What do you think?
Rate this book
Серебряный Ашолотль
Анна Старобинец стирает границу между повседневной жизнью и потусторонней. Пугающая неизвестность, смертельные вирусы, инопланетные существа — безумие или то, что происходит наяву?
Изнанка реальности и реальный мир в новой книге королевы русского хоррора.
Изнанка реальности и реальный мир в новой книге королевы русского хоррора.
240 pages, Hardcover
Published January 1, 2023
18 people want to read
About the author
Anna Starobinets
32 books387 followersAnna Starobinets (Russian: Анна Старобинец) is a young Russian journalist whose first book “An Awkward age” was nominated for the National Bestseller prestigious Russian prize as a manuscript – even before it was published.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
March 3, 2025
Небольшой сборник рассказов, пара из которых очень удачные, а другие — средненькие.
Написать хороший рассказ гораздо сложнее, чем хороший роман. Надо в несколько страниц упаковать не только сюжет, но и раскрытие персонажей, и создать атмосферу, и донести панчлайн. У Старобинец классные романы (мне очень понравились "Лисьи броды", а детские детективы — вообще кайф), но с рассказами получилось наполовину. Наверное, самая большая претензия ко всем — они слишком очевидны. С первых минут понимаешь, в чем будет суть (примерно), и даже твисты не сильно меняют этого. Обычно в подобных "триллерных" рассказах твист ставит с ног на голову все, что прочитал. А тут они...как будто для галочки. В итоге задумки классные, но у меня они по большей части не сложились в единую картину в рамках рассказа: было ощущение, что где-то сюжет натянут на "твист", а где-то — твист подогнан под авторскую идею. Возможно, мне не попало в настроение просто.
Но мне нравится ее язык, образы и ритм текста: несмотря на неидеальное сочетание сюжета и смыслов, композиционно все сделано как надо.
Как итог: если вам нравится авторка, попробуйте почитать, вдруг зайдет. А если вы про нее ничего не знаете — лучше начать с чего-то другого.
Написать хороший рассказ гораздо сложнее, чем хороший роман. Надо в несколько страниц упаковать не только сюжет, но и раскрытие персонажей, и создать атмосферу, и донести панчлайн. У Старобинец классные романы (мне очень понравились "Лисьи броды", а детские детективы — вообще кайф), но с рассказами получилось наполовину. Наверное, самая большая претензия ко всем — они слишком очевидны. С первых минут понимаешь, в чем будет суть (примерно), и даже твисты не сильно меняют этого. Обычно в подобных "триллерных" рассказах твист ставит с ног на голову все, что прочитал. А тут они...как будто для галочки. В итоге задумки классные, но у меня они по большей части не сложились в единую картину в рамках рассказа: было ощущение, что где-то сюжет натянут на "твист", а где-то — твист подогнан под авторскую идею. Возможно, мне не попало в настроение просто.
Но мне нравится ее язык, образы и ритм текста: несмотря на неидеальное сочетание сюжета и смыслов, композиционно все сделано как надо.
Как итог: если вам нравится авторка, попробуйте почитать, вдруг зайдет. А если вы про нее ничего не знаете — лучше начать с чего-то другого.
January 1, 2025
Не самой мудрой идеей было слушать этот сборник 1 января, но некоторые рассказы очень понравились (особенно "В добрые руки" и "Линия матери").
August 20, 2025
The person who wrote in the blurb for this book that these are short horror stories has not read this book. There are sad stories, there are fantastic stories, weird stories, boring stories, romantic stories but NO horror stories.
- Argentus: a story about a friendship between two boys one of whom believes that he’s an alien. Ending was rather frustrating. 3 stars
- Into good hands: an ad in the chat room on giving a pet into good hands, where you gradually realise that the pet in question is rather unusual. 4 stars
- Incubus: an allusion on Covid pandemics and self-isolation. “If you see flying people outside your windows, those are hallucinations”. 4 stars
- Sing-sing: rumination on guilt and grief. For me, there was a certain lack of substance. 2 stars
- The Silver Axolotl: a schoolboy try’s to capture three hundred years old creature. A retelling of a fairytale Goldfish. 3 stars
- Maternal line: a woman suffering from an undiagnosed disease tries to move to Israel and goes through nine circles of bureaucratic hell while slowly giving in to her disease. Best story in the book. 5 stars
- Cryo: a woman awaits return of her husband who was frozen for 25 years while people learn to cure cancer. Cute story. 3 stars
- Status: a man loses control over his life to unknown entity that takes over his social network account and his family. It was ok. 3 stars
- Argentus: a story about a friendship between two boys one of whom believes that he’s an alien. Ending was rather frustrating. 3 stars
- Into good hands: an ad in the chat room on giving a pet into good hands, where you gradually realise that the pet in question is rather unusual. 4 stars
- Incubus: an allusion on Covid pandemics and self-isolation. “If you see flying people outside your windows, those are hallucinations”. 4 stars
- Sing-sing: rumination on guilt and grief. For me, there was a certain lack of substance. 2 stars
- The Silver Axolotl: a schoolboy try’s to capture three hundred years old creature. A retelling of a fairytale Goldfish. 3 stars
- Maternal line: a woman suffering from an undiagnosed disease tries to move to Israel and goes through nine circles of bureaucratic hell while slowly giving in to her disease. Best story in the book. 5 stars
- Cryo: a woman awaits return of her husband who was frozen for 25 years while people learn to cure cancer. Cute story. 3 stars
- Status: a man loses control over his life to unknown entity that takes over his social network account and his family. It was ok. 3 stars
July 24, 2025
Проглотили книжку за один день. Мой любимый рассказ — "Линия матери", советую вам начинать с него.
Описание на обложке гордо именует Старобинец "королевой российского хоррора", но, честно говоря, страшно мне не было нигде. Тот же роман "8-9-8" Виктории Платовой до сих пор накрывает меня тонкой коркой прохладного мерзенького страха от осознания масштаба происходящего, хотя читали я его больше полугода назад — а от этой книжки я не пугались даже в моменте. Скорее её можно назвать сказочной, но не по-диснеевски прилизанной, а как русские сказки или сказки братьев Гримм в оригинальной редактуре. Сказочной не в смысле волшебной, а eerie: таинственно-мерцающей, странно-жутковатой.
А тронул меня в ней, наверное, всё-таки стиль письма, попадаются какие-то очень тонкие детали, например, "мазнул где-то в области Шимонова лба безразличным и сонным взглядом". Там бывают такие живые моменты в диалогах, от которых сразу думаешь: чёрт, больше никогда не буду читать книжки в переводе, только оригиналы.
Вот эта живость, сосуществующая рядом со смертью, неявность, сосуществующая рядом с кажущейся тотальной познанностью мира, нескончаемость всего, сосуществующая рядом с неумолимым завершением того, что должно быть навсегда — она цепляет в этой книжке. Старобинец и сама замечает эту амбивалентность голосом персонажки-преподавательницы:
Сквозь каждый рассказ рефреном проходит тема сосуществования нас с ними, складываясь в шаманический мотив, словно эта книга — попытка создания взаимосвязей между несколькими мирами.
В этом смысле особенно примечателен рассказ "Аргентус",
Наверное, в книге чувствуется попытка показать, что Другой не настолько далеко от нас, как мы привыкли думать — и что Другой становится страшным не потому, что он ужасен: ужасен скорее взгляд того самого нормального человека, который отделяет другого от себя и разрушает не только его магию, но и саму его возможность существовать.
Описание на обложке гордо именует Старобинец "королевой российского хоррора", но, честно говоря, страшно мне не было нигде. Тот же роман "8-9-8" Виктории Платовой до сих пор накрывает меня тонкой коркой прохладного мерзенького страха от осознания масштаба происходящего, хотя читали я его больше полугода назад — а от этой книжки я не пугались даже в моменте. Скорее её можно назвать сказочной, но не по-диснеевски прилизанной, а как русские сказки или сказки братьев Гримм в оригинальной редактуре. Сказочной не в смысле волшебной, а eerie: таинственно-мерцающей, странно-жутковатой.
А тронул меня в ней, наверное, всё-таки стиль письма, попадаются какие-то очень тонкие детали, например, "мазнул где-то в области Шимонова лба безразличным и сонным взглядом". Там бывают такие живые моменты в диалогах, от которых сразу думаешь: чёрт, больше никогда не буду читать книжки в переводе, только оригиналы.
Вот эта живость, сосуществующая рядом со смертью, неявность, сосуществующая рядом с кажущейся тотальной познанностью мира, нескончаемость всего, сосуществующая рядом с неумолимым завершением того, что должно быть навсегда — она цепляет в этой книжке. Старобинец и сама замечает эту амбивалентность голосом персонажки-преподавательницы:
— Прошло почти три столетия, — сказала историчка специальным торжественным голосом. Она применяла его, когда хотела подчеркнуть либо что время неумолимо и всё проходит, либо что времена не меняются и всё повторяется. — Время неумолимо. Едва ли от аксолотля что-то осталось.
Сквозь каждый рассказ рефреном проходит тема сосуществования нас с ними, складываясь в шаманический мотив, словно эта книга — попытка создания взаимосвязей между несколькими мирами.
В этом смысле особенно примечателен рассказ "Аргентус",
Наверное, в книге чувствуется попытка показать, что Другой не настолько далеко от нас, как мы привыкли думать — и что Другой становится страшным не потому, что он ужасен: ужасен скорее взгляд того самого нормального человека, который отделяет другого от себя и разрушает не только его магию, но и саму его возможность существовать.
November 20, 2025
“Она просто обязана встретиться с той маленькой девочкой. Объяснить, что мама ее больше не видит. Что никто ее больше не видит. И обнять ее. И сказать, чтобы она уходила в свою страну.”
Сборник рассказов, который попал ко мне почти по чистой случайности. Я поверила положительному отзыву на него и не разочаровалась. Хотя автор совсем не входит в круг моих интересов.
Взяла как-то вечером прочесть один рассказ, прочла 2 и на следующий день не смогла остановиться, пока не достигла последней страницы сборника.
Аннотация завлекает обещанием хоррора, называя Анну “королевой хоррора за ее мрачные антиутопии для взрослых читателей”, с чем я никак не соглашусь. Тут не про ужас, тут про осмысление прошлого, настоящего, где-то будущего, про принятие “не такого” на фоне социальных проблем. Причем я бы вынесла именно современные социальные проблемы на первый план.
Тут про мальчика, страдающим ДЦП и его страной фантазии, чтобы скрыться от жестокости сверстников.
Тут про непрошенные советы, когда все вокруг знают, как лучше.
Тут про правду, которая вдруг разрушает все представления о жизни.
Тут о том, как соцсети забирают нашу жизнь.
Больше всего мне запомнились рассказы
🔺 “Аргентус”
🔺 “В хорошие руки”
🔺 “Линия матери”
И они все еще крутятся у меня в голове.
На этом все.
Для меня это было мощно! И неожиданно прекрасно!
Сборник рассказов, который попал ко мне почти по чистой случайности. Я поверила положительному отзыву на него и не разочаровалась. Хотя автор совсем не входит в круг моих интересов.
Взяла как-то вечером прочесть один рассказ, прочла 2 и на следующий день не смогла остановиться, пока не достигла последней страницы сборника.
Аннотация завлекает обещанием хоррора, называя Анну “королевой хоррора за ее мрачные антиутопии для взрослых читателей”, с чем я никак не соглашусь. Тут не про ужас, тут про осмысление прошлого, настоящего, где-то будущего, про принятие “не такого” на фоне социальных проблем. Причем я бы вынесла именно современные социальные проблемы на первый план.
Тут про мальчика, страдающим ДЦП и его страной фантазии, чтобы скрыться от жестокости сверстников.
Тут про непрошенные советы, когда все вокруг знают, как лучше.
Тут про правду, которая вдруг разрушает все представления о жизни.
Тут о том, как соцсети забирают нашу жизнь.
Больше всего мне запомнились рассказы
🔺 “Аргентус”
🔺 “В хорошие руки”
🔺 “Линия матери”
И они все еще крутятся у меня в голове.
На этом все.
Для меня это было мощно! И неожиданно прекрасно!
December 26, 2025
мне совсем не понравилось :((( порекомендовали в книжному как аналог адвокатки бабы яги которые мне безумно понравились, но в этой книге вообще нет НИЧЕГО страшного(кто поставил хоррор в описание к вам вопросы) и вообще все как то сухо и супер очевидно. единственный крутой рассказ и реально чуть страшный про ковид, прочитала бы только его и все
June 24, 2024
Великая, великая!
December 25, 2024
Захватывающие рассказы, вроде фантастика, а вроде и остросоциалочка в наше непростое время, напомнило этим Бредбери
Displaying 1 - 8 of 8 reviews