Het verhaal is natuurlijk hartverscheurend. Des te meer omdat het waargebeurd is, en ook omdat je weet dat er zo ontzettend veel lotgenoten van Elly zijn die dit ongelooflijke drama NIET hebben overleefd. Ik kreeg tijdens het lezen ontzettend veel respect voor de gigantisch dappere Elly/Esther.
De manier waarop het verhaal is opgeschreven vind ik helaas minder geslaagd. Het is duidelijk dat Femmetje de Wind een journalist is, en geen romancier. Het hele verhaal is erg fragmentarisch ingedeeld, kort hoofdstukje na kort hoofdstukje, allemaal chronologisch, en zo afstandelijk geschreven dat ik geen emotie voelde. Een enorme gemiste kans met een verhaal als dit!
Er zitten veel scenes in die echt om emotie 'riepen' als ze meer zouden zijn uitgediept, zo had ik bijvoorbeeld graag gezien dat er meer werd ingezoomd op de gevoelswereld van Elly en hoe ze alles ervaarde/ haar mening over wat er gebeurde/ hoe ze haar familie miste, enz. In plaats daarvan lijkt het door de koele en zakelijke manier waarop dit verhaal is opgetekend dat ze alles maar stilletjes accepteerde en over zich heen liet komen zonder er verder veel bij te denken of te voelen. Dat klopt natuurlijk niet.
Desondanks ben ik dankbaar dat De Wind dit boek heeft gemaakt, want we mogen nooit vergeten wat er is gebeurd. Ik heb het verhaal met interesse gelezen, en bleef moeiteloos doorlezen want het tempo ligt hoog. Natuurlijk wordt er niets nieuws verteld, we kennen deze verhalen al uit de vele andere boeken over de Holocaust, maar het blijft hartverscheurend.
Toch helaas maar 3 sterren, omdat het zo zakelijk/afstandelijk beschreven is en ik nergens emotie voelde. Het verhaal gaat te snel, het had mooier geweest als de schrijfster af en toe even op de pauze-knop had gedrukt om meer stil te staan bij sommige gebeurtenissen, in plaats van er maar voorbij te razen. Ook was er nergens sprake van mooi taalgebruik, je komt in dit boek geen fraaie zinnen of metaforen tegen. Alles is recht toe recht aan, alsof het een (lang) artikel in een tijdschrift is, in plaats van een roman. Dat is zonde.