No tengo el chichi para farolillos

by David Sánchez, Héloïse Guerrier, Hélène Dauniol-Remaud (translator)

104 pages, Hardcover

Published May 30, 2024

Reviews

[Ariza · Rating 4 out of 5]

Un libro chulísimo en castellano, inglés y francés sobre dichos españoles. Mi pasatiempo favorito durante la avería del cercanías en Vallecas, peleas físicas entre viajeros e impaciencia máxima. Mi favorito sin duda es el de "hacérsele el culo pepsicola", totalmente en desuso y en peligro de extinción.
Un regalo chulísimo que ha hecho que vuelva a leer después de 9384893 años.

[Miguel · Rating 2 out of 5]

oye de verdad entiendo que se trate de un libro de divulgación para todos los públicos, pero colocarme la explicación en cinco líneas y juntas en la misma página tres lenguas... algunas explicaciones muy curiosas (más chulo que un ocho, a palo seco, hacer la pelota, el perro del hortelano...), pero otras es como... es obvio que consultar con la almohada es sinónimo de dormir y dejar el tiempo pasar... no sé... las ilustraciones muy chulas en fin todo sea por tener otro libro en mi biblioteca con una monja en la portada

[Meia · Rating 3 out of 5]

Distret i ràpid. Les il•lustracions, fantàstiques.

[Ari A · Rating 5 out of 5]

Esta colección es fantástica, la he regalado varias veces. Tiene dos volúmenes más. Este es el ultimo de la serie. Recoge dichos de la lengua castellana y explica su procedencia. Es una edición trilingüe (castellano, inglés y francés) e ilustrada. Es muy divertida y aprendes daros curiosos.
Me ha encantado saber de dónde viene "más chulo que un ocho"

[Guillem Bassets · Rating 3 out of 5]

L'he trobat avui a la Biblioteca i l'he acabat en 20 minuts.

Molt divertit i conté algunes dites amb orígens molt interessants. També algunes bestieses que deixen en evidència la subtilesa dels espanyols.

Prou recomanable.

[JOAN BASSETS · Rating 3 out of 5]

Divertida comparació de frases dites en castellà, francès i anglès. Rius una estona.

[Ana Laura Puentes Ferrín · Rating 4 out of 5]

Un libro súper chulo para comprender el origen de muchas de las locuciones que empleamos en nuestro día a día.

[Sara Platero · Rating 3 out of 5]

Libro estilo cómic en castellano, inglés y francés con divertidas ilustraciones donde se explica el origen de algunos dichos españoles.