Le più belle poesie di Ghiannis Ritsos

by Ghiannis Ritsos, Nicola Crocetti (translator)

“Nulla dies sine linea”: nessun giorno senza aver scritto almeno un verso. A questo motto Ghiannis Ritsos sembra aver improntato l’intera sua vita. Perfino nei dieci anni trascorsi in carcere, al confino o nei campi di prigionia delle isole-lager come Makrònissos, Ghiaros, Aghios-Efstratios, Ikarià, Leros. È così che è riuscito a mettere insieme e a pubblicare 150 raccolte di poesia, senza contarne altre cinquanta da lui volontariamente distrutte. Una produzione sterminata, decine di migliaia di versi, che testimoniano una dedizione totale, assoluta alla poesia. […] Il quaderno, il taccuino, una busta, perfino il retro del pacchetto di sigarette, arabescati dalla sua scrittura da calligrafo, sono la tela infinita del disegno prodigioso che nello scheggiato frammentarsi del canto persegue un tema armonioso e la vita e la dignità dell’uomo. La sua smisurata produzione, essenzialmente di natura lirica, è un’appassionata affermazione di speranza, un ardente atto di fede nel potere di riscatto e di immortalità della poesia. (Nicola Crocetti)



Credo nella poesia, nell’amore, nella morte,

perciò credo nell’immortalità. Scrivo un verso,

scrivo il mondo; esisto, esiste il mondo.

Genres: Poetry

80 pages, Kindle Edition

Published April 23, 2024

Reviews

[Elena · Rating 3 out of 5]

Spiegazione necessaria

Ci sono versi – a volte poesie intere –
che neanch’io so cosa voglion dire. Quello che non so
mi trattiene ancora. E tu hai ragione a chiedere. Ma non
chiedere a me.
Ti ho detto che non so.
Due luci parallele
dallo stesso centro. Il rumore dell’acqua
che cade, d’inverno, dalla grondaia colma
o il rumore di una goccia che stilla
da una rosa nel giardino annaffiato
lentamente, lentamente, una sera primaverile
come il singhiozzo di un uccello. Non so
cosa vuol dire questo rumore; e tuttavia l’accetto.
Le cose che so te le spiego. Non mi dimentico.
Ma anche queste aggiungono qualcosa alla nostra vita.
La guardavo
mentre dormiva, il ginocchio piegato ad angolo sul
lenzuolo –
Non era solo l’amore. Questo angolo
era il crinale della tenerezza, e il profumo
del lenzuolo, di pulito e di primavera completavano
quell’inspiegabile che ho tentato, ancora inutilmente,
di spiegarti.

[Ivano Canteri · Rating 5 out of 5]

Non conoscevo Ritsos. Una scoperta eccellente. La storia, il Paese, la politica, la vita: ai vertici insieme ad Ikhmet per quanto differente ma scaturito dalla stessa radice etica e spirituale. L'orizzonte delle grandi idee e della determinazione a pagare per esse fino in fondo. Altri uomini (e donne), altri tempi. Sic!

[Toni Padilla · Rating 4 out of 5]

Bellissima edizione con alcune delle poesie piu belle di Ritsos, voce coraggiosa della poesia greca che trascorse molti anni nelle prigioni della dittatura militare, senza mai smettere di scrivere poesie. Alcuni, emozionanti per i sogni di libertà. Altri con una visione attenta della vita della Grecia rurale e altri che utilizzano la mitologia per spiegare il presente.