What do you think?
Rate this book
El día de la ballena
El día de la ballena es la versión en castellano de Le jour de la baleine, selección de cuentos de Ramiro Sanchiz preparada, traducida y prologada por Antoine Barral para la editorial francesa L’atinoir.
Incluye: «El día de la ballena», «Los sueños de la carne», «La luz sobre los cerros», «Árboles en la noche», «Sobre la arena, bajo la piel», «Fractura», «Los otros libros» y «Nadie recuerda Mlejnas».
Del prólogo de Antoine Barral:
Todas las ficciónes de Ramiro Sanchiz (n. 1978), sea cual sea su formato, forman parte de un vasto proyecto iniciado a fines de los años noventa por un autor que aún no había cumplido los veinte, en torno a un protagonista llamado Federico Stahl y sus muchas posibles vidas, dibujando un árbol con ramificaciones potencialmente infinitas que nunca llegaremos a conocer en su totalidad, y que ofrece al autor inmensas posibilidades de variaciones y reiteraciones. Está claro que, tras un cuarto de siglo y muchos textos publicados, Ramiro Sanchiz no ha agotado aún su tema y sigue sorprendiendo y renovándose. Para ofrecer a los lectores una visión de esta obra, era necesaria una selección de textos breves. Eligiendo relatos de las distintas ramas del árbol de posibilidades, se puede dar una idea más amplia que con una sola novela, muestra de una sola rama. El diagrama adjunto ayudará a situar los relatos de esta colección en el conjunto del proyecto. Todos los Federico Stahl posibles comparten recuerdos
de infancia, relaciones familiares y amistades, aunque nunca completamente idénticos, porque no hay una «primera bifurcación» precedida de un tronco común. Federico Stahl puede nacer en universos ya divergentes desde hace mucho tiempo, mundos muy extraños en los que su
infancia nunca es ni del todo igual, ni del todo distinta, en los que ocurren sucesos similares pero totalmente diferentes: a veces son ballenas las que quedan varadas en las playas, y a veces son mujeres robot gigantes, e incluso cuando se trata de ballenas, no son exactamente las que conocemos en nuestro universo.
Incluye: «El día de la ballena», «Los sueños de la carne», «La luz sobre los cerros», «Árboles en la noche», «Sobre la arena, bajo la piel», «Fractura», «Los otros libros» y «Nadie recuerda Mlejnas».
Del prólogo de Antoine Barral:
Todas las ficciónes de Ramiro Sanchiz (n. 1978), sea cual sea su formato, forman parte de un vasto proyecto iniciado a fines de los años noventa por un autor que aún no había cumplido los veinte, en torno a un protagonista llamado Federico Stahl y sus muchas posibles vidas, dibujando un árbol con ramificaciones potencialmente infinitas que nunca llegaremos a conocer en su totalidad, y que ofrece al autor inmensas posibilidades de variaciones y reiteraciones. Está claro que, tras un cuarto de siglo y muchos textos publicados, Ramiro Sanchiz no ha agotado aún su tema y sigue sorprendiendo y renovándose. Para ofrecer a los lectores una visión de esta obra, era necesaria una selección de textos breves. Eligiendo relatos de las distintas ramas del árbol de posibilidades, se puede dar una idea más amplia que con una sola novela, muestra de una sola rama. El diagrama adjunto ayudará a situar los relatos de esta colección en el conjunto del proyecto. Todos los Federico Stahl posibles comparten recuerdos
de infancia, relaciones familiares y amistades, aunque nunca completamente idénticos, porque no hay una «primera bifurcación» precedida de un tronco común. Federico Stahl puede nacer en universos ya divergentes desde hace mucho tiempo, mundos muy extraños en los que su
infancia nunca es ni del todo igual, ni del todo distinta, en los que ocurren sucesos similares pero totalmente diferentes: a veces son ballenas las que quedan varadas en las playas, y a veces son mujeres robot gigantes, e incluso cuando se trata de ballenas, no son exactamente las que conocemos en nuestro universo.
254 pages, Paperback
Published December 1, 2023
9 people want to read
About the author
Ramiro Sanchiz
78 books68 followersRamiro Sanchiz es escritor, crítico y traductor. Sus últimos libros son las novelas "Un pianista de provincias" (Random House, 2022), "La anomalía 17" (Libros del Cosmonauta, Buenos Aires, 2023) y "Ahab" (Editorial Pan, Santiago de Chile, 2022), además de la teoría-ficción "Ejercicios de dactilografía" (Pez en el Hielo, Montevideo, 2022) y el ensayo Matrix Acelerada (Holobionte, Barcelona, 2022). Ha publicado, entre otras, las novelas Trashpunk (Mig21 Editora, Montevideo, 2021), Las imitaciones (Décima Editora, Buenos Aires, 2016; Editorial Vestigio, Bogotá, 2019), La expansión del universo (Literatura Random House, 2018; mención en el Premio Anual de Literatura de uruguay en 2020); El orden del mundo (Editorial El Cuervo, La Paz, 2014; Editorial Fin de Siglo, Montevideo, 2017; Primer Premio Anual de Literatura de Uruguay en 2016) y Verde (Editorial Fin de Siglo, 2016; mención en el Premio Anual de Literatura de Uruguay en 2018).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
April 18, 2024
Ramiro brilla como cuentista, hace tanto que no leía cuentos cortos de él que me había olvidado.
Acá tenemos un muestrario de diferentes ideas, conceptos, estéticas con las que Sanchiz ha trabajado en toda su carrera, una introducción al Stahlverso pero con una particularidad en común que une a cada historia entre sí, un diferente lente con que analizar esa irrupción lo extraño en nuestra realidad.
La obra de Ramiro tiene la singularidad de estar totalmente en comunicación con si misma, y a la vez, ser altamente metareferencial, estar alimentada de varias corrientes, generos, libros, canciones, que lo obsesionan a él y a sus personajes, esta enmarcada y definida por estas referencias y constantes remixes de conceptos y estéticas, pero a la vez con una recontextualización progresiva e infinita, ya que a Ramiro le gusta jugar con los diferentes géneros y estilos, y su obra abarca formatos muy variados, pero que todos se sienten de cierta forma unidos entre sí, no solo por Stahl, que es el centro gravitacional de todos los textos, sino por algo más, algo que solo puede ser entendido como una obsesión por el mapeo de todas las posibilidades, todas las iteraciones de un campo probabilístico de realidades.
Este libro funciona muy bien como una forma de introducir a alguien a la obra de Sanchiz, uno de los escritores de ciencia ficción más originales y prolíficos de Uruguay, que cuenta con una precisión quirúrgica a la hora de usar el idioma, y una inventiva formidable para jugar con el, forzarlo, romperlo, llevarlo a sus límites. Funciona porque todos los cuentos son buenos, es una muy excelente selección, y a pesar las similaridades, o mejor dicho, justamente debido a estas, y el contraste con las divergencias es que esta colección es un punto de partida para adentrarse en la obra de Ramiro, porque ese essu estilo, esta comunicación permanente, este uso de los multiversos, no solo como una adaptación directa de un concepto vacío, no como otra forma insípida de generar contenido alternativo hasta el final entrópico del universo, sino como un verdadero mecanismo, una herramienta, para desarrollar una obra variada pero cuyas inquietudes e ideas siempre tengan un espacio común desde donde divergir.
Acá tenemos un muestrario de diferentes ideas, conceptos, estéticas con las que Sanchiz ha trabajado en toda su carrera, una introducción al Stahlverso pero con una particularidad en común que une a cada historia entre sí, un diferente lente con que analizar esa irrupción lo extraño en nuestra realidad.
La obra de Ramiro tiene la singularidad de estar totalmente en comunicación con si misma, y a la vez, ser altamente metareferencial, estar alimentada de varias corrientes, generos, libros, canciones, que lo obsesionan a él y a sus personajes, esta enmarcada y definida por estas referencias y constantes remixes de conceptos y estéticas, pero a la vez con una recontextualización progresiva e infinita, ya que a Ramiro le gusta jugar con los diferentes géneros y estilos, y su obra abarca formatos muy variados, pero que todos se sienten de cierta forma unidos entre sí, no solo por Stahl, que es el centro gravitacional de todos los textos, sino por algo más, algo que solo puede ser entendido como una obsesión por el mapeo de todas las posibilidades, todas las iteraciones de un campo probabilístico de realidades.
Este libro funciona muy bien como una forma de introducir a alguien a la obra de Sanchiz, uno de los escritores de ciencia ficción más originales y prolíficos de Uruguay, que cuenta con una precisión quirúrgica a la hora de usar el idioma, y una inventiva formidable para jugar con el, forzarlo, romperlo, llevarlo a sus límites. Funciona porque todos los cuentos son buenos, es una muy excelente selección, y a pesar las similaridades, o mejor dicho, justamente debido a estas, y el contraste con las divergencias es que esta colección es un punto de partida para adentrarse en la obra de Ramiro, porque ese essu estilo, esta comunicación permanente, este uso de los multiversos, no solo como una adaptación directa de un concepto vacío, no como otra forma insípida de generar contenido alternativo hasta el final entrópico del universo, sino como un verdadero mecanismo, una herramienta, para desarrollar una obra variada pero cuyas inquietudes e ideas siempre tengan un espacio común desde donde divergir.
April 29, 2025
Si podéis leer, aunque solo sea, "Nadie recuerda Mjelnas", ya merece absolutamente la pena. Sin embargo, algunos relatos emblemáticos de Sanchiz como "Fractura", "Árboles en la noche" o "El día de la ballena" redondean la jugada. Una jugada que es como un Proyecto Stahl en miniatura, con sus pequeñas divergencias y ramificaciones de hechos e historias parecidas.
Pronto reseña extensa, en el blog.
Pronto reseña extensa, en el blog.
Displaying 1 - 2 of 2 reviews