گلچینی از داستانهای کوتاه داستاننویسان مطرح ترکیه است که با اندیشه: «در را باز کن همسایه: هنوز آثار زیادی برای خواندن و شناساندن ما به یکدیگر وجود دارد.» گردآوری و منتشر شده است. در این کتاب ۳۱ داستان از ۲۷ نویسنده آمده است که مترجمان مختلف آنها را به فارسی برگرداندهاند. هاله زمانفر گردآوردنده داستانهاست.