Pase lo que pase, todo va a estar bien

by Lee Ki-Ho, Nicolás Braessas (Translator), Somi Joo (Translator)

Con notable versatilidad narrativa e increíble vigencia, Lee Kiho logra en estos cuarenta cuentos cortos —tan profusos como certeros—armar un fresco vivo de las problemáticas que transita un país en ebullición. Todo Corea del Sur cabe en Pase lo que pase todo va estar bien: el sentido estricto del paso de las estaciones del año, las esquirlas del llamado milagro coreano y sus tensiones generacionales, el alto consumo de alcohol, la vida privada de los vecinos, los conflictos de poder en la esfera pública, el futuro que promete poco, pero también los ojos de un niño que se esconden bajo un paraguas verde una tarde de lluvia en el centro de Seúl.

Autor:
(1972) es un maestro de la ironía. Los protagonistas de sus historias son los marginados de la sociedad coreana. En Hwarang Editorial también hemos publicado su novela Nos sale bien pedir perdón.

161 pages, Paperback

Published January 1, 2023

About the author

Lee Ki-ho is a South Korean writer. He is currently a professor in the department of creative writing at Gwangju University.

Reviews

[Laura · Rating 4 out of 5]

Una mirada íntima y discreta al día a día de la sociedad coreana, que se sale de la opulencia y perfección que a veces se ven en sus telenovelas.

Diverso, por veces sentimental y otras, divertido. Se lee rápido y me mantuvo entretenida. ¡Recomiendo!

[Flor Méndez · Rating 5 out of 5]

Me ENCANTÓ. No soy muy fan de los libros de cuentos y/o antologías y tampoco de las historias cortas, pero este libro en particular me atrapó desde el primer momento. Hay un par de historias sobre todo que me conmovieron o me hicieron reír, particularmente la del fumador del futuro.

Ojalá pronto pueda leer el otro libro de este autor que tengo en la biblioteca.

[Consuelo Cruz · Rating 4 out of 5]

Entretenido y mega ultra rápido. Pensé que serian cuentos más largos pero todos son de dos o tres páginas, son todos buenos y algunos dejan con ganas de saber más. Un reflejo de la sociedad coreana que ahora no vemos tanto en occidente, el fracaso juvenil, las clases más bajas. No es increíble pero es novedoso y de fácil lectura, creo que es un buen libro para quienes les está costando concentrarse en historias más largas.

[Magali Calderón · Rating 3 out of 5]

3.5 ☆
Tengo sentimientos encontrados con el libro. Son 40 cuentos cortos, casi todos de w páginas, por lo que, si bien transmite perfectamente la desazón de la modernidad y la angustia que genera este presente sin futuro, no terminas de conectar con la historia porque ya termina. Tardé mucho en leerlo por eso mismo, me atrapaba pero cada cuento me drenaba un poco, aunque fueran tan pocas palabras.

Mis favoritos fueron:
-El último fumador
-Aspirar a poco
-Sherpa del rascacielos
-Lluvia de primavera
-Hombre atrapado

Also, el trabajo editorial es espectacular y la traducción tiene un laburo impecable.

[Ana Banana • 아나바나나 · Rating 2 out of 5]

Fui con la vara alta, ahí mi error para con este libro.
Lee KiHo, sin lugar a dudas, tiene un manejo del humor y las emociones muy interesante, sabe construir escenarios en lo "absurdo", escenarios y personajes que mueve de manera excepcional, algo que se refleja a la perfección en "Nos sale bien pedir perdón". Por otro lado, "Pase lo que pase, todo va a estar bien" si bien tiene momentos en los que decís "LPM, qué bien escribe este flaco", hay otros en los que los cuentos se sienten más como un ejercicio de escritura.

[Nahyr Velazquez · Rating 4 out of 5]

Amo una buena ironía.

El libro le da un espacio a historias del día a día. Valida y humaniza a los marginados de una sociedad y da una fuerte crítica social a la sociedad coreana.

Los finales abiertos dan lugar a la reflexión y al debate, nos hace autoevaluar nuestras culturas para darle una mirada tanto a nuestras similitudes como a nuestras diferencias.

Cuentos cortos fáciles de leer.

[Alonso · Rating 3 out of 5]

No tan bueno, pero interesante. El último relato me sacó un buena sonrisa.

[Emi · Rating 3 out of 5]

No sé por qué, pero tenía demasiado hype y eso igual jugó en contra.
Creo que es primera vez que leo un libro de relatos, y si hay algo que me quedo gustando bastante de Lee Kiho es su imaginario. Yo creo que eso es lo que me hace dejar el libro de 3 estrellas, porque la mayoría de los relatos me dejaron con muchas ganas de algo más. Me gustaría mucho que de acá surgiera una antología de cuentos con aquellos relatos con más potencial.
pero claro, eso igual es lo bonito del libro, dejarte ahí, imaginándote el resto, y que no siempre de todo se puede sacar una gran historia, a veces las cosas solo... pasan... y a veces las cosas... terminan así.
También destacar que efectivamente el libro te deja un dejo de tranquilidad, el libro tiene gran cantidad de escenarios complejos, algunos más catastroficos qué otros, pero todos terminan con ese toque de... Tranqui, pase lo que pase todo va a salir bien.
Me parece una buena entrada para empezar a leer literatura koreana, relatos, salir de un bloqueo lector o leer algo rápido pero no por eso menos literario.
Es imposible que no haya un texto que te deje pensando.
Muy recomendado.

[Tahelys Salas · Rating 5 out of 5]

Me gustó cada historia, son super cortas así que se lee muy rápido. Me recordó al libro "La culpa es la vaca". Se centra mucho en lo cotidiano, cada vivencia te deja al menos una enseñanza. Algunas te hacen reír y otras no tanto. Me gustaría leer más de este autor.

[Julieta · Rating 4 out of 5]

En líneas generales me gustó. Es fácil, cada cuento es de 3 o 4 páginas. Algunos son flojos. Otros son un poco golpe bajo. Pero otros son sorprendente como en tan pocas páginas generan tanto.
El cuento ultra corto es un tipo de lectura que siempre me sorprende cuando está bien escrito...

[Daniel Lee · Rating 4 out of 5]

#헐 #단편소설 한편이 5쪽 혹은 6쪽,,, 그 짧음에 심히 당황스럽다
#웬만해선아무렇지않다

[Belén · Rating 4 out of 5]

Muchos cuentos diversos, que más de uno te va gustar o al menos eso me pasó a mí. Situaciones cotidianas que son eso pero que escalan y muestran cierta sensibilidad de la vida misma.

[Maximiliano Semcoff · Rating 2 out of 5]

Los cuentos son lindos pero demasiado cortos. La tapa es una belleza. Soy bastante fan de esta editorial y siempre sacan buenas cosas; si bien esta no es mala el resto son mejores.

[Fernanda · Rating 5 out of 5]

Que buenos cuentos, como la vida diaria tiene tanto que contar.

[Camila Cajal · Rating 5 out of 5]

I really recommend this book. I think everyone need to know how Korea is in every aspect

[Dahyana Vilches · Rating 4 out of 5]

Relatos cortos que te hacen cuestionar y quedarte con frases y a veces con amarguras o una sonrisa