Новое собрание сочинений Генриха Сапгира — попытка не просто собрать вместе большую часть написанного замечательным русским поэтом и прозаиком второй половины ХX века, но и создать некоторый интегральный образ этого уникального (даже для данного периода нашей словесности) универсального литератора. Он не только с равным удовольствием писал для взрослых и для детей, но и словно воплощал в слове ларионовско-гончаровскую концепцию «всёчества»: соединения всех известных до этого идей, манер и техник современного письма, одновременно радикально авангардных и предельно укорененных в самой глубинной национальной традиции и ведущего постоянный провокативный диалог с нею. В четвертом томе собраны тексты, в той или иной степени ориентированные на традиции и канон: тематический (как в цикле «Командировка» или поэмах), жанровый (как в романе «Дядя Володя» или книгах «Элегии» или «Сонеты на рубашках») и стилевой (в книгах «Розовый автокран» или «Слоеный пирог»). Вошедшие в этот том книги и циклы разных лет предполагают чтение, отталкивающееся от правил, особенно ярко переосмысление традиции видно в детских стихах и переводах. Обращение к классике (не важно, русской, европейской или восточной, как в «Стихах для перстня») и игра с ней позволяют подчеркнуть новизну поэтического слова, показать мир на сломе традиционной эстетики.
Генрих Сапгир - советский и российский детский писатель, поэт‑авангардист и переводчик. Родился в Бийске Алтайского края, позже переехал в Москву. Подростком учился в литературной студии Дома пионеров у поэта Арсения Альвинга, а позже набирался опыта у его друга, поэта и художника Евгения Кропивницкого. Широкую известность Сапгиру принесли стихотворения для детей. Среди самых известных книг — «Людоед и Принцесса, или Все наоборот», «Смеянцы», «Леса‑чудеса», «Лесная азбука» и «Румяные щеки». Поэзия для взрослых Сапгира из‑за цензуры выходила только самиздатом и была известна в литературно‑художественной среде Москвы и Ленинграда. Запрещенные произведения напечатали только в 1988 году в журнале «Новый мир». Известный изначально как детский писатель и сценарист, Сапгир показал себя блестящим «взрослым» поэтом и переводчиком, отличавшимся постоянным поиском новых форм высказывания.