L'ENFANT DANS LE MIROIR 3E ED.

by Nelly Arcan, Arizona O'Neil (Illustrator)

Conte cruel pour jeunes filles, L'enfant dans le miroir raconte les angoisses reliées à la quête de la beauté. Pascale Bourguignon, illustratrice, nous donne le passe-partout du serrurier pour entrer dans l'univers de Nelly Arcan. Ce livre-cadeau rempli de papillons crève-coeur, de femmes-cloches et de forêts de miroirs propose une nouvelle vision des mythologies entourant la beauté. L'enfant dans le miroir présente une encyclopédie naturelle et générale des mots qui provoquent la tyrannie de la beauté. Devant ces demoiselles décadentes parsemées de fleurs, ces femmes grimpeuses, les Andromaque gothiques, ces petites icônes-fées et ces femmes qui ont troqué leur corset pour une cuirasse, on comprend que la beauté est une simple construction.

L'enfant dans le miroir est habité de libellules, d'hommes animaux, de végétaux ciselés dans le basalte qui nous transportent dans un monde mystérieux au coeur duquel nous avons envie de nous construire une maison dans un arbre. Illustrés à l'encre de Chine, les mots de Nelly Arcan pénètrent dans ce jardin de plantes carnivores pour raconter les affres de l'anorexie, de la chirurgie plastique, de la vie familiale. On pense à Gustave Doré et à Dante; les illustrations de Bourguignon proposent une texture nouvelle à la narration de Nelly Arcan, les images entretiennent avec le texte un lien substantiel. L'aspect littéraire s'en trouve magnifié, dans un monde où les héroïnes se délestent de leurs crinolines pour les réduire en maille.

Un livre doux-amer et rouge comme un thé à l'hibiscus bu sous une pluie de confettis. On en sort marqué comme par un dernier baiser avant l'au revoir.

Genres: Bande Dessinée, Feminism, Fiction

Paperback

First published January 1, 2007

About the author

Nelly Arcan (born Isabelle Fortier) was a Canadian novelist.

Her first novel, Putain, enjoyed immediate critical and media success and was a finalist for both the Prix Médicis and the Prix Fémina. Afterwards, Arcan wrote several short stories, opinion pieces and columns for various Quebec newspapers and literary magazines.

Arcan was found dead in Montreal on September 24, 2009. According to the Montreal police spokeperson, the cause of the author's death is not yet known, but they are treating it as a suicide. She had just finished writing her last book, Paradis clés en main.

Reviews

[Maude Fleurent · Rating 4 out of 5]

Nelly, j’en aurais pris plus tellement plus. j’ai aimé parcourir le flow de sa pensée, je me sentais dans les couloirs de son esprits, un vrai labyrinthe à l’aspect sinistre et sombre.

[Aude]

Ce qui m’a le plus marqué de ce livre, c’est sans aucun doute la beauté des illustrations. Elles sont violentes, saisissantes. J’ai pris le temps de m’y perdre, d’absorber chaque détail. Je ne voulais rien manquer. Les mots de Nelly Arcan, quant à eux, m’ont encore une fois chamboulé. Ils sont cruellement honnête. J’aime plonger dans ses pensées, ses réflexions. Les sujets reviennent mais honnêtement, je ne m’en lasse pas. Quand j’aurai tout lu de cette autrice, je relirai tout à nouveau. ✨

[Sarah Jeane · Rating 4 out of 5]

J’ai lu la nouvelle version qui est accompagnée d’illustrations d’Arizona O’Neill (je ne trouve pas cette version sur goodreads). Contrairement à mes autres lectures des livres de Nelly Arcan, j’ai trouvé cela beaucoup plus facile à lire - moins essoufflant et plus touchant. Est ce que c’est juste à cause des illustrations??

[Libris Addictus · Rating 4 out of 5]

Un texte construit autour des thèmes habituels de l'autrice – soit la sexualisation des jeunes filles et les impératifs de beauté auxquels elles sont soumises – pris cette fois sous l'angle de la psychanalyse. Comment la jeune fille construit-elle son identité face à ces injonctions aliénantes? Quels sont les impacts des relations filiales sur son devenir femme?

Un petit conte tordu, où les fées sont tristes et les princes n'ont rien de charmant! Il s'agit d'une version abrégée du texte original, et ça paraît un peu. Même si la réflexion demeure pertinente, j'aurais préféré lire une version plus complète. Cependant, la présentation visuelle est époustouflante. Le texte calligraphié à la main et les illustrations surréalistes créent une ambiance fabuleuse et délétère, et transforment le livre en un véritable objet d'art. Une mise en image magnifique et vénéneuse des mots puissants de Nelly Arcan.

Visitez mon blog : https://chroniquesbookaddict.wixsite....

Suivez-moi sur Facebook : https://www.facebook.com/Les-chroniqu...

[Etienne · Rating 4 out of 5]

Très court texte, relatant les pensées d'une jeune femme sur sa jeunesse et sa relation avec la beauté et son corps. Conte cruel d'une troublante honnêteté, qui même s'il est bien simple, fonctionne et arrive à nous toucher! Un bon livre! A découvrir!

[Yasmina L. · Rating 4 out of 5]

Jolis mots et jolies illustrations, un peu morbides et sinistres, mais jolies tout de même.

[Myriam St-Denis Lisée · Rating 4 out of 5]

Histoire percutante, dessins coups-de-poing (réédition de 2017).
Redécouvrir Nelly Arcan.

[NoID · Rating 5 out of 5]

Voilà un objet inclassable, magnifique et hypnotique. Conte, album, livre, nouvelle ? Inclassable !

Une nouvelle de Nelly Arcan mise en images de façon magistrale par Pascale Bourguignon !

Une petite fille à la recherche de son reflet, son image, son identité. Dans les yeux de son père, de sa mère ou de l’inatteignable miroir ? Un corps en devenir. Un corps de femme, le sien. Mais à qui appartient le corps des femmes.

Mille mercis et mille bravos à Pascale Bourguignon pour cette superbe adaptation !

https://www.noid.ch/lenfant-dans-le-m...

[Anabelle · Rating 3 out of 5]

3,5/5 étoiles

De très jolies illustrations, qui souligne toute la violence de la condition féminine telle que conceptualisée par Arcan
Un texte qui reprend et module certains thèmes principaux de l'oeuvre d'Arcan, notamment Putain (tyrannie de la beauté et du corps, rapport aux parents)
Quelque chose à faire de l'idée de la métamorphose, de la transformation du corps féminin, représentée comme aliénante, presque maléfique ici

[Marie Du · Rating 5 out of 5]

Un conte plutôt difficile à lire en raison de son contenu sombre et provocateur. En lisant ce court roman, le lecteur devient rapidement empathique à la petite Arcan qui dépeint rapidement sa jeunesse avec toute son authenticité qu’on lui connaît. Une lecture rude et touchante bondée d’illustrations originales créées par Pascale Bourguignon.

[Constance Rousseau · Rating 4 out of 5]

« Papillons crève coeur », enfance et mythe de la beauté. Chaque page fût savourée. J’ai aimé qu’on puisse suivre la naissance et l’évolution de son discours interne (qui deviendra fondement de ses thèses).

[Julie · Rating 4 out of 5]

Une vision de la "beauté féminine", vu de l'extérieur, de l'intérieur et troublant de complexité. À lire au moins une fois dans sa vie.

[Marteau Piqueur · Rating 5 out of 5]

toujours trash mais si brutalement vrai. les illustrations sont très glauques et belles, elles enrobent le texte dans un mélange de fleurs et de gothique.

[Ram Dass · Rating 3 out of 5]

Jolies illustrations, le texte reprend les sujets habituellement traités par Nelly Arcan.

[Marion Pollet · Rating 3 out of 5]

Dur

[Miriam Blair · Rating 4 out of 5]

A disturbing book in many ways. I loved the art except when it was of people.

[Typhanie Pagé · Rating 4 out of 5]

***Edition roman graphique que j'ai lu***

[Loréna · Rating 5 out of 5]

quelle écriture

[Marilyne Busque-Dubois · Rating 4 out of 5]

Le texte intégral, dans cette version illustrée par Arizona O'Neil, est beaucoup plus riche que l'édition originale (tronquée).