คดีฆาตกรรมคฤหาสน์สวัสดิกะ

by Aya Imamura, พรรษา หลำอุบล (Translator)

ดูเหมือนสวัสดิกะหันขวา (卐) จะเป็นที่นับถือในฐานะสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ส่วนสวัสดิกะหันซ้าย (卍) หมายถึงสิ่งอัปมงคล เช่น ความตาย การเสื่อมถอย มนตร์ดำ...”
“...งั้นก็หมายความว่า ‘คฤหาสน์สวัสดิกะ’ เป็นสัญลักษณ์แสดงถึงสิ่งอัปมงคลสินะ”

คฤหาสน์รูปทรงคล้ายสัญลักษณ์สวัสดิกะแห่งนี้ เป็นที่อยู่อาศัยของตระกูล ‘อันโด’ กับ ‘ฟุเซะ’ ซึ่งแก่งแย่งชิงดีกันราวคู่อาฆาต ทาคุมิ...บุตรบุญธรรมตระกูลอันโดย้ายหนีความขัดแย้งไปโตเกียว แต่เมื่อผู้เป็นยายยื่นคำขาดให้กลับมาแต่งงานกับคนในตระกูลฟุเซะ เขาจึงเดินทางกลับคฤหาสน์พร้อมแฟนสาวเพื่อยืนกรานปฏิเสธการแต่งงานนี้

คฤหาสน์สวัสดิกะถูกเล่าลือว่าต้องคำสาป หากมีคนในตระกูลหนึ่งตาย คนอีกตระกูลต้องตายตามไปด้วย เพียงคืนแรกที่ทาคุมิมาถึง โศกนาฏกรรมก็บังเกิด ญาติฝั่งฟุเซะที่กำลังเริงรักเร่าร้อน จู่ๆ กลับถูกชายคู่ขาบีบคอตาย หนำซ้ำคนในตระกูลอันโดยังถูกฆ่ารัดคอในคืนเดียวกัน ทว่าเหตุร้ายไม่จบเพียงเท่านั้น มีศพรายต่อมาปรากฏขึ้นอีก โดยมีแมวดำเดินวนเวียนอยู่ไม่ไกล คล้ายกับมันมีส่วนเกี่ยวข้องด้วย!

คฤหาสน์หลังนี้มีอาถรรพ์ หรือซ่อนความลับดำมืดใดเอาไว้กันแน่!

นี่คือนิยายหักมุมชิ้นเอกเรื่องแรกในชีวิตของผู้เขียน ‘บนเนินมรณะ’ และ ‘ยักษ์’ ได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในผลงานแนวสืบสวนยอดเยี่ยมที่สุดของโครงการ ‘อายุคาวะ เท็ตสึยะ และปริศนาทั้ง 13’

Genres: Fiction, Suspense

280 pages, Paperback

First published January 1, 1999

About the author

Associated Names:
* Aya Imamura
* 今邑 彩 (Japanese Profile)

Reviews

[Mook Woramon · Rating 3 out of 5]

อ่านเรื่องนี้ต้องใช้สมองเยอะเกินไป ฉันเหนื่อยยยย

เล่มแรกของอาจารย์เขียนได้ซับซ้อนซ่อนเงื่อนเหลือร้าย ทั้งแผนผังคฤหาสน์แฝดทรงสวัสดิกะ ทั้งทริคการฆาตกรรมที่คนร้ายล่อหลอกไปมา

ฉันเหนื่อยมากนะกับการจดจำตัวละคร จดจำแผนผังบ้าน ความเหนื่อยเลยบดบังความสนุกไป
ตอนเฉลยเลยเชื่อหมดใจไม่ขอคิดอะไรอีกแล้ว เชิญคุณผู้เขียนว่ามาเลยข่าาา

แอบชอบตอนจบมีความเศร้า หน่วง หลอนปนอยู่ เป็นกลิ่นอายแบบที่ชอบ

[_katchata · Rating 3 out of 5]

卍の殺人 | คดีฆาตกรรมคฤหาสน์สวัสดิกะ(อิมามุระ อายะ) | Humming Books | ★★★½

เรื่องนี้ตรงๆ เลยคือไม่ได้หวือหวาเหมือนงานของป้าอายะแบบที่ผ่านมาแต่จะเขียนรีวิวจากใจคนเป็นแฟนป้าอายะแบบรักหัวปักหัวปำแต่ยังคงความตรงอยู่ 555555 ขอแยกเป็นกรณีและขยายคำว่าไม่หวือหวาก่อนเป็นอันดับแรก
.
คดีฆาตกรรมคฤหาสน์สวัสดิกะว่าด้วยเรื่องของหญิงสาวคนหนึ่งที่โดนแฟนหนุ่ใชักชวนไปที่คฤหาสน์บ้านเกิดที่เขาจากมานานตามคำขาดของย่าที่ตั้งใจให้เขาไปแต่งงานกับคนอีกตระกูลที่อยู่ในคฤหาสน์เดียวกัน ทั้งสองตระกูลนี้ต้องเกี่ยวดองกันเนื่องจากกลัวว่าหาแยกจากกันแล้วจะถูกคำสาปที่หากใครของตระกูลใดตระกูลหนึ่งตายอีกคนต้อฝตายตามไปด้วย แน่นอนพี่ตัวละครเอกเราไม่สนใจเลยจะพานางเอกไปเปิดตัว แต่ตามสูตร เกิดคดีขึ้นจริงๆ กับพี่ชายของตนเองและหญิงสาวจากอีกตระกูล
.
มันคือคดีในแบบฉบับห้องปิดตายนั้นแหละ วิธีการดำเนินเรื่องเป็นวิธีการที่เราคุ้นชินกันหมดอยู่แล้วไม่ได้มีอะไรซับซ้อนมากแต่มันน่าสนใจตรงที่ว่ามันเป็นงานชิ้นแรกของอาจารย์ เวลาตอนอ่านเลยมีความรู้สึกว่ามันน่าศึกษาดี แต่นั่นแหละ สวนตัวคิดว่ามันออกจะเชยๆ ซึ่งเข้าใจได้อันเป็นประเด็นแรกที่เราคิด ถัดมาที่ประเด็นที่สองอันเป็นเหตุผลของความไม่หวือหวา ความไม่หวือหวาของมันไม่ได้ถูกลดทอนด้วยอะไรเลยมันถูกลดทอนด้วยความสนุกความซับซ้อนที่ตัวอาจารย์สร้างขึ้นเองในนิยายเรื่องหลัง เล่มนี้ไม่ได้มีจุดบอร์ดเยอะจนมันไม่สนุก เพียงแค่เล่มอื่นของอาจารย์มันสนุกเกินไปเท่านั้นเอง(ทั้งนี้ก็อยู่ที่รสนิยมคนอ่านว่าถูกจริตกับงานของแกมากแค่ไหน) ส่วนตัวคิดว่าถ้าไม่ได้ชอบงานอายะขนาดนั้น เล่มนี้อาจจะเป็นเล่มที่คุณข้ามได้ แต่ถ้าเป็นแฟนของอาจารย์แล้วบอกได้คำเดียวว่าของมันต้องมี

[Polyj · Rating 4 out of 5]

นิยายเรื่องนี้เป็นนิยายสืบสวนสอบสวน แต่ไม่ได้สยดสยอง มีกลิ่นอายวินเทจ เนื่องจากเขียนเมื่อ 30 กว่าปีที่แล้ว เป็นยุคที่ยังไม่มีสมาร์ทโฟน แต่เริ่มมีการกล่าวถึง การใช้เครื่องเวิร์ดโปรเซสเซอร์ ซึ่งเราคิดว่ามันคงจะเป็น คอมพิวเตอร์ นั่นเอง มีการใช้เครื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของปริศนาฆาตรกรรมด้วยนะ นึกภาพว่าสมัยนั้น การมีเจ้าเครื่องนี่แล้วเอาเข้ามาใส่ในนิยายมันต้องดูเท่มากแน่ ๆ เลย


เหตุเกิดขึ้นในคฤหาสน์รูปทรงสวัสดิกะ ซึ่งเป็นบ้านแบบญี่ปุ่นโบราณผสมผสานกับกลิ่นอายตะวันตกของครอบครัว อันโดและฟุเซะ เริ่มจากต้นตระกูลอันโด ที่มีลูกสาวฝาแฝดสองคน คนหนึ่งแต่งงานรับเขยเข้าตระกูล เป็นฝั่งตระกูลอันโด อีกคนแต่งออกไปตระกูลสามีคือฟุเซะ แต่คล้ายๆ แต่งออกในนาม ความจริงยังอยู่บ้านเดิม กลายเป็นมีสายตระกูลฟุเซะ อยู่ร่วมบ้าน แต่เนื่องจากบ้านเป็นทรงสวัสดิกะ ก็เลยแบ่งกันไปคนละซีก ใช้ห้องโถงกลางร่วมกัน แล้วบ้านของทั้งสองฝั่งครอบครัว ก็ทำเป็นเหมือนฝาแฝดที่วางตำแหน่งห้องต่าง ๆ เหมือนกันทุกอย่าง

ในเล่มเขามีภาพแผนผังในบ้านกับรายละเอียดสายตระกูลให้ดูด้วยค่ะ เป็นประโยชน์มาก ถ้าให้นึกภาพเอาเองท่าจะมึนงงเป็นแน่

ในเรื่องใช้ตัวดำเนินเรื่อง คือคุณเรียวโกะ ผู้ซึ่งถือว่าเป็นคนนอกตระกูล เธอไปที่คฤหาสน์นี้ในฐานะ แฟนสาว ของ ทาคุมิ บุตรบุญธรรมของตระกูลอันโด
เรื่องราวต่างๆ ได้ถูกส่งมายังผู้อ่านในมุมของเรียวโกะ

ในช่วงวันปีใหม่ ทาคุมิชวนเรียวโกะไปที่คฤหาสน์ต่างจังหวัด เพื่อแนะนำตัว กับคนในครอบครัว และปฏิเสธ การแต่งงานที่ทางครอบครัวจัดให้ ซึ่งจะทำให้เขา ถูกตัดชื่อออกจากตระกูลและไม่มีสิทธิ์ในทรัพย์สินมรดกอีกต่อไป ซึ่งตัวเขาเองก็พูดตลอดว่าเต็มใจให้ตัดชื่อออก ไม่อยากเกี่ยวข้องกับบ้านนี้อีกแล้ว ยิ่งทางครอบครัวจะจัดให้เขาแต่งงานกับ ฟุเซะ โยอิโกะ ลูกสาวบ้านฟุเซะ ที่โตมาด้วยกันเป็นไม้เบื่อไม้เมาและแข่งขันกันมาตั้งแต่เด็ก เขายิ่งไม่อยากอยู่ด้วย ครั้งนี้จึงชวนแฟนสาวไปประกาศตัวให้ทุกคนรู้ว่าเขาปฏิเสธการแต่งงานแน่ ๆ

เรียวโกะพบว่า คนในตระกูลนี้ มีธรรมชาติของการแข่งขัน ระหว่างพี่น้อง 2 สาย สายอันโดกับสายฟุเซะอย่างเข้มข้น ทำให้บรรยากาศในบ้านดูน่าอึดอัดแปลกๆ แถมคุณ โยอิโกะ ซึ่งถูกวางตัวให้แต่งงานกับทาคุมิ ก็ปากร้าย และคอยดูถูกเธออยู่ตลอด เหมือนอยากเอาชนะ แย่งทาคุมิกลับไป ทั้งๆ ที่ไม่ได้ชอบเขา แต่ต้องการเอาชนะเฉย ๆ ... ก็ดูโรคจิตอยู่นะ 555

แล้วพอไปถึงวันแรก ก็เกิดเรื่องเลยจ้า มีคนตายยยยยย ในบ้าน
ตอนแรก เรียวโกะกับทาคุมิ เป็นคนเห็นเหตุการณ์ที่น่าจะเป็นตอนเกิดฆาตกรรม แต่เรื่องมันไม่ได้ง่ายดายตรงไปตรงมา และไม่ได้มีคนตายคนเดียว เรื่องมันซับมันซ้อน มันหลอกเราาาาาา
คือเป็นการฆาตกรรมที่แทบไม่มีหลักฐานอะไรเป็นชิ้นเป็นอัน การคลี่คลายคดีก็เลยอาศัยสมองคนวิเคราะห์ประกอบกับหลักฐานเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มี
ซึ่งบอกเลยว่าทำได้เนียนมาก ถ้าไม่มีคุณจิตรกร (แฟนเพื่อนเรียวโกะ) มาช่วยเฉลยทีหลัง เราก็คงยังงงอยู่

ความรู้สึกตอนอ่านก็คืออ่านได้เรื่อย ๆ ไม่ค่อยมีจุดน่าตื่นเต้นเท่าไหร่ แต่ในส่วนของปมคดีนี่ซับซ้อนใช้ได้เลยค่ะ

[Makmild · Rating 3 out of 5]

พอคิดว่าเล่มนี้เป็นเรื่องแรกของอายะ อิมามูระก็เข้าใจได้ในหลายอย่าง ส่วนตัวคิดว่าจุดเด่นของงานอายะอย่างแรกเลยคือบรรยากาศชวนน่าสงสัยว่ามีต้องมีเรื่องลึกลับนอกจากเงื้อมมือมนุษย์แน่ๆ (ผีสางนางเจ้าเทพเจ้าปีศาจ whatever) ซึ่งเล่มนี้ก็ยังมีกลิ่นแบบที่ว่าอยู่ อย่างที่สองคือ บทสนทนาของตัวละครที่อ่านไปแล้วจะมีจังหวะขำแห้ง (ไม่รู้เพราะอะไร ขำทุกเรื่อง) แต่มันมีเสน่ห์อย่างบอกไม่ถูก คือตัวละครเขาจะมีความน่ารักๆ แปกๆ ท่ามกลางบรรยากาศซีเรียส อ่านแล้วเพลิน เล่มนี้ก็มีเหมือนกัน

ประเด็นคือ มันมีสารตั้งแต่ต้นที่อายะพัฒนาจนมาเรื่องหลังๆ ครบหมดเลย ทำให้งานเรื่องแรกของอายะนั้นสนุกยังไงก็ยังสนุกอย่างนั้นแบบที่เป็นมาทุกเรื่อง แต่พอ���ันเป็นเล่มแรก มันเลยมีจุดที่ขาดๆ เกินๆ ไปอยู่บ้าง ในช่วงคลี่คลายคดีตอนท้ายๆ จะว่ารวบรัดไปหน่อยก็ได้ แบบ พี่จะเฉลยแบบนี้เลยหรอ

อย่างไรก็ตาม ก็ยังเป็นเล่มที่อ่านได้เพลินๆ (หลังมีคนตาย) อยู่ดีค่ะ

[MT · Rating 3 out of 5]

- อิหยัง จริงๆว่าจะให้สองดาว แต่องค์สุดท้ายมันอะไรก็ไม่รู้ดีเลย อะๆให้เพิ่มมาดาวนึง โดยรวมแล้วธรรมดาและแอบเสียเวลาชีวิตนึดนึง แต่ยังไม่อยากยอมแพ้กับคุณอายะ เพราะพึงเคยอ่าน เดียวไปหางานtropeอื่นที่ไม่ใช่แนวฆาตกรรมในที่ปิดแบบงานชิ้นนี้
- พออินกับงานแบบคะนะเอะ ชีวิตนี้ก็ไม่สามารถเอ็นจอยกับงานอาญชกรรมแบบwhodunitแบบนี้ได้อีกเลย รุนแรงมาก

[peppie · Rating 3 out of 5]

Classic plot. I think this is the best book I read in this month (I did not read much tho). Tricks being used were not that mind blowing. It emphasized a lot on relationship and how the house plan being used.

Somewhat I felt emotionally related, so I gave it 3 stars.

[DucklingReader · Rating 4 out of 5]

เป็นเรื่องที่อ่านแล้วอินมาก และชอบมากตรงที่มีหักมุมถึงสามรอบ แม้จะอ่านไปต้องพลิกกลับไปดูชื่อตัวละครไป แต่มันดี มันปัง!!!!!!!

พีคมากจริง ๆ โดยเฉพาะเฉลยทริค กับตัวตนคนร้าย คือมันเริ่ด!

อีกจุดที่ชอบมากคือการใช้ แผนผังคฤหาสน์ ได้อย่างมีคุ้มค่า
ช่วยให้ตามเรื่องทันแบบลื่นไหลและลุ้นไปพร้อมกันเลยค่ะ

[Kate · Rating 5 out of 5]

คดีฆาตกรรมคฤหาสน์สวัสดิกะ
ตอนแรกเดาไว้ว่าน่าจะจบอย่างนึง
แต่ตอนจบจริงๆ เหนือความคาดหมายไว้มาก
สนุกจนนอนตีหนึ่ง

[Txga · Rating 4 out of 5]

เราให้ 4 ดาวเพราะความหักมุมตอนท้ายเลย คือนึกไม่ถึงจริงๆ

[Tanh Chomphooteep · Rating 5 out of 5]

เป็นงานเดบิวต์ของป้าอายะ เล่มนี้มีกลิ่นอายวินเทจ มีความลี้ลับๆ นิดนึงแบบนิดดดจริงๆ ส่วนใหญ่เน้นไปที่ความสัมพันธ์ของตัวละคร และทริคการฆ่าของฆาตกร เป็นนิยายแบบหลอกในหลอกอีกชั้นนึง ตอนเฉลยปมว้าวดี
‍‍‍‍‍‍ ‍‍
นิยายเล่าถึง 2 ตระกูลที่อาศัยอยู่ในคฤหาสถ์รูปทรงเหมือนสวัสดิกะ เป็นตระกูลที่แก่งแย่งชิงดีกันมาแต่ไหนแต่ไร นางเอกเป็นแฟนของบุตรบุญธรรมตระกูลหนึ่งในนั้น วันหนึ่งได้มาเยือนคฤหาสถ์นี้ตามแฟนหนุ่ม ก่อนจะต้องพบเจอเหตุร้ายติดต่อกันถึง 2-3 เหตุการณ์
‍‍‍‍‍‍ ‍‍
ความลี้ลับของเรื่องนี้อยู่ที่คฤหาสถ์ทรงสวัสดิกะนี่แหละ แค่รูปทรงก็ดูแปลกแบบไม่น่าไว้ใจ ไหนจะถูกเล่าลือว่ามีคำสาปเพราะก่อนหน้านี้ก็มีคนตายพร้อมกัน ตรงนี้เป็นกลิ่นอายความ paranormal เบาๆ สไตล์ป้าอายะ แต่ก็ไม่ได้เน้นหนักมากเท่าไร
‍‍‍‍‍‍ ‍‍
ตัวละครมีค่อนข้างเยอะเพราะมีถึง 2 ตระกูล ชื่อก็คล้ายๆ กันอีก ระหว่างอ่านก็ต้องคอยกลับไปดูหน้าแผนผังตัวละครเรื่อยๆ ว่าใครเป็นใคร เกี่ยวข้องกันยังไง แต่เอาเข้าจริงก็มีไม่กี่คนแหละที่เด่นๆ
‍‍‍‍‍‍ ‍‍
เนื่องด้วยทั้งตัวละครและคฤหาสถ์มีความซับซ้อน หนังสือเลยแถมผังบ้านพร้อมผังตัวละครมาอีก 1 แผ่น เอาไว้เปิดดูไปพร้อมๆ กับอ่านหนังสือเลย จะได้ไม่ต้องพลิกไปมา 555 สะดวกดีมาก ได้ใช้จริง เพราะผังบ้านหัวจะปวด ถ้าแค่อ่านบทบรรยายคือหลงแน่นอน
‍‍‍‍‍‍ ‍‍
เนื้อเรื่องมีความปล่อยของทีละล็อต ล็อตแรกมีการตีแผ่คดีไประดับนึง แต่ก็พอจะเดาได้แหละว่ามันยังไม่จบแน่ๆ เพราะหนังสือยังเหลืออีกตั้งหลายหน้า มันต้องมีอะไรอีกแน่นอน 555 แล้วก็มีจริงๆ เพราะพาร์ตหลังๆ จะเป็นการสันนิษฐานต่อของตัวละคร ซึ่งมีแนวโน้มเป็นความจริงของคดีซะด้วย ตรงนี้มันส์มาก
‍‍‍‍‍‍ ‍‍
จริงๆ แอบเดาตัวการได้อยู่รางๆ แต่ก็หาจุดเชื่อมโยงไม่ได้เลยไม่กล้าฟันธง พอมาอ่านองค์สุดท้ายก็คือว้าวมากเพราะ อ. วางดีเทลไว้ละเอียดยิบ เป็นเหมือนแผนซ้อนแผนอีกทีนึง ตบตาทั้งตัวละครและคนอ่านอย่างเราได้อยู่หมัด องค์สุดท้ายคืออ่านแบบวางไม่ลง
‍‍‍‍‍‍ ‍‍
เป็นอีกเล่มที่แนะนำสำหรับแฟนๆ ป้าอายะ และใครที่ชอบเซ็ตติ้งแบบย้อนยุคหน่อยๆ ยุคนั้นคือเพิ่งมีเครื่อง word processor ซึ่งก็มีความสำคัญกับคดีด้วย น่าจะเป็นอะไรที่สุดจะจ๊าบในยุคนั้นมาก

[Wasin Waeosri · Rating 5 out of 5]

นิยายสืบสวนสอบสวนจากผู้เขียนเดียวกันกับ "ฆาตกรรมตำนานปีศาจงู" เล่นกับทริคตัวบ้านอย่างน่าสนใจ ตัวละครดูไม่น่าไว้วางใจทุกตัว จุดหลอกเรามีเยอะดี อ่านสนุก