3,75
Storia incredibilmente coinvolgente, a tratti inquietante, ti tiene incollato, ti porta a farti domande, sia per ricostruire la verità su quello che sta accadendo (infatti mi sono ritrovata a ripensarci e tornare indietro a ciò che avevo letto in precedenza per mettere insieme gli indizi), sia sulla complessità della natura umana, su quanto alcune scelte siano terribili se le si guarda davvero, senza voler cercare risposte facili e rassicuranti. Però c’è un bel problema con il finale, non la rivelazione in sé, quella (con la dovuta sospensione dell’incredulità da applicare a tutta la lettura) ci sta, è intrigante e ha un suo senso, ero arrivata anche io nel corso della lettura a diverse delle rivelazioni, il problema sta nel come è gestito, è un finale monco. Posso farmi andare bene che a diversi interrogativi sul “come” non venga data risposta e rimanga al lettore darsi delle spiegazioni o tenersi dei dubbi, può essere frustrante per qualcuno ma posso accettarlo, ma non si può troncare il finale in questo modo, ti viene mostrata la rivelazione e punto; dà una sensazione di mancanza di chiusura, sembra l’ossatura di un finale.
---
The story is incredibly compelling, kind of creepy, it keeps you sucked in, it makes you ask questions, both to piece together the truth about what’s happening (I found myself thinking about it again and again and going back to what I had read before to fit the clues together), and about the complexity of human nature and how terrible some decisions actually are if you look at them without the want for easy and reassuring resolutions. But there’s a problem with the ending, not the big reveal itself, that fits (with the same suspension of disbelief at the base of the whole book), it’s intriguing and makes sense, I got to more than one of the reveals reading, the problem is how it’s done; the book stops abruptly. I can accept the lack of some answers about the “how” and that it’s up to the reader to explain them or remain with the doubt, it can be frustrating for some but I can accept it, but you cannot end the book this abruptly, you read the reveal and it ends; it left me with a feeling of lack of closure, it’s like the bones of an ending.