The Return of Captain Nemo (French: Le retour du capitaine Nemo) is the title of the latest entry in the international award-winning graphic novel series, The Obscure Cities (Les Cités Obscures), by artist François Schuiten and author, Benoît Peeters. The English language translation was done by Stephen D. Smith, publisher of Alaxis Press, and 2022 Eisner award-winning translator of the Obscure Cities book, Shadow of a Man. Smith also translated the Obscure Cities books The Leaning Girl, Samaris, Theory of the Grain of Sand, The Tower, and Schuiten's book, The Beauty.
The Return of Captain Nemo is a love letter to Jules Verne and his iconic character, Captain Nemo, presented as a blend of graphic novel and illustrated narrative. The book also features Benoît Peeters' history of Jules Verne himself, who had settled in Amiens, and where a monumental bronze sculpture of the Nauti-Octopus, designed by François Schuiten, will once be erected in 2025.
A hybrid creature emerges from the water. Part animal and part underwater craft, The Nauti-Octopus carries a disoriented man. Where is this little vessel taking him, as it travels through more or less familiar territory? “Captain, I was a captain… I am Captain Nemo.” Share Nemo's journey of self-realization as his Nauti-Octopus carries him around the world under the sea and ultimately to Samarobrive (the ancient name of Amiens, France), home of Jules Verne.
20000 léguas submarinas foi o segundo livro que li de Jules Verne. É um escritor que aprecio pelo seu tom científico e, à época, futurista. Sobre o livro em que o Capitão Nemo é protagonista, lido há mais de vinte anos, já não me lembro de nada, daí que parti para esta leitura, que se centra na vida do capitão depois da destruição do Nautilus, praticamente em branco. Não achei o enredo interessante por aí além, apesar de as ilustrações serem magníficas. Gostei mais dos apontamentos no final da obra, em que fala um pouco sobre a vida de Verne, a escrita de 20000 léguas e de um dos seus livros que ficou esquecido no fundo de um baú até 1989, Paris no século XX. Este sim, seria interessante de ler.
One of my favourite duos in comics returns for another volume of The Obscure Cities!
It's less a comic and more of an illustrated volume, sort of like flipping through a collection of Gustave Dore illustrations where there's a snippet of text related to each illustration. This is a sort of sequel to 20,000 Leagues Under the Sea where Nemo has altered his submarine to be even more like a Nautilus.
It feels like something Moore would have come up with for League of Extraordinary Gentlemen. The lack of a comics driven narrative and anything to do with architecture makes this feel like less like an Obscure Cities volume.
Homenaje a Verne a través de un Nemo que se despierta lentamente tras los acontecimientos de La isla misteriosa mientras que recorre el universo de Las ciudades oscuras hasta un giro final, un tanto previsible pero bien desarrollado. Más que un cómic es una combinación de textos e ilustraciones que remite al trabajo de los autores en El archivista eso sí, la calidad de dichas ilustraciones es apabullante. Un gran trabajo que en esta edición incluye un breve artículo sobre Verne y las ilustraciones de Schuiten para Paris en el siglo XX.
"El regreso del capitán Nemo" es una adición a la serie Las Ciudades Oscuras de Benoît Peeters y François Schuiten. En esta obra, el legendario capitán Nemo emerge de las profundidades para explorar una vez más la geografía de las ciudades oscuras, en una travesía que rinde homenaje al universo literario de Jules Verne. La narrativa y las ilustraciones se entrelazan, ofreciendo una experiencia visual y literaria que evoca la esencia de las novelas de Verne. El cómic no solo revive al emblemático personaje de Nemo, sino que también profundiza en su psique, presentándolo como una figura aún más imponente y reflexiva.
À bord d’un engin bizarre, le Nauti-poulpe, à la fois machine et créature sous-marine, le capitaine Nemo, amnésique, se laisse porter. Le Nauti-poulpe a l’air de savoir où il va. Une suite imaginée à partir du héros de Jules Verne, et surtout une excuse pour une série de planches extraordinaires, des dessins magnifiques. On y trouve également quelques illustrations des chapitres de Paris au XXe siècle, un roman posthume de Jules Verne, et un dossier. Très joli, mais construit de façon un peu hétéroclite. J’ai eu de la peine à vraiment comprendre la réflexion qui se cache derrière.
híbrido da novela de Jules Verne e dos ambientes das cidades obscuras acaba por ser um capitão "desconstruido". sublime o desenho, desinteressante a narrativa.
Interessante construção de argumento, numa espécie de hogo de espelhos, mas não especialmente original. Desenhos muito bons, como seria de esperar. Um bom dossier no final do livro sobre Paris no Século XX, com ilustrações extra de Schuiten.
Las ciudades oscuras llevan funcionando 40 años aunque el último título en aparecer fue en 2009. Por eso ha resultado doble sorpresa que, casi quince años después, estos venerados autores nos hayan sorprendido con la vuelta a ese universo único y tan peculiar donde sus protagonistas tratan de destacar siempre con sus misteriosas vidas y relatos por encima del vasto paisaje de hormigón, piedra y líneas perfectas. La excusa la explica el propio titulo de la obra, El regreso del Capitán Nemo, sin duda uno de los personajes más carismáticos y universales jamás creados por la pluma del inmortal autor Julio Verne. El regreso del Capitán Nemo es una maravillosa pieza de coleccionista que parece perdida en estos tiempos modernos de batalla perdida contra la adicción a las pantallitas azules. Los autores, curtidos ambos a sus 68 años en muchas batallas, se reconocen los últimos de generaciones que crecieron bajo el único ocio posible de los libros en aquellas ediciones de papel, consideradas hoy libros de viejo, que eran ilustradas por grabados maravillosos que abrían ventanas aún más grandes a la imaginación. Ese es uno de los principales tributos al que rinden homenaje en esta nostálgica obra, ilustrada como aquellos libros. François Schuiten nos conduce a un nuevo viaje del mítico personaje desaparecido del capitán Nemo con páginas completas ilustradas al estilo de esos viejos grabados, a los que acompañan breves textos de Peeters tratando de explicar el porqué y el cómo del retorno de Nemo desde las profundidades del océano. En un viaje en el que Nemo pasa de ser un amasijo informe de melenas, barba imposible y recuerdos borrados al personaje que una vez fue, su conciencia despierta poco a poco cuando se descubre viajando en el interior del Nautipulpo, un híbrido entre el pulpo gigante al que Nemo se enfrentó en Veinte mil leguas de viaje submarino y su submarino Nautilus. A bordo de semejante criatura, vuelven su civilización y parte de su memoria mientras imposible, el Nautipulpo se desliza por igual a través de mares, bosques, montañas y edificios que de la decrepitud poco a poco pasan a ser entornos más diminutos y controlados. La verdad es que el verdadero viaje transcurre entre mil y una referencias a Las ciudades oscuras, desde los acantilados de Tirus al bosque de Mégara, pasando por la inevitable ciudad Brüsel e infinidad de sitios más, hasta llegar al objeto real del viaje: llegar a Samarobriva, la ciudad que representa a la ciudad real de Amiens, también enclave natal del escritor Julio Verne. Es en ese momento que Schuiten abandona el Nautipulpo y recluye a Nemo en viñetas que se ordenan y que, de hecho, comienzan a cobrar incluso colores después de ese blanco y negro que nos hizo soñar con los grabados de libros de otra época. Y allí, en Amiens, con Nemo convertido en alguien más, los autores concluyen de modo circular y perfecto uno de los episodios más profundos y emotivos de Las ciudades oscuras. Sin embargo el libro se hace aún más único y especial porque continúa y nos ofrece un documento único ilustrado por Schuiten. En 1989 se encontró, por difícil que parezca, una novela inédita del escritor Julio Verne: París en el siglo XX, originalmente concebida y escrita en 1863. Como si formase parte de una de sus novelas y según se nos describe en este capítulo añadido, “después de abrir con dinamita una vieja caja fuerte cuyas llaves se habían perdido hacía mucho tiempo, Jean Verne, bisnieto del escritor, encuentra un paquete de cartas y préstamos rusos, y un conjunto de grandes hojas atadas con un cordel: el manuscrito de París en el siglo XX”. Editada por vez primera por Hachette en 1994 con portada de Schuiten, la obra obtuvo tal éxito de ventas que, tan sólo un año después, la mítica editorial Hetzel publicó una edición en tapa dura con una serie de ilustraciones en blanco y negro de Schuiten nuevamente. Semejante reto creativo: poner en imágenes el París futurista de 1960, tal como lo concibió Julio Verne un siglo antes, fue todo un ejercicio de ciencia ficción retro para este enorme dibujante. El resultado, editado en una tirada muy limitada, ha sido añadido ahora como epílogo de El regreso del Capitán Nemo, permitiéndonos disfrutar así de una doble sesión de sueños de acero, ciudades imposibles e imaginación en los que, mucho antes de que la torre Eiffel fuese símbolo de París, el visionario Julio Verne ya había imaginado para la Ciudad de la Luz un faro enorme de gran altura. Completan este imprescindible nuevo tomo de Las ciudades oscuras aún más ilustraciones e incluso bocetos del atrevido proyecto en el que François Schuiten se ha aliado con el escultor Pierre Matter para idear una enorme escultura en bronce del Nautipulpo de seis metros de altura y nueve de longitud que en breve decorará la Halle Freyssinet de la ciudad de Amiens.
Good! Overall the book is a love letter to Jules Verne. The main feature of this book is a comic / illustrated story about Captain Nemo, and fits in well with the rest of the Obscure Cities books. It's good, although probably weaker than any of the other ones I've read.
That's only the first part of the book. The rest consists of: 1. A short written piece describing the creation, and rediscovery of a Jules Verne novel *Paris in the Twentieth Century* 2. The illustrations Schuiten did for the Illustrated edition of that book when it was finally published 3. A written piece by Peeters on Verne, and a drawing Schuiten did for a mural commemorating him
The comic / illustrated story (I'd call it a comic, but would understand why others would want to call it something different, although I'm unsure what else to call it, as there definitely are not enough words to consider it an illustrated novel, and the pictures are more sequential than a picture book would typically be) is definitely the bulk of the book, about 2/3rds of it, while the other pieces are in the remaining third. It makes sense to publish it all together, and I think makes it more worthwhile as a piece.
A beautiful book, and if I had read any Verne I would probably appreciate it more
Ce livre m'a été offert le weekend dernier. Je pensais avoir à faire à une BD mais non. C'est un volume très étrange fait de planches de dessins accompagnées de très peu de textes et d'un morceau de biographie. Je ne sais pas vraiment comment le qualifier sinon comme d'un hommage à Jules Verne et son œuvre.c'est un beau volume. Les planches en couleurs m'ont plus plu que celle en noir et blanc. Mais nous y retrouvons le style des illustrations de l'époque. Je ne sais pas si j'ai aimé cette lecture. Parfois oui, parfois non. En tout cas elle ne m'a pas laissée indifférente. Un ovni. Faites-vous votre avis.
"The Return of Captain Nemo" sounded very interesting, the art style is reminiscent of the illustrations in the books by Jules Verne (which, unsurprisingly, is the inspiration for this book) Only by reading further did it dawn on me that this is part of a series (as said right on the cover) and that the artists have made the illustrations for the latest book, published post-mortem.
The writing was odd, but the art made up for it. I can only substract points because it's not stand-alone and it spoiled some of the character arc of Captain Nemo.
Uma homenagem a Júlio Verne numa obra que se inicia com desenhos à lá final do século XIX e se mistura com a evolução gráfica de Schuiten e Peeters. Uma reflexão mais do que uma história. Uma vida dedicada a trazer a tecnologia e a ciência até ao público e que desemboca na sua cidade destino onde se sente em casa.
Pas certaine de saisir le propos de cette réalisation, trop superficiel sur Nemo et sur les relations entre Verne et son éditeur. Mais cela m’a donné une grande envie de relire les voyages extraordinaires 👏👏👏
Lo he disfrutado mucho. El comic en si es muy sencillo: El capitán Nemo viaja por diferentes ciudades y lugares gracias al Nautipulpo xD. El estilo de dibujo me ha encantado. Están llenos de detalles y el estilo de dibujo me ha resultado muy curioso
A beautiful package filled with interesting art, but the lack of narrative drive makes the book too abstract for my taste.
The book includes a short history of Verne's publishing career along with illustrations from a lost Verne manuscript, published decades after his death.
C'est tout d'abord un magnifique objet que nous propose le duo Schuiten & Peeters, une savante alchimie de textes sur les pages de gauche retraçant l'histoire, plus exactement la mémoire qui revient peu à peu au Capitaine Nemo et grands dessins en noir et blanc (page de droite) où l'on voit évoluer un étrange véhicule croisement entre le Nautilus et un poulpe géant : le Nauti-poulpe.
Nous voici parés pour un beau voyage dans l'imaginaire qui nous rappelle l'origine du Capitaine Nemo, ce prince Dakkar né à Bangalore qui après la révolte des Cipayes a choisi une autre vie au fond des mers, un monde sans personne, Nemo il est devenu. Peu à peu la mémoire lui revient, son sous-marin : Le Nautilus, l'attaque d'un poulpe géant, l'accueil de survivants suite à l'explosion de "L'île mystérieuse".
Mais où est-il, il parcourt les mers et le monde, les cités obscures à bord d'un étrange véhicule , un poulpe géant l'emporte dans ce sous-marin hors du commun, il prend le chemin de la maison vers Amiens.
Ce livre est un magnifique hommage à Jules Verne, une belle occasion de faire renaître le Capitaine Nemo et son auteur. Une très belle mise en lumière de sa maison d'Amiens, devenue musée, un endroit magnifique que je vous conseille vivement.
A la fin du récit, un autre voyage vous attend autour de Jules Verne et de son éditeur Pierre-Jules Hetzel, ainsi que "Paris au XXe siècle" le roman retrouvé et publié en 1994.
Un magnifique voyage au coeur de l'imaginaire à découvrir au plus vite, voilà une belle idée de cadeau pour les fêtes !
Short and fantastical in its reimagined world this story is a part of the City of Amiens celebration of Jules Vernes life and literature.
Gorgeous black & white artwork, (woodcut? pen & ink? scratchboard?) that gradually becomes colored in the end pages of the story as Captain Nemo reaches the destination and purpose that the resurrected Nautilus (Nauti-octopus) has brought him too.
Followed by a well researched short retrospective of Verne’s close relationship and life long friendship with his publisher Pierre-Jules
Really wish I knew the exact date of when the sculpture of the Nauti-octopus is to be installed and unveiled. Looking forward to seeing pictures and maybe obtaining further postcards or artwork commemorating the event taking place in Amiens in 2025.