El jardín que querría

by Pia Pera, Juan Manuel Salmerón Arjona (translator)

«Este libro me hubiera gustado leerlo al principio, cuando estaba llena de amor y entusiasmo, pero mis ideas eran extremadamente vagas». Así cuenta Pia Pera lo que la impulsó a escribir estas páginas: encaminar a quienes se embarcan en una aventura con la tierra considerando nueve entornos posibles: agua, sol, sombra, mar, llanura, colina, montaña, ciudad y huerto. ¿Un jardín cerca del mar? ¿Uno en el frío clima de las montañas? Cada evocación de estos «paisajes primarios» va seguida de un «entre bambalinas» donde nos sugiere cómo hacer realidad nuestros deseos botánicos: qué plantas elegir, cómo albergarlas mejor. Con su acostumbrada sabiduría, la escritora nos enseña que el amor que un jardín necesita en nada se diferencia del que requieren los seres sensibles: es un amor hecho de atención, comprensión, cuidado y respeto. Y, por supuesto, del jubiloso asombro que causa el milagro de la presencia, porque en el jardín, lugar de belleza laboriosa y nutritiva, sólo hay espacio para la vida pura y simple. Acompañarla supone encontrar serenidad y conocimiento, deseo y satisfacción, espiritualidad, entusiasmo y el buen humor de un bellísimo paseo por la naturaleza. Chaqueta y sombrero impermeables, botas de agua; ante nosotros, hojas convertidas en destellos de luz. Es la felicidad.

«Amo mi jardín más que ningún otro. No porque sea el más bonito, sino porque lo he apprivoisé, lo he domesticado, como la zorra de El Principito. Y viceversa. Lo amo, pues, no tanto por sus cualidades intrínsecas, sino porque estamos hechos la una para el otro.
A veces, sin embargo, veo otros jardines que me gustan y me pregunto cómo sería vivir en ellos. Incluso imagino la traición. Al final se impone el afecto que le profeso al jardín que inevitablemente me es fiel: él no viaja, me espera».

176 pages, Paperback

First published January 1, 2006

About the author

Pia Pera was an Italian novelist and essayist. She was also a translator of Russian novels and a professor of Russian literature.

Pera died at 60 years old of motor neuron disease.

Reviews

[GONZA · Rating 3 out of 5]

In questo libro, che divide i giardini sulla base della loro location, l'autrice non descrive soltanto il giardino che vorrebbe lei, ma praticamente quelli che vorremmo tutti. Peccato non avere le conoscenze botaniche per afferrare tutto fino in fondo.

[Carol · Rating 3 out of 5]

Para amantes de los jardines.

[Sílvia Mallol]

“Un jardín no está hecho sólo para la contemplación: el jardín ideal satisfará gusto, olfato, tacto y oído, así como el sexto sentido que, como enseña Buda, es la mente. Cada jardín tendrá su música: no sólo de agua y de pájaros, sino también de viento que agite heno y follaje”.
Primero, tengo que decir que hacía mucho tiempo que tenía vistos los libros de Pia Pera y me llamaban la atención, las cubiertas me parecen preciosas. En esta historia, es un ensayo sobre los diferentes conocimientos de la autora sobre la naturaleza y su jardín nos transmite su pasión por la jardinería.
En este libro encontramos temas como el agua, el sol, la sombra, el mar, la llanura, la colina, la montaña, la ciudad y el huerto. La autora nos muestra diferentes consideraciones sobre lo que busca en un jardín. El libro se me ha hecho ameno y con ganas de ver esos jardines que describe.
Es un libro perfecto para aquellas personas que quieren tener un jardín bello y que busquen inspiración.
Finalmente, agradecerle a Babelio y a la editorial el envío de este ejemplar.
Y ¿vosotrxs lo habéis leído?

[María]

Pia Pera tiene la capacidad de transmitirte su amor tierno y reverente por la Belleza, de pintar paisajes asombrosos con su delicada pluma e hilar con palabras un tapiz colorido, soleado, precioso.

Este libro lo recomiendo a los amantes de los jardines, la naturaleza y la primavera. Es algo a medio camino entre un paseo y un tratado de botánica.

[Srta. BethSua · Rating 3 out of 5]

Este es un libro precioso de no-ficción. Pía Pera escribe de maravilla y se nota muchísimo que su jardín le inspira enormemente a ello. A modo muy didáctico nos cuenta qué plantas o flores son idóneas para plantar según los lugares: praderas, ciudad, en sombra, a pleno sol, etc. Además resulta muy útil porque si estás tan enamorado o enamorada de la botánica como ella vas a sentir enseguida la conexión y empatizar con la autora.

Me ha recordado muchísimo al libro que leí hace muy poco de Elizabeth Von Arnim "Elizabeth y su jardín alemán" porque va en la misma línea, solo que a diferencia de Von Arnim, Pía no te cuenta su vida personal ni hace crítica social. El libro es enteramente una charla sobre consejos de cuidados del jardín, decoración, utilidades y estética.

Te aseguro que aunque no te interese demasiado la jardinería, el estilo de Pía Pera engancha porque escribe bellamente. Es muy elocuente y evocativa, por lo que te sentirás irremediablemente atraído o atraída por lo que nos va contando sobre jardinería. Se nota que está enamorada de su jardín y que dedicarse a él es una de las mejores partes de su vida.

Personifica totalmente a estos seres vivos llamados plantas, que a menudo ignoramos pero que también respiran, se alimentan, se reproducen y mueren como cualquier ser viviente. De alguna forma, la autora les da voz y habla por ellos con mucho amor.

[Kozeroz · Rating 3 out of 5]

Pia Pera scrive in modo sublime e riesce a coinvolgere il lettore pur parlando di materia ostica e scientifica. Un po' manuale, un po' saggio. Avevo preferito il suo Al giardino ancora non l'ho detto, più intimo.

[Andrea Samorini]

___________________________________
FROM BOOK: Due vite (Emanuele Trevi)

[Manuela · Rating 4 out of 5]

Più didascalico di altri suoi libri ma utile per orientarsi nella scelta tra le infinite possibilità di trovare un giardino

[Rosaria Sgarlata · Rating 2 out of 5]

http://nientedipersonale.org/il-giard...

Quanto sono belli i giardini curati, colorati e particolari? Ma siamo capaci di curarli o ci affidiamo alla sorte? Pia Pera, esperta nel campo, ne Il giardino che vorrei ci racconta proprio il suo rapporto con i giardini. Ci guida attraverso nove tipologie diverse di giardini, nove tipologie di altitudini diverse per piantare piante che crescono solo in alcune condizioni climatiche precise. Pia ci prende per mano e ci fa conoscere i nomi delle piante, le proprietà, il tipo di terreno e mentre lo fa ci racconta delle storie legate al giardino in questione.

Un giardino finisce con l’essere a nostra immagine e somiglianza. Passeggiarvi è come percorrere la nostra anima, ritrovandovi l’umore dominante: affettuoso oppure rarefatto, orgoglioso oppure umile, caldo e curioso a un tempo oppure distratto.

Lo stile di Pia Pera non è il mio stile preferito, lo devo ammettere. Mi aspettavo un romanzo nel vero senso del termine ma ho trovato un viaggio quasi introspettivo. Interessante, certo. Ma alla lunga può apparire pesante. Soprattutto se tu un giardino lo vorresti ma abiti in un condominio e non ti germoglia nemmeno la pianta infestante! Adoro i giardini, adoro ancora di più gli orti con i colori e il profumo di terra. Sto provando a far crescere qualcosa nel mio orto pensile (che non è pensile) ma i consigli di Pia per me non vanno bene. In città, con lo smog e con un metro quadro di balcone non cresce niente.

Ci tengo a ricordare che l'autrice è morta pochi mesi fa a causa di una terribile malattia che però non le ha tolto l'entusiasmo e la gioia di vivere e scrivere dei suoi giardini. Come ho anticipato alle Laure è stato difficile scrivere questa recensione perchè il libro non mi ha colpita come speravo e riuscire a trasmettere anche a chi legge il contenuto non è stato semplice.

#2016bingoreadingchallenge

Terza estratta del GA per il blog compleanno!
Cerridwen - Dea della trasformazione

La prima vincitrice di oggi è Chiara Ropolo! Complimenti! Hai tempo 24 ore per richiedere il tuo premio, dopodichè passerò ad una nuova estrazione. Ricordo che NON potete avvertire le vincitrici.