Química para mosquitos

by Aleksandra Lun

En el verano de 1977, una niña nace en una población minera de un país bajo el dominio de la Unión Soviética. En el bloque de pisos donde vive con su familia, todos empleados de la planta química del Estado, observa con atención y extrañeza las rutinas de una economía planificada. A veces un tranvía los lleva a las afueras, donde cultivan una parcela asignada por el Gobierno y cavan un refugio, ante una amenaza difusa que la niña presiente. Una vez al año, un tren la aleja de la fealdad de la ciudad y la lleva a una granja en la aldea. Allí la naturaleza marca el ritmo de los días, los animales trabajan, las personas luchan por sobrevivir y los insectos cuentan historias del pasado. La vida transcurre entre la ciudad y el campo mientras la niña intuye que hay otro lugar, un sitio del que guarda un pálido e intermitente recuerdo. Un día descubre que no es la única que conoce ese en el bloque de pisos alguien más comparte su secreto. La originalidad de esta novela entronca con una tradición literaria que ahonda, a través de la aparente sencillez de una voz falsamente infantil, en los grandes temas contemporáneos. En este libro, que ha obtenido el LIV Premio Internacional de Novela Ciudad de Barbastro, Aleksandra Lun se adentra, con un asombroso tono intimista, en la historia reciente y en las cicatrices del núcleo familiar y de la sociedad, para contarnos una historia llena de misterio y suspense, de incertidumbre y promesa, que nos habla de la libertad y de la brevedad del tiempo que pasamos aquí.

152 pages, Hardcover

Published May 2, 2024

Reviews

[La Repisa de Elena · Rating 5 out of 5]

En el  universo literario, pocas obras tienen el poder de resonar en la mente  mucho después de haber cerrado sus páginas. 'Química para Mosquitos' es una de esas obras que no solo destaca por su calidad literaria sino también por su originalidad narrativa.

●Originalidad Narrativa.
Desde el inicio, 'Química para Mosquitos' se desmarca de lo convencional. La elección de narrar la historia en segunda persona es un atrevimiento que paga dividendos, creando una intimidad única entre el personaje y el lector. La protagonista, una niña cuya voz nos guía a través de la narración, se convierte en una presencia casi tangible, atrapándonos y envolviéndonos en su mundo desde la primera página.

●Temática Profunda y Diversa
La obra aborda temas de gran envergadura y actualidad, como la amenaza nuclear y la vida en el campo con recursos mínimos hasta la vejez. Estos temas no son solo telón de fondo sino que se entrelazan con la trama, aportando una riqueza y profundidad que invita a la reflexión. La autora no teme sumergirse en las complejidades de la existencia humana, explorando la vida bajo el yugo de una sociedad comunista y el desasosiego que siguió a la disolución de la URSS.

●La Experiencia de Ser Otro.
Quizás uno de los aspectos más conmovedores de 'Química para Mosquitos' es su exploración de la alienación. La protagonista representa a aquellos que se sienten "diferentes", que no encajan en el seno de una sociedad o una familia. Esta experiencia de ser otro, de vivir en los márgenes, se presenta con una sensibilidad que toca el alma.

●Un Final Inolvidable.
El libro culmina con un final que lo describo tal como me ha hecho sentir, uno de los más **bonitos** que haya podido experimentar. Sin revelar detalles, es suficiente decir que el desenlace de la obra es un testimonio del valor literario de la autora, dejando una impresión duradera y una sensación de gratitud en el corazón como lectora.

[Pianobikes · Rating 4 out of 5]

“La enfermera sale corriendo hacia la sala de profesores, sus muslos gruesos tiemblan debajo del delantal blanco. En la mano derecha lleva una probeta con un líquido amarillo. Es tu sangre” ~ Química para mosquitos de Aleksandra Lun.

Química para mosquitos es una novela corta pero intensa. Narra la historia de una niña de la que vamos cogiendo datos a medida que crece. Sabemos que ha nacido en un país de la antigua URSS, en una zona minera de carbón. Y, por la información que nos va aportando, sabemos del impacto de las explosiones en las minas y de los efectos de la química en los cuerpos de los niños nacidos en la época. Asimismo aborda el accidente de Chernobil con todo lo que ello supone. “Tu sangre ha cambiado de color, pero sigue teniendo una composición química normal”.

Me ha llamado la atención la manera en la que está narrada esta historia. La autora ha escogido la segunda persona para contarnos la vida de esta niña y, aunque no suele gustarme esta fórmula, reconozco que, en esta ocasión, me ha resultado curiosa e incluso acertada. Esa voz ofrece una visión de descubrimiento y de enfoque infantil y nos va contando cosas como que esa niña es trasladada, de vez en cuando, a una granja, a un sanatorio, de vuelta al colegio y el lector va uniendo la vida de esa niña y su contexto, marcado por una economía comunista.

Eso sí, cuando terminas el libro y repasas no tienes muy claro, o sí, no lo sé, qué significa todo lo que has leído. De hecho he tardado en escribir esta reseña porque el libro se me ha quedado dando vueltas en la cabeza. ¿Os lo recomiendo? Sí, claro, no está mal salir de lo habitual. ¿Os va a gustar? Eso ya no lo tengo tan claro pero indiferentes no os va a dejar.

[Marta unmillondepaginas · Rating 3 out of 5]

“¿Y si fuera verdad que el mundo desaparece de vez en cuando y luego vuelve a aparecer sin que nadie se de cuenta?”

Narrada en segunda persona, esta novela te mantiene alerta, tratando de entender en dónde te estás metiendo. La elección del narrador tiene su sentido, que comprendes al final de la novela, en un desenlace que se queda en tu cabeza largo rato.

He tardado días en conseguir juntar las ideas para hacer esta reseña. Y he tenido que revisitar el texto para conectar algunas cosas, porque es todo un alarde de ingenio del que no eres del todo consciente mientras lo vas leyendo. Me gustan esas novelas en que las cosas no son lo que parecen, en que hay múltiples conexiones invisibles que hacen que todo encaje al final.

“El canto de los insectos es distinto del canto de los pájaros. Los pájaros describen imágenes concretas, escenas recientes, impresiones veloces. Los insectos siguen una narración más compleja. Cuentan historias más largas, sagas y odiseas. Siguen a personajes múltiples, crean arcos narrativos que abarcan centenares de años. Juntan acontecimientos que no parecen tener nada que ver. Entienden consecuencias de los eventos años, siglos más tarde”.

Insectos, una nave espacial, ámbar, una niña diferente que renace en las primeras líneas, unos pseudopadres, una pseudoabuela-Helena, un norcoreano y un relojero borracho nos hablan de la vida en en un país del bloque comunista tras la Segunda Guerra mundial, de la dureza de la vida en el campo, de la uniformidad obligada de vivir en la ciudad.

“Los niños con estuches alemanes tienen gomas de borrar que borran, lápices de colores que pintan, plastilina que se pega y tijeras que cortan. Los demás tenéis gomas de borrar que no borran, lápices de colores que no pintan, plastilina que no se pega y tijeras que no cortan. En la economía planificada, los objetos cotidianos están congelados en su campo de posibilidades. Llegan a la dimensión material a medio hacer, como unas flores recogidas antes de tiempo que ya nunca llegarán a abrirse”.

Una apuesta arriesgada y todo un acierto.

[Mictter · Rating 5 out of 5]

Una niña vive en una ciudad industrial polaca durante la fase final del comunismo realmente existente. Escuela, casa, pueblo de la abuela… y constantes visitas a sanatorios y otras instituciones médicas, pues la pobre está cargada de malformaciones.

Novela breve, pero bien cargada de contenido. Lo primero que llama la atención es un aspecto formal: la narración es en segunda persona, como si la niña se dirigiera a sí misma para contarle su propia vida, en frases cortas y directas, enumerando hechos, sin ningún tipo de reflexión y a veces mezclando realidad con imaginación. El trasfondo de la enfermedad y el maltrato del sistema hacia sus víctimas, la dureza de la vida rural, la falta de cariño entre los personajes… es mucho para tan pocas páginas.

Luego me entero de que la autora, polaca, decidió escribirlo en castellano a pesar de no ser su lengua materna.

[Juan Carlos · Rating 3 out of 5]

Estamos en un país de la Europa del este que va a pasar en 1989 a la órbita de las democracias occidentales. En este país escuchamos hablar a una niña que se siente como extraña a sí misma. la extrañeza se marca estilísticamente en el uso de la segunda persona como si ella misma estuviese dirigiéndose a su segundo yo. La sorpresa no queda sólo aquí; mucho más sorpresivo es escucharla hablar de su pseudopadre y de su pseudamadre. Esta denominación es una incógnita en la cabeza del lector que se ve agigantada cuando la madre comienza a cuestionarse si no le cambiarían a la niña en el hospital donde dio a luz.
Una abuela, Helena, representante del mundo tradicional en vías de extinción tanto bajo el régimen comunista como ahora en el capitalista. Un vecino, que se emborracha con frecuencia, pero que salvó ya una vez a la niña de una posible muerte. Una madre, química de profesión que viaja a Corea del Norte y recibe al director coreano en el país cuando este devuelve la visita. Y sobre todo una -o varias- piezas de ámbar que encierran en su interior a mosquitos paralizados en el tiempo desde hace millones de años.

[Edgar Vasquez · Rating 3 out of 5]

Esta novela me resultó interesante, aunque con ciertos reparos. Me chocó el uso de la narración en segunda persona: si bien la autora intenta justificarla desde una perspectiva “no humana” que percibe el tiempo y el espacio de forma distinta, el resultado no termina de convencerme. La historia se vuelve monótona y exige al lector un esfuerzo adicional para seguir el hilo conductor, que a ratos recuerda a una trama de Los Expedientes X.

Por momentos pensé que habría más de Kafka en la propuesta, sobre todo por la atmósfera burocrática, la vigilancia y el trasfondo de una sociedad marcada por la planificación excesiva. Ese escenario, inspirado en una Rusia de la Guerra Fría que de pronto se transforma tras la caída del Muro de Berlín y la apertura del país, termina difuminado por la forma de narrar. Da la impresión de que la autora prioriza la experiencia sensorial y simbólica por encima del desarrollo argumental.

[Francisco Javier · Rating 3 out of 5]

En un país de Europa oriental bajo el régimen comunista a finales del siglo XX una pseudohija narra su existencia monótona en un país monótono donde la escasez unifica más que ninguna uniformidad. Con un estilo sencillo pero con un poso lírico, la pseudohija se revela como una especie de Gregorio Samsa en lento progreso. Aunque esta rapidez del tiempo es algo que se cuestiona, ¿la medida de su transcurso la nota el individuo humano o un insecto de vida muy breve o una especie de insecto que sobrevive en la Tierra desde hace cientos de millones de años? La vida transcurre con pequeños detalles, anhelos no culminados y felicidades instantáneas. Bello libro cuyo breve tamaño contiene mucho en su sencillez.

[María Cascales · Rating 3 out of 5]

No sé qué pensar después de acabarme “Química para mosquitos”. Es como que sabes de qué te ha estado hablando, pero a la par se te quedan muchos interrogantes en mente. Me parece muy curiosa la forma de contar los efectos de la radioactividad, de la industria del carbón y química que tantos años asoló a las sociedades bajo el mandato de la URSS, pero me hubiese gustado que la lectura fuera más implícita. Considero que si no se tienen nociones sobre el tema es una lectura muy compleja.

No obstante, no descarto hacer un segundo recorrido por sus páginas, para averiguar datos nuevos que quizá en esta han pasado desapercibidos.

[Mientras Leo · Rating 4 out of 5]

Me ha parecido un libro francamente interesante. Llegué sin mucha esperanza, y sin saber apenas de él también

[Ana Dice · Rating 2 out of 5]

Mosquitos que saben química y un final curioso, el medio ya es más discutible...

[Eri · Rating 4 out of 5]

Una historia preciosa, no había leído una novela así, la encajaría en el genero de realismo mágico.

Es una historia sencilla de leer pero cargada de mucho simbolismo.