tampoco te engancha, cuesta bastante seguir la historia.
Me esperaba algo mejor.
Me esperaba algo mejor.
November 5, 2025
Comencé la lectura de este libro con un absoluto desconocimiento de la autora y su obra. Creo que al potencial lector podría serle de utilidad partir de la idea de que no se trata de literatura de terror, pues no me parece que Vernon Lee persiguiese tal objetivo, sino uno más ambicioso: transfigurar las obsesiones del ser humano en apariciones espectrales desde las que alcanzar la catarsis o la perdición definitiva. Estos fenómenos paranormales recuerdan mucho a los retratados por Henry James y Edith Wharton. Lo mismo se puede decir del estilo, aunque el de Vernon Lee es algo menos alambicado y más amable con el lector.
Un breve comentario sobre cada relato:
- "La aventura de Winthrop" (***): un tanto predecible y anticlimática, aunque la premisa es muy buena.
- "La leyenda de Madame Krasinska" (*****): creo que el mejor relato de la selección, un auténtico tour de force de recursos narrativos que juegan con el punto de vista y profundizan en la psicología de un personaje atormentado.
- "Marsias en Flandes" (****): fenómenos paranormales en crescendo emocional hasta un final un poco abrupto y simplón.
- "La hermana Benvenuta y el niño Jesús" (**** y 1/2): no llega al cinco del otro relato de este libro porque, a pesar de que me ha gustado mucho la historia y está narrada de forma muy creíble siendo la protagonista quien es, no es tan compleja como la de madame Krasinska.
Gran descubrimiento el de esta autora. Espero que volvamos a encontrarnos.
Un breve comentario sobre cada relato:
- "La aventura de Winthrop" (***): un tanto predecible y anticlimática, aunque la premisa es muy buena.
- "La leyenda de Madame Krasinska" (*****): creo que el mejor relato de la selección, un auténtico tour de force de recursos narrativos que juegan con el punto de vista y profundizan en la psicología de un personaje atormentado.
- "Marsias en Flandes" (****): fenómenos paranormales en crescendo emocional hasta un final un poco abrupto y simplón.
- "La hermana Benvenuta y el niño Jesús" (**** y 1/2): no llega al cinco del otro relato de este libro porque, a pesar de que me ha gustado mucho la historia y está narrada de forma muy creíble siendo la protagonista quien es, no es tan compleja como la de madame Krasinska.
Gran descubrimiento el de esta autora. Espero que volvamos a encontrarnos.
October 25, 2025
Este libro está dividido en 4 pequeños relatos, todos con una temática de horror/misterio.
¿Qué si yo he encontrado horror entre sus páginas? No🤣
¿Qué el elemento principal son sucesos paranormales? Sí.
Si lo etiquetamos como horror, el libro es flojo, pero si lo etiquetamos como lectura paranormal la verdad es todo un acierto.
A veces me sentía en Expediente Warren.
🖼️ 1er relato: LA AVENTURA DE WINTHROP
El primer relato para mí es uno de los mejores narrados, me mantuvo en tensión durante todo el cuento.
☠️ 2do relato: LA LEYENDA DE MADAME KRASINSKA
Este ya no me gustó tanto… Los nombres se me mezclaban y ya no sabía de quién estábamos hablando.. un poco caótico.
⛪️ 3er relato: MARSIAS EN FLANDES
El relato más corto y también un poco aburrido. Desarrollándose en tan pocas páginas pienso que es normal que no haya dado tiempo a crear tensión.
🛐4to relato: LA HERMANA BENVENUTA Y EL NIÑO JESÚS
Este sí!!! Ha sido un cierre de libro maravilloso y el que más me ha gustado con diferencia. Bien explicado y manteniendo la tensión hasta el final!!
En resumen, un libro entretenido pero que no te cambia la vida.
7/10🌟🌟🌟
¿Qué si yo he encontrado horror entre sus páginas? No🤣
¿Qué el elemento principal son sucesos paranormales? Sí.
Si lo etiquetamos como horror, el libro es flojo, pero si lo etiquetamos como lectura paranormal la verdad es todo un acierto.
A veces me sentía en Expediente Warren.
🖼️ 1er relato: LA AVENTURA DE WINTHROP
El primer relato para mí es uno de los mejores narrados, me mantuvo en tensión durante todo el cuento.
☠️ 2do relato: LA LEYENDA DE MADAME KRASINSKA
Este ya no me gustó tanto… Los nombres se me mezclaban y ya no sabía de quién estábamos hablando.. un poco caótico.
⛪️ 3er relato: MARSIAS EN FLANDES
El relato más corto y también un poco aburrido. Desarrollándose en tan pocas páginas pienso que es normal que no haya dado tiempo a crear tensión.
🛐4to relato: LA HERMANA BENVENUTA Y EL NIÑO JESÚS
Este sí!!! Ha sido un cierre de libro maravilloso y el que más me ha gustado con diferencia. Bien explicado y manteniendo la tensión hasta el final!!
En resumen, un libro entretenido pero que no te cambia la vida.
7/10🌟🌟🌟
April 11, 2025
Descubrí a Vernor Lee en una pequeña colección de cuentos que publicó Atalanta; creo que se llamaba “La voz maligna”. Desde entonces he intentado ir adquiriendo, para leer en algún momento, todo lo que se ha ido publicando. Podemos dividir sus escritos en tres grandes campos: escritos sobre arte, narrativa de viajes y relatos de terror. “Espectros” pertenece a este último grupo y se encuadra en una colección de terror gótico que publica la British Library. Son pequeños cuentos de terror gótico, ambientados, generalmente, pero no siempre, en Italia. Publicaron antes otro volumen de la misma autora llamado “Presencias”.
Me gustan porque son misteriosos, llenos de extraños giros y poco reveladores. Pasan cosas que no pasan y no pasan cosas que pasan. Me gustan tanto que leo cuentos que ya he leído antes en otras selecciones de otras editoriales y me siguen gustando y sorprendiendo.
No abandonare nunca a Vernon Lee porque volver a leer sus cuentos góticos me da más placer que salir a la calle y vivir la realidad.
Muy recomendable.
Me gustan porque son misteriosos, llenos de extraños giros y poco reveladores. Pasan cosas que no pasan y no pasan cosas que pasan. Me gustan tanto que leo cuentos que ya he leído antes en otras selecciones de otras editoriales y me siguen gustando y sorprendiendo.
No abandonare nunca a Vernon Lee porque volver a leer sus cuentos góticos me da más placer que salir a la calle y vivir la realidad.
Muy recomendable.
April 6, 2025
Nunca había leído nada de Vernon Lee pero me ha sorprendido para bien.
Me encanta su tipo de escritura, tan detallada, aunque a veces se hace un poco lenta al recrearse tanto en las descripciones, pero en este caso cada historia es tan cortita que no le viene mal tener cosas que poder imaginar.
A mi personalmente me gusta que las narraciones sean así y cuanto más densas mejor, así que no es un problema. Estoy acostumbrada a leer relatos sobrenaturales más intensos y extraños, cuando acababa una historia me quedaba con ganas de emociones mas fuertes, pero hay que reconocer que para la época están muy bien.
Me lo leí en una tarde, se me hizo corto, una lectura entretenida para pasar el rato, creo que también voy a leerme el resto de libros de la linea.
Me encanta su tipo de escritura, tan detallada, aunque a veces se hace un poco lenta al recrearse tanto en las descripciones, pero en este caso cada historia es tan cortita que no le viene mal tener cosas que poder imaginar.
A mi personalmente me gusta que las narraciones sean así y cuanto más densas mejor, así que no es un problema. Estoy acostumbrada a leer relatos sobrenaturales más intensos y extraños, cuando acababa una historia me quedaba con ganas de emociones mas fuertes, pero hay que reconocer que para la época están muy bien.
Me lo leí en una tarde, se me hizo corto, una lectura entretenida para pasar el rato, creo que también voy a leerme el resto de libros de la linea.
March 30, 2025
El libro está segmentado en 4 historias independientes.
En mi opinión es algo inferior a su primera entrega, las 2 primeras historias y las más largas son poco interesantes y en todos los casos la parte destinada a los espectros o a lo sobrenatural es escasa y además, el libro peca mucho de las extensas descripciones de prácticamente cada entorno.
Las 2 últimas historias son algo más interesantes, pero apenas duran 1/3 del total del libro.
En mi opinión es algo inferior a su primera entrega, las 2 primeras historias y las más largas son poco interesantes y en todos los casos la parte destinada a los espectros o a lo sobrenatural es escasa y además, el libro peca mucho de las extensas descripciones de prácticamente cada entorno.
Las 2 últimas historias son algo más interesantes, pero apenas duran 1/3 del total del libro.
May 20, 2024
Cuatro relatos (más que de terror) siniestros en los que se mezclan inseguridades humanas propias de la época, así como manifestaciones paranormales. La escritura es bonita y cuidada, y las historias representan bien el "terror" clásico, sin embargo, apuntan alto y se quedan cortas, bajo mi punto de vista. Las dos últimas han sido mis favoritas, y la segunda, para mí, te deja indiferente.
December 7, 2024
Me gusta mucho como escribe Vernon Lee, sus historias siempre reflejan la obsesión del ser humano por algo o alguien. Si te gustan las novelas góticas estos cuentos te encantarán, aunque admito que yo disfruté mucho más el otro libro de la misma edición que recopila más historias de esta escritora y que tiene el título de “Presencias”.
October 20, 2025
Personalmente é il primo libro della saga Dark Tales che leggo, francamente mi aspettavo qualcosa di più. Dei 4 racconti, il più interessante a mio avviso è senza dubbio il primo. Gli altri sono scritti bene, ma non creano quell’atmosfera inquietante che mi aspettavo. Discreto, nulla di più
September 11, 2024
Me ha dejado pensando “qué carajo acabo de leer?”
No es siniestro, no sé si es culpa de la traducción pero está escrito de una forma muy rara…
Confundida
No es siniestro, no sé si es culpa de la traducción pero está escrito de una forma muy rara…
Confundida
September 28, 2024
Son un poco lentas pero sin duda las últimas historias me trasmiten toda la esencia de el gótico clásico.
May 18, 2025
"Presencias " me gustó mucho , este no, este me ha decepcionado. Igual los relatos fueron escritos en épocas distintas, no parece que los haya escrito la misma autora.
December 29, 2025
Un libro de lectura espesa, a mí no me ha gustado.
May 18, 2024
Este es un compendio de varias historias de fantasmas, locura, noche, espectros, partituras malditas. No me han impresionado, en ocasiones aburrido. Destacaré la primera de las historias, La aventura de Winthrop, como la que más me ha gustado.
December 30, 2024
Ho apprezzato moltissimo l'occasione che questa raccolta mi ha dato di approfondire meglio la figura assai affascinante di Vernon Lee. Non la conoscevo e non appena ho avuto modo di leggere qualcosa di più sulla sua storia ne sono rimasta immediatamente colpita. Non posso dire però di aver divorato "Spettri" con chissà quale passione: il genere dei quattro racconti qui presenti è a cavallo tra un weird vintage e un gotico molto raffinato, dalle tinte nobili e religiose. Troppo raffinato, per i miei gusti. Spuntano in modo preponderate alcuni dei temi che - da quel che ho capito - sono molto cari a Lee: l'anima occulta e inaspettata delle cose, degli oggetti di cui ci circondiamo, e l'influenza che l'arte può avere sulla psiche umana.
La lettura è comunque piacevole e la consiglierei, anche solo per iniziare a conoscere i lavori di una scrittrice così unica, ma non mi ha catturata in modo particolare.
La lettura è comunque piacevole e la consiglierei, anche solo per iniziare a conoscere i lavori di una scrittrice così unica, ma non mi ha catturata in modo particolare.
April 27, 2024
Il libro raccoglie quattro racconti di Vernon Lee, tutti e quattro descrivibili con un aggettivo preciso: strani. Disturbano e inquietano grazie alle anomalie che l'autrice inserisce nella quotidianità delle storie raccontate. Tuttavia, il soprannaturale non viene mai mostrato veramente e a fine lettura viene da chiedersi: dove sono gli spettri? Fuori o dentro i protagonisti? I racconti mi sono piaciuti tutti, ma L'avventura di Winthrop e Suor Benvenuta e il bambino Gesù sono sicuramente quelli che mi hanno turbato di più.
Displaying 1 - 20 of 20 reviews