What do you think?
Rate this book
Vaterländer
Der große, warme Roman von Bestseller-Autor Sabin Tambrea - eine berührende Geschichte von Liebe, Mut und dem Zusammenhalt einer Familie
In seinem mitreißenden Roman Vaterländer erzählt Bestseller-Autor und Filmstar Sabin Tambrea die bewegende Lebensgeschichte seiner rumänisch-ungarischen Familie. Durch die Augen dreier Generationen - des jungen Sabin, seines Vaters Béla und seines Großvater Horea - erleben wir eine emotionale Zeit voller Entbehrungen, Hoffnungen und Entscheidungen, die das Schicksal einer Familie für immer verändern.
1985 trifft Béla Tambrea die schwere Entscheidung, sein Heimatland Rumänien nach einer Konzertreise zu verlassen, um seiner Familie ein besseres Leben zu ermöglichen. Dieser mutige Schritt führt dazu, dass seine Familie zwei Jahre später ebenfalls nach Deutschland zieht, kurz bevor das Ceauceșcu-Regime blutig zusammenbricht. Doch der Neuanfang in einem fremden Land bringt nicht nur Freiheit, sondern auch große Entbehrungen und bodenlose Einsamkeit mit sich. Tambrea entfaltet vor unseren Augen die Auswirkungen eines gnadenlosen politischen Systems auf das Leben gewöhnlicher Menschen. Er beschreibt die Ohnmacht gegenüber Unrecht, die Tragweite von Entscheidungen und die Sehnsucht nach Selbstbestimmung. Gleichzeitig erzählt er von einer Liebesgeschichte, die zeigt, wie stark eine Familie zusammenhalten kann, selbst in dunkelsten Zeiten.
Mit großer sprachlicher Kraft nimmt Sabin Tambrea uns mit auf eine Reise durch die turbulenten Ereignisse des 20. Jahrhunderts. Vaterländer ist nicht nur die Geschichte seiner Familie, sondern auch ein eindrucksvolles Zeugnis der menschlichen Stärke und des Überlebenswillens in einer Welt im Wandel.
In seinem mitreißenden Roman Vaterländer erzählt Bestseller-Autor und Filmstar Sabin Tambrea die bewegende Lebensgeschichte seiner rumänisch-ungarischen Familie. Durch die Augen dreier Generationen - des jungen Sabin, seines Vaters Béla und seines Großvater Horea - erleben wir eine emotionale Zeit voller Entbehrungen, Hoffnungen und Entscheidungen, die das Schicksal einer Familie für immer verändern.
1985 trifft Béla Tambrea die schwere Entscheidung, sein Heimatland Rumänien nach einer Konzertreise zu verlassen, um seiner Familie ein besseres Leben zu ermöglichen. Dieser mutige Schritt führt dazu, dass seine Familie zwei Jahre später ebenfalls nach Deutschland zieht, kurz bevor das Ceauceșcu-Regime blutig zusammenbricht. Doch der Neuanfang in einem fremden Land bringt nicht nur Freiheit, sondern auch große Entbehrungen und bodenlose Einsamkeit mit sich. Tambrea entfaltet vor unseren Augen die Auswirkungen eines gnadenlosen politischen Systems auf das Leben gewöhnlicher Menschen. Er beschreibt die Ohnmacht gegenüber Unrecht, die Tragweite von Entscheidungen und die Sehnsucht nach Selbstbestimmung. Gleichzeitig erzählt er von einer Liebesgeschichte, die zeigt, wie stark eine Familie zusammenhalten kann, selbst in dunkelsten Zeiten.
Mit großer sprachlicher Kraft nimmt Sabin Tambrea uns mit auf eine Reise durch die turbulenten Ereignisse des 20. Jahrhunderts. Vaterländer ist nicht nur die Geschichte seiner Familie, sondern auch ein eindrucksvolles Zeugnis der menschlichen Stärke und des Überlebenswillens in einer Welt im Wandel.
331 pages, Kindle Edition
First published August 29, 2024
58 people are currently reading
468 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 40 reviews
December 7, 2024
Und mal wieder ein Roman eines bekannten Schauspielers.....und wieder kann ich nur Beifall spenden für die erbrachte schriftstellerische Leistung....!
Auch wenn mich der etwas zähe erste Teil des biographischen Romans nicht vollends abholen konnte, war ich ab dem zweiten gefesselt....
Ein wichtiges Stück Zeitgeschichte, dass das Unrechtsregime des rumänischen Diktators Ceausescu in den Mittelpunkt stellt.....und die bewegte Familiengeschichte des Schauspielers und Autors Tambrea geprägt hat.
Lesenswert!
Auch wenn mich der etwas zähe erste Teil des biographischen Romans nicht vollends abholen konnte, war ich ab dem zweiten gefesselt....
Ein wichtiges Stück Zeitgeschichte, dass das Unrechtsregime des rumänischen Diktators Ceausescu in den Mittelpunkt stellt.....und die bewegte Familiengeschichte des Schauspielers und Autors Tambrea geprägt hat.
Lesenswert!
December 5, 2025
Die Themen sind sehr spannend und ich habe mich bisher noch nicht mit dem kommunistischen Regime und der Revolution in Rumänien beschäftigt.
Leider gefällt mir der erzählerische Rahmen und die Erzählweise gar nicht. Was will das Buch überhaupt sein? Autobiographisch? Autofiktional? Ein fiktiver Roman? Dadurch, dass das nicht richtig geklärt wird, finde ich es sehr schwierig an die Geschichte anzuknöpfen. Auch vermischen sich die Stile extrem. Mal kindlich und naiv, dann schon fast historisch und sehr Fakten lastig, aber in Form eines Memoiren in der Mitte des Buches und der letzte Teil eher fiktional und dramaturgisch aufgeladen, aber sehr schwerfällig erzählt.
Leider kein Buch für mich, auch wenn mich das Thema sehr interessiert hat.
Leider gefällt mir der erzählerische Rahmen und die Erzählweise gar nicht. Was will das Buch überhaupt sein? Autobiographisch? Autofiktional? Ein fiktiver Roman? Dadurch, dass das nicht richtig geklärt wird, finde ich es sehr schwierig an die Geschichte anzuknöpfen. Auch vermischen sich die Stile extrem. Mal kindlich und naiv, dann schon fast historisch und sehr Fakten lastig, aber in Form eines Memoiren in der Mitte des Buches und der letzte Teil eher fiktional und dramaturgisch aufgeladen, aber sehr schwerfällig erzählt.
Leider kein Buch für mich, auch wenn mich das Thema sehr interessiert hat.
October 29, 2024
Ich war sehr gespannt auf Sabin Tambreas Buch "Vaterländer". Ich mag den Schauspieler sehr gerne und habe nicht nur die Ku'damm Reihe und Babylon Berlin, sondern auch seinen letzten Kinofilm "Die Herrichkeit des Lebens" gesehen, wo er Franz Kafka spielt. Interessant fand ich auch, dass "Vaterländer" bereits sein zweiter Roman ist. Den Vorgänger muss ich mir noch genauer ansehen..
Sein neuer Roman ist in drei Handlungsstränge aufgeteilt und wird aus unterschiedlichen Perspektiven erzählt.
Im ersten Teil begleiten wir den erst dreijährigen Sabin, wie er gemeinsam mit seiner Schwester Alina, genannt Ai und seiner Mutter Rodica im Zug von Rumänien nach Deutschland sitzt. Alle sind nervös, denn auf sie wartet ein neues Leben in Marl, wohin Sabins Vater Béla 1985 nach einer Konzertreise in Frankreich vor der Regierung Ceaușescus geflohen ist. Zwei lange Jahre musste der Rest der Familie warten, um zu ihm nach Deutschland ausreisen zu können. Es ist nicht einfach für die Familie im fremden Land Fuß zu fassen. Schließlich finden die Orchestermusiker in der Philharmonia Hungarica eine Stelle. Klein-Sabin bekommt neben seiner talentierten älteren Schwester ebenfalls Geigenunterricht. Mutter Rodica leidet trotzdem sehr an Heimweh. Trotz der Schwierigkeiten gelingt es den Tambreas mit den Großeltern in Verbindung zu bleiben. Nach dem Zerfall der Sowjetunionen und des Eisernen Vorhangs können sie die restliche Familie in den Sommerferien in der alten Heimat wieder besuchen.
Dieser Teil wird aus der Sicht des kleinen Sabin erzählt und hat mich sehr beeindruckt. Hineingeboren in eine Musikerfamilie fand er zur Violine keine wirkliche Liebe, sondern landete schließlich beim Theater.
Im zweiten Teil wird aus dem Tagebuch von Horea Sava, dem Großvater mütterlicherseits erzählt. Hier tauchen wir ein in die dunkle Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg. Die Gegend wurde umkämpft und nachdem sich die Rumänen der Sowjetunuion zuwandten, versuchte das kommunistische Regime ihre Gegener mundtot zu machen. Vorallem Künstler und Gelehrte wurden festgenommen und in Gefängnisse gesteckt. Dieses Schicksal teilte auch Großvater Horea. In seinen Memoiren erfahren wir mehr über die Zeit seiner Inhaftierung durch die Securitate, der rumänischen Geheimspolizei, von 1949 bis 1951. Sie erzählt von Leid und Entbehrungen und liest sich nicht einfach.
Im dritten Teil erfahren wir mehr über Béla, dem Vater von Sabin und erleben auch die Liebesgeschichte zwischen den Eltern, aber auch die Zeit der Ängste und Sorgen, sowie ihren Erwartungen, die durch das Regime immer wieder zerstört werden. Hier schließt sich der Kreis zum ersten Teil.
Sabin Tambrea erzählt in seinem Roman die Geschichte von drei Generationen aus seiner Familie, aber auch viel über seine Heimat Rumänien und dem politischen Wandel. Vorallem über Ceaușescu, der aus ärmlichen Verhältnissen stammte, keinen Schulabschluss hatte und zum Diktator aufstieg und sein Volk hungern ließ, nimmt eine große Rolle ein. Hier lässt uns der Autor hinter die Kulissen des Aufstieges Ceaușescus blicken.
Sprachlich ist "Vaterländer" trotz kleiner Längen ein Genuss. Die Erzählweise der drei Teile sind unterschiedlich und geben jedem Erzähler eine eigene Stimme, was ich wirklich erstaunlich fand. Allen drei Generationen wird dadurch mehr Raum gegeben.
Am Ende gibt es noch eine Namensliste der zahlreichen Personen.
Gerne hätte ich noch etwas mehr über Sabin Tambreas Erwachsen werden und mehr Einblicke betreffend seines künstlerischen Weges erfahren. Trotzdem ist dieser Roman ein bewegender Generationenroman, der mich zum Nachdenken gebracht hat und den ich gerne gelesen habe.
Fazit:
Ein bewegender Generationenroman über Flucht, Denunziation und einen Neuanfang. Man erfährt jede Menge über die Geschichte Rumäniens und übder die Familie Tambrea.
Sein neuer Roman ist in drei Handlungsstränge aufgeteilt und wird aus unterschiedlichen Perspektiven erzählt.
Im ersten Teil begleiten wir den erst dreijährigen Sabin, wie er gemeinsam mit seiner Schwester Alina, genannt Ai und seiner Mutter Rodica im Zug von Rumänien nach Deutschland sitzt. Alle sind nervös, denn auf sie wartet ein neues Leben in Marl, wohin Sabins Vater Béla 1985 nach einer Konzertreise in Frankreich vor der Regierung Ceaușescus geflohen ist. Zwei lange Jahre musste der Rest der Familie warten, um zu ihm nach Deutschland ausreisen zu können. Es ist nicht einfach für die Familie im fremden Land Fuß zu fassen. Schließlich finden die Orchestermusiker in der Philharmonia Hungarica eine Stelle. Klein-Sabin bekommt neben seiner talentierten älteren Schwester ebenfalls Geigenunterricht. Mutter Rodica leidet trotzdem sehr an Heimweh. Trotz der Schwierigkeiten gelingt es den Tambreas mit den Großeltern in Verbindung zu bleiben. Nach dem Zerfall der Sowjetunionen und des Eisernen Vorhangs können sie die restliche Familie in den Sommerferien in der alten Heimat wieder besuchen.
Dieser Teil wird aus der Sicht des kleinen Sabin erzählt und hat mich sehr beeindruckt. Hineingeboren in eine Musikerfamilie fand er zur Violine keine wirkliche Liebe, sondern landete schließlich beim Theater.
Im zweiten Teil wird aus dem Tagebuch von Horea Sava, dem Großvater mütterlicherseits erzählt. Hier tauchen wir ein in die dunkle Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg. Die Gegend wurde umkämpft und nachdem sich die Rumänen der Sowjetunuion zuwandten, versuchte das kommunistische Regime ihre Gegener mundtot zu machen. Vorallem Künstler und Gelehrte wurden festgenommen und in Gefängnisse gesteckt. Dieses Schicksal teilte auch Großvater Horea. In seinen Memoiren erfahren wir mehr über die Zeit seiner Inhaftierung durch die Securitate, der rumänischen Geheimspolizei, von 1949 bis 1951. Sie erzählt von Leid und Entbehrungen und liest sich nicht einfach.
Im dritten Teil erfahren wir mehr über Béla, dem Vater von Sabin und erleben auch die Liebesgeschichte zwischen den Eltern, aber auch die Zeit der Ängste und Sorgen, sowie ihren Erwartungen, die durch das Regime immer wieder zerstört werden. Hier schließt sich der Kreis zum ersten Teil.
Sabin Tambrea erzählt in seinem Roman die Geschichte von drei Generationen aus seiner Familie, aber auch viel über seine Heimat Rumänien und dem politischen Wandel. Vorallem über Ceaușescu, der aus ärmlichen Verhältnissen stammte, keinen Schulabschluss hatte und zum Diktator aufstieg und sein Volk hungern ließ, nimmt eine große Rolle ein. Hier lässt uns der Autor hinter die Kulissen des Aufstieges Ceaușescus blicken.
Sprachlich ist "Vaterländer" trotz kleiner Längen ein Genuss. Die Erzählweise der drei Teile sind unterschiedlich und geben jedem Erzähler eine eigene Stimme, was ich wirklich erstaunlich fand. Allen drei Generationen wird dadurch mehr Raum gegeben.
Am Ende gibt es noch eine Namensliste der zahlreichen Personen.
Gerne hätte ich noch etwas mehr über Sabin Tambreas Erwachsen werden und mehr Einblicke betreffend seines künstlerischen Weges erfahren. Trotzdem ist dieser Roman ein bewegender Generationenroman, der mich zum Nachdenken gebracht hat und den ich gerne gelesen habe.
Fazit:
Ein bewegender Generationenroman über Flucht, Denunziation und einen Neuanfang. Man erfährt jede Menge über die Geschichte Rumäniens und übder die Familie Tambrea.
September 13, 2024
Ankommen
Auf dem Bahnhof in Köln wartet Béla auf seine Frau und seine Kinder. Zwei Jahre ist es her, das der Geiger von einer Konzertreise nicht nach Rumänien zurückgekehrt ist. Das war 1985. Seine Frau fühlt sich zunächst nicht wohl in dem fremden Land, sie musste Eltern und Freunde zurücklassen. Sie ist Musikerin wie ihr Mann. Auch die beiden Kinder, die ältere Alina und Sabin erhalten eine musikalische Bildung. Bèla hat in Deutschland eine Anstellung in einem Orchester, in dem er seine Frau auch gerne unterbringen möchte. Ihr wird jedoch von den Kollegen mit Ressentiments begegnet. Ein ethnischer Konflikt, der aus der Heimat herübergeschwappt ist.
Nicht nur von seinen eigenen Beobachtungen und Empfindungen erzählt der Autor Sabin Tambrea. Auch sein Großvater und sein Vater kommen zu Wort. Jede Erzählung für sich beleuchtet eine andere Ara. Der Großvater ist geprägt von seinen Erlebnissen kurz nach dem zweiten Weltkrieg als sich das Regime bildete auf Kosten des Volkes. Zu Bélas Zeit in den 1970ern war es nicht besser. Das Regime wirkte in die Familien hinein, presste ihnen beinahe eine unmögliche Arbeitsleistung ab, rationierte lebensnotwendige Leistungen. Die Staatspolizei hatte überall Zugriff. Das Alles zum Wohle des Regenten oder Diktators Ceauceșcu.
In einem Interview erzählte der eigentlich als Schauspieler bekannte Sabin Tambrea von seinem ersten schriftstellerischen Werk. Das klang so interessant, dass die Gelegenheit, das vom Autor selbst gelesene Hörbuch zu genießen, sofort ergriffen wurde. Mit feiner sanfter Stimme erzählt er von Ereignissen, die insbesondere dem Großvater widerfahren sind, welche alles andere als sanft zu nennen sind. Da geht es um Repressalien, gar Folter und keine Möglichkeit zur Flucht. Doch die Zeiten wandeln sich und Béla der Sohn findet den Mut, nach einer Konzertreise einfach in Deutschland zu bleiben. Doch auch die im Rahmen der Familienzusammenführung nachkommenden Frau und die zwei gemeinsamen Kinder, müssen feststellen, dass in Deutschland auch nicht alles einfach ist, auch wenn die Möglichkeiten größer sind und diese besonders den Kindern offensten. Es schaudert einen, wenn man hört, wie da Staaten mit den Mitgliedern ihre Volkes umgehen. Denkt man an die eigenen Vorfahren und dem Glück, dass diese eher zufällig (es waren schon welche da) in Westdeutschland gelandet sind. Man fragt sich nach der Lektüre, wie jemand auf die Idee kommen kann, ein totalitäres System sei zu bevorzugen. Da ist selbst die schlechte Politik derzeit noch besser als das, was zu erwarten wäre. Und doch geht es auch um eine tolle Familie, die durch ihren Zusammenhalt besticht und ihre wunderbare Musikalität. Ein lesens- und hörenswertes Buch.
4,5 Sterne
Auf dem Bahnhof in Köln wartet Béla auf seine Frau und seine Kinder. Zwei Jahre ist es her, das der Geiger von einer Konzertreise nicht nach Rumänien zurückgekehrt ist. Das war 1985. Seine Frau fühlt sich zunächst nicht wohl in dem fremden Land, sie musste Eltern und Freunde zurücklassen. Sie ist Musikerin wie ihr Mann. Auch die beiden Kinder, die ältere Alina und Sabin erhalten eine musikalische Bildung. Bèla hat in Deutschland eine Anstellung in einem Orchester, in dem er seine Frau auch gerne unterbringen möchte. Ihr wird jedoch von den Kollegen mit Ressentiments begegnet. Ein ethnischer Konflikt, der aus der Heimat herübergeschwappt ist.
Nicht nur von seinen eigenen Beobachtungen und Empfindungen erzählt der Autor Sabin Tambrea. Auch sein Großvater und sein Vater kommen zu Wort. Jede Erzählung für sich beleuchtet eine andere Ara. Der Großvater ist geprägt von seinen Erlebnissen kurz nach dem zweiten Weltkrieg als sich das Regime bildete auf Kosten des Volkes. Zu Bélas Zeit in den 1970ern war es nicht besser. Das Regime wirkte in die Familien hinein, presste ihnen beinahe eine unmögliche Arbeitsleistung ab, rationierte lebensnotwendige Leistungen. Die Staatspolizei hatte überall Zugriff. Das Alles zum Wohle des Regenten oder Diktators Ceauceșcu.
In einem Interview erzählte der eigentlich als Schauspieler bekannte Sabin Tambrea von seinem ersten schriftstellerischen Werk. Das klang so interessant, dass die Gelegenheit, das vom Autor selbst gelesene Hörbuch zu genießen, sofort ergriffen wurde. Mit feiner sanfter Stimme erzählt er von Ereignissen, die insbesondere dem Großvater widerfahren sind, welche alles andere als sanft zu nennen sind. Da geht es um Repressalien, gar Folter und keine Möglichkeit zur Flucht. Doch die Zeiten wandeln sich und Béla der Sohn findet den Mut, nach einer Konzertreise einfach in Deutschland zu bleiben. Doch auch die im Rahmen der Familienzusammenführung nachkommenden Frau und die zwei gemeinsamen Kinder, müssen feststellen, dass in Deutschland auch nicht alles einfach ist, auch wenn die Möglichkeiten größer sind und diese besonders den Kindern offensten. Es schaudert einen, wenn man hört, wie da Staaten mit den Mitgliedern ihre Volkes umgehen. Denkt man an die eigenen Vorfahren und dem Glück, dass diese eher zufällig (es waren schon welche da) in Westdeutschland gelandet sind. Man fragt sich nach der Lektüre, wie jemand auf die Idee kommen kann, ein totalitäres System sei zu bevorzugen. Da ist selbst die schlechte Politik derzeit noch besser als das, was zu erwarten wäre. Und doch geht es auch um eine tolle Familie, die durch ihren Zusammenhalt besticht und ihre wunderbare Musikalität. Ein lesens- und hörenswertes Buch.
4,5 Sterne
September 17, 2024
Durch die Kultur- und Buchcommunity bin ich auf den Roman „Vaterländer“ von Sabin Tambrea aufmerksam geworden. Als angehende Historikerin hat mich das Thema der Flucht, des Traumas von Verfolgung und der Geschichte des ehemaligen Ostblocks besonders interessiert.
Sabin Tambrea gelingt es, den Leser in seine Erinnerungen und die seiner Familie auf verständliche, aber eindrückliche Weise eintauchen zu lassen und nimmt uns dabei mit auf eine Reise, die sich über drei Generationen erstreckt.
Dabei werden nicht nur die einzelnen Schicksale auf emotionale und bildkräftig dargestellt, sondern auch ein Umriss der historischen Ereignisse gezeichnet. Bisweilen muss man sich als Leser sehr bemühen, den roten Faden beizubehalten und die Chronologie nachzuvollziehen – wobei dies in der zweiten Hälfte des Buches einfacher wird. Auch die Sprache ist bisweilen etwas gewöhnungsbedürftig – an einigen Stellen sehr blumig, während sie an anderen Stellen sehr einfach und deskriptiv wirkt.
Das ist aber auch mein einziger Kritikpunkt – zumal das mitunter auch an den verschiedenen Erzählperspektiven und -arten liegt und eventuell auch auf mich persönlich zutrifft, da ich nicht viele deutschsprachige Romane lese und mich deshalb wieder jedes Mal wieder neu daran gewöhnen muss.
Was mich besonders beeindruckt hat, waren die starken Frauen in diesem Roman. Auch wenn die Geschichte aus allen Perspektiven aus männlicher Sicht erzählt werden, so haben die Frauen in diesem Roman eine starke Stimme bekommen, aus der auch ersichtlich wird, dass sie keine Randfiguren in den Geschehnissen waren.
Insgesamt finde ich „Vaterländer“ einen sehr gelungenen Roman, der nicht nur aufgrund seiner Handlung lesenswert ist, sondern auch weil er das Schicksal von Flüchtlingen nachvollziehbar macht und somit auch ein politisch-bildendes Ziel verfolgt.
Sabin Tambrea gelingt es, den Leser in seine Erinnerungen und die seiner Familie auf verständliche, aber eindrückliche Weise eintauchen zu lassen und nimmt uns dabei mit auf eine Reise, die sich über drei Generationen erstreckt.
Dabei werden nicht nur die einzelnen Schicksale auf emotionale und bildkräftig dargestellt, sondern auch ein Umriss der historischen Ereignisse gezeichnet. Bisweilen muss man sich als Leser sehr bemühen, den roten Faden beizubehalten und die Chronologie nachzuvollziehen – wobei dies in der zweiten Hälfte des Buches einfacher wird. Auch die Sprache ist bisweilen etwas gewöhnungsbedürftig – an einigen Stellen sehr blumig, während sie an anderen Stellen sehr einfach und deskriptiv wirkt.
Das ist aber auch mein einziger Kritikpunkt – zumal das mitunter auch an den verschiedenen Erzählperspektiven und -arten liegt und eventuell auch auf mich persönlich zutrifft, da ich nicht viele deutschsprachige Romane lese und mich deshalb wieder jedes Mal wieder neu daran gewöhnen muss.
Was mich besonders beeindruckt hat, waren die starken Frauen in diesem Roman. Auch wenn die Geschichte aus allen Perspektiven aus männlicher Sicht erzählt werden, so haben die Frauen in diesem Roman eine starke Stimme bekommen, aus der auch ersichtlich wird, dass sie keine Randfiguren in den Geschehnissen waren.
Insgesamt finde ich „Vaterländer“ einen sehr gelungenen Roman, der nicht nur aufgrund seiner Handlung lesenswert ist, sondern auch weil er das Schicksal von Flüchtlingen nachvollziehbar macht und somit auch ein politisch-bildendes Ziel verfolgt.
September 16, 2025
Anfänglich ein bisschen langsam, und die Sprache war für mich initial zu blumig/poetisch.
Aber je länger ich gelesen habe, desto mehr hat mich die Geschichte von Sabin Tambrea und seiner Famile abgeholt. Das Buch wird als Roman vermarktet, liest sich aber wie eine Autobiographie. Keine Ahnung wieviel dichterische Freiheit Tambrea sich da genommen hat.
Mir hat gut gefallen, wie er die Brücke schlägt von seiner Ankunft in Deutschland als Kleinkind, dann zurück in die Nachkriegszeit zum Großvater in Rumänien, dann erzählt er von seinen Eltern und schliesst dann den Kreis.
Ich habe auch einiges über Rumänien gelernt.
Aber je länger ich gelesen habe, desto mehr hat mich die Geschichte von Sabin Tambrea und seiner Famile abgeholt. Das Buch wird als Roman vermarktet, liest sich aber wie eine Autobiographie. Keine Ahnung wieviel dichterische Freiheit Tambrea sich da genommen hat.
Mir hat gut gefallen, wie er die Brücke schlägt von seiner Ankunft in Deutschland als Kleinkind, dann zurück in die Nachkriegszeit zum Großvater in Rumänien, dann erzählt er von seinen Eltern und schliesst dann den Kreis.
Ich habe auch einiges über Rumänien gelernt.
April 30, 2025
To tell this perspective on a dark period of romanian history, is so rare and was so much needed. The book takes us on an emotional rollercoaster, being funny, bittersweet and also informative.
Herzlichen Dank, Sabin!
Herzlichen Dank, Sabin!
November 16, 2025
Inhaltlich spannend, den Schreibstil fand ich leider eher schlecht.
September 9, 2024
Keine große Literatur, jedoch gut zu lesen, und insbesondere fuer zeitgeschichtlich Interessierte informativ.
September 16, 2024
Der Untergang einer Diktatur
Sabin Tambrea legt uns hier ein vielschichtiges Werk vor: Zuerst ist seine Reise aus Rumänien, der alten Heimat und der Großfamilie, nach Deutschland, zur kleinen Familie: Eltern und die große Schwester. Wie der Vater während einer Auslandstournee nach Deutschland floh und nach zwei Jahren die Familienzusammenführung schaffte. Die Schikanen, denen die Mutter in Tîrgu Mures bis zur Ausreise ausgesetzt war, die Repressionen, denen die anderen Mitglieder der Großfamilie ebenfalls ausgesetzt waren. Tambrea lässt nichts aus, was "Vaterlandsverrätern", die das “heiß geliebte Rumänien", nicht zu schätzen wussten. passierte.
Zweitens ist die erste Zeit in Deutschland, wie die Eltern beruflich Fuß fassten, in diversen Orchestern ihren Beruf ausüben konnten und wie die beiden Kinder in Schule, beziehungsweise Kindergarten Anschluss fanden. Alina wird zu einer begnadeten Violinistin während für Sabin die Geige zum ungeliebten Zwangsinstrument wird.
Drittens sind die aufgeschriebenen Memoiren von Sabins Großvater mütterlicherseits aus der langen und schrecklichen Zeit als politischer Gefangener des terroristischen kommunistischen Regimes. Folterungen, Schläge, Aushungern, menschenunwürdige Haftbedingungen, die Securitate ließ nichts aus, um die Gefangenen und deren Familien gefügig zu machen. Genau wie die Nazis galt auch für die Kommunisten Sippenhaft. Wurde ein Mitglied der Familie für schuldig befunden, galt die ganze Familie auch als schuldig und hatte zu leiden. Mir fiel auf, dass der Großvater akribisch die Namen all seiner Mithäftlinge samt deren Herkunftsort und Beruf aufschrieb. Er tat das, falls ihn Angehörige dieser Mithäftlinge jemals kontaktieren sollten, er ihnen gewissenhaft Auskunft geben konnte, was er über deren Verbleib wusste. Das war in dem gefährlichen “dunklen Jahrzehnt”, wie die Zeit Ende der 40er bis Anfang der 60er Jahre in Rumänien hieß, oft die einzige Möglichkeit der Familie, etwas über den Gefangenen zu erfahren.
Viertens beschreibt Sabin Tambrea die Zeit nach der Wende, nach Ceausescus Tod, wie die Großfamilie in Rumänien sich in der neu erlangten Freiheit zurechtfindet, wie Familie Tambrea, also die Eltern und die beiden Kinder, jeden Sommer beladen mit Geschenken nach Rumänien fährt und das Wiedersehen mit allen wärmstens feiert.
Fünfter Teil des Buches beschreibt wie die kurze Zeit der Öffnung Rumäniens nach Westen aber auch im Inneren immer stärker reduziert wurde, wie die Securitate wieder erstarkte, Intellektuelle von der Zensur immer mehr mundtot gemacht wurden. Und Ende der 70er Jahre begann die Lebensmittelknappheit, wie sie nach dem Krieg nie bestanden hatte. 5 Eier, 0,75 l Öl pro Mensch und Monat, 3 mal im Jahr Fleisch: rund um die nationalen Feiertage 01. Mai, Tag der Arbeit, 23 August Tag der Waffenwende gegen Nazi-Deutschland, 30. Dezember Tag der Republik. Das bedeutete aber nicht, dass diese Lebensmittel tatsächlich zur Verfügung standen. Meistens war nicht genug da und die Mehrzahl der Menschen ging leer aus. Der Verkehr war auch streng reguliert. Sonntags durften die Autos nur im Wechsel fahren, einen Sonntag die mit gerader Zahl und nächsten Sonntag die mit ungerader Zahl im Nummernschild fahren. Aber bei 30 l Benzin, die pro Auto monatlich betankbar waren, hielt man meistens das Benzin für Notfälle und blieb sonntags zu Hause. Krankenwagen rückten nur noch für schwangere Frauen und arbeitende Menschen aus. Wenn ein Rentner einen Krankenwagen brauchte, gaben die Angehörigen meistens ein jüngeres Alter an, denn die Aussage war klar: Für Rentner sparen wir uns das Benzin für den Krankenwagen.
Thomas Kunze schrieb ein gut dokumentiertes Buch über den Lebensweg von Nicolae Ceausescu und seiner Frau Elena. Tambrea nimmt Bezug auf dieses Werk. Ich habe es auch gelesen und finde, Tambrea hat den Bezug zu Kunzes Buch sehr gut rübergebracht. Nicolae und ELena Ceausescu schafften es vom Schulabbrecher und Schuster- und Textilweberinlehre (auch nicht beendet) Karriere zu machen. Sie erkannten schnell das Potenzial, das ihnen die RKP bot. Sie erklommen politische Posten innerhalb der Partei ohne je wieder einen Tag zu arbeiten, bis in die höchsten Ebenen der rumänischen Politik. Elena Ceausescu, die nicht die Grundschule abgeschlossen hatte, wurde Doktor der Chemie, Präsidentin der rumänischen Akademie der Wissenschaften und wertete dadurch das Ansehen der Akademie gehörig runter. Ein Staatsbesuch in China und Nordkorea der beiden Genossen und die Idee des Persönlichkeitskultes fasste Fuß und war aus dem öffentlichen Leben in Rumänien nicht mehr wegzudenken.
Tambreas Stil ist jeweils dem Geschehen im Buch angepasst. Der Autor beschreibt die Abfahrt aus Rumänien, die Ankunft in Deutschland und die sommerlichen Besuche in Rumänien nach der Wende aus der Sicht eines Kindes inklusive humorvolle Episoden wie das Hüpfen auf dem Bett oder der Vater der heimlich die Katze im Hof füttert. Ernst und fast schon grausam sind die Memoiren des Großvaters Sava im Gefängnis oder die letzten Jahre der Ceausescu-Diktatur. Über Schläge und Zwangsarbeit oder Strom-, Wasser und Wärmeausfall kann man nicht lachen.
Sabin Tambreas Buch ist sehr empfehlenswert. Er gibt einen sensiblen Überblick, was es heißt, ein Vaterland zu verlassen und in der Fremde sich in ein neues Vaterland einzufinden und heimisch zu fühlen. Das Entstehen und den Untergang der rumänischen Diktatur führt Tambrea dem Leser sehr eindringlich vor Augen.
Fazit: Vielschichtiges und sehr sensibel geschriebenes Buch
Sabin Tambrea legt uns hier ein vielschichtiges Werk vor: Zuerst ist seine Reise aus Rumänien, der alten Heimat und der Großfamilie, nach Deutschland, zur kleinen Familie: Eltern und die große Schwester. Wie der Vater während einer Auslandstournee nach Deutschland floh und nach zwei Jahren die Familienzusammenführung schaffte. Die Schikanen, denen die Mutter in Tîrgu Mures bis zur Ausreise ausgesetzt war, die Repressionen, denen die anderen Mitglieder der Großfamilie ebenfalls ausgesetzt waren. Tambrea lässt nichts aus, was "Vaterlandsverrätern", die das “heiß geliebte Rumänien", nicht zu schätzen wussten. passierte.
Zweitens ist die erste Zeit in Deutschland, wie die Eltern beruflich Fuß fassten, in diversen Orchestern ihren Beruf ausüben konnten und wie die beiden Kinder in Schule, beziehungsweise Kindergarten Anschluss fanden. Alina wird zu einer begnadeten Violinistin während für Sabin die Geige zum ungeliebten Zwangsinstrument wird.
Drittens sind die aufgeschriebenen Memoiren von Sabins Großvater mütterlicherseits aus der langen und schrecklichen Zeit als politischer Gefangener des terroristischen kommunistischen Regimes. Folterungen, Schläge, Aushungern, menschenunwürdige Haftbedingungen, die Securitate ließ nichts aus, um die Gefangenen und deren Familien gefügig zu machen. Genau wie die Nazis galt auch für die Kommunisten Sippenhaft. Wurde ein Mitglied der Familie für schuldig befunden, galt die ganze Familie auch als schuldig und hatte zu leiden. Mir fiel auf, dass der Großvater akribisch die Namen all seiner Mithäftlinge samt deren Herkunftsort und Beruf aufschrieb. Er tat das, falls ihn Angehörige dieser Mithäftlinge jemals kontaktieren sollten, er ihnen gewissenhaft Auskunft geben konnte, was er über deren Verbleib wusste. Das war in dem gefährlichen “dunklen Jahrzehnt”, wie die Zeit Ende der 40er bis Anfang der 60er Jahre in Rumänien hieß, oft die einzige Möglichkeit der Familie, etwas über den Gefangenen zu erfahren.
Viertens beschreibt Sabin Tambrea die Zeit nach der Wende, nach Ceausescus Tod, wie die Großfamilie in Rumänien sich in der neu erlangten Freiheit zurechtfindet, wie Familie Tambrea, also die Eltern und die beiden Kinder, jeden Sommer beladen mit Geschenken nach Rumänien fährt und das Wiedersehen mit allen wärmstens feiert.
Fünfter Teil des Buches beschreibt wie die kurze Zeit der Öffnung Rumäniens nach Westen aber auch im Inneren immer stärker reduziert wurde, wie die Securitate wieder erstarkte, Intellektuelle von der Zensur immer mehr mundtot gemacht wurden. Und Ende der 70er Jahre begann die Lebensmittelknappheit, wie sie nach dem Krieg nie bestanden hatte. 5 Eier, 0,75 l Öl pro Mensch und Monat, 3 mal im Jahr Fleisch: rund um die nationalen Feiertage 01. Mai, Tag der Arbeit, 23 August Tag der Waffenwende gegen Nazi-Deutschland, 30. Dezember Tag der Republik. Das bedeutete aber nicht, dass diese Lebensmittel tatsächlich zur Verfügung standen. Meistens war nicht genug da und die Mehrzahl der Menschen ging leer aus. Der Verkehr war auch streng reguliert. Sonntags durften die Autos nur im Wechsel fahren, einen Sonntag die mit gerader Zahl und nächsten Sonntag die mit ungerader Zahl im Nummernschild fahren. Aber bei 30 l Benzin, die pro Auto monatlich betankbar waren, hielt man meistens das Benzin für Notfälle und blieb sonntags zu Hause. Krankenwagen rückten nur noch für schwangere Frauen und arbeitende Menschen aus. Wenn ein Rentner einen Krankenwagen brauchte, gaben die Angehörigen meistens ein jüngeres Alter an, denn die Aussage war klar: Für Rentner sparen wir uns das Benzin für den Krankenwagen.
Thomas Kunze schrieb ein gut dokumentiertes Buch über den Lebensweg von Nicolae Ceausescu und seiner Frau Elena. Tambrea nimmt Bezug auf dieses Werk. Ich habe es auch gelesen und finde, Tambrea hat den Bezug zu Kunzes Buch sehr gut rübergebracht. Nicolae und ELena Ceausescu schafften es vom Schulabbrecher und Schuster- und Textilweberinlehre (auch nicht beendet) Karriere zu machen. Sie erkannten schnell das Potenzial, das ihnen die RKP bot. Sie erklommen politische Posten innerhalb der Partei ohne je wieder einen Tag zu arbeiten, bis in die höchsten Ebenen der rumänischen Politik. Elena Ceausescu, die nicht die Grundschule abgeschlossen hatte, wurde Doktor der Chemie, Präsidentin der rumänischen Akademie der Wissenschaften und wertete dadurch das Ansehen der Akademie gehörig runter. Ein Staatsbesuch in China und Nordkorea der beiden Genossen und die Idee des Persönlichkeitskultes fasste Fuß und war aus dem öffentlichen Leben in Rumänien nicht mehr wegzudenken.
Tambreas Stil ist jeweils dem Geschehen im Buch angepasst. Der Autor beschreibt die Abfahrt aus Rumänien, die Ankunft in Deutschland und die sommerlichen Besuche in Rumänien nach der Wende aus der Sicht eines Kindes inklusive humorvolle Episoden wie das Hüpfen auf dem Bett oder der Vater der heimlich die Katze im Hof füttert. Ernst und fast schon grausam sind die Memoiren des Großvaters Sava im Gefängnis oder die letzten Jahre der Ceausescu-Diktatur. Über Schläge und Zwangsarbeit oder Strom-, Wasser und Wärmeausfall kann man nicht lachen.
Sabin Tambreas Buch ist sehr empfehlenswert. Er gibt einen sensiblen Überblick, was es heißt, ein Vaterland zu verlassen und in der Fremde sich in ein neues Vaterland einzufinden und heimisch zu fühlen. Das Entstehen und den Untergang der rumänischen Diktatur führt Tambrea dem Leser sehr eindringlich vor Augen.
Fazit: Vielschichtiges und sehr sensibel geschriebenes Buch
August 31, 2025
Eine sehr berührende Geschichte. Es geht um den Neuanfanng in einem fremden Land, das Zurücklassen, die Kraft des Zusammenhalts von Familie, um Liebe für die Familie und letztlich auch darum, dass nichts für selbstverständlich genommen werden darf. Es ist eine Erinnnerung daran, dass auch unsere Demokratie, in der wir leben, nichts Beständiges ist, wenn niemand sich um sie kümmert. Es ist eine Erinnerung daran, dass man auch sein eigenes (sicheres und gutes) Leben nicht für selbstverständlich nehmen sollte. Doch das Buch gibt auch Mut für alles, für das man brennt es sich zu kämpfen lohnt.
August 30, 2024
Berührende Rückschau in eine vergangene Zeit
Ich kannte Sabin Tambrea bisher nur als Schauspieler und war sehr gespannt auf sein neuestes Buch. Vom ersten Augenblick an hat mich sein Schreibstil sehr in den Bann gezogen. Die Geschichte ist seine eigene und die seiner Familie ist.
Das Buch besteht aus drei Teilen, die an sich unterschiedlich sind. Teil 1, und damit der Beginn der Geschichte, schildert das Erleben aus dem Inneren des kleinen Jungen heraus. Er geht tief ins Herz. Es ist emotional, aufwühlend, wirft das eigene Kopfkino an und Fragen auf. Die durch die dramatische Flucht des Vaters zerrissene rumänische Familie findet in Deutschland wieder zusammen und beginnt ein neues Leben mit allen Herausforderungen, die ein Neuanfang in einem fremden Land bietet. Mit Angst, mit Hoffnung und dem tiefen Wunsch nach einem besseren Leben. Von dort aus erleben sie auch den Sturz des Ceausescu-Regimes, der ihnen die Möglichkeit gibt, den Rest der Familie, alle Zurückgelassenen, in den jährlichen Sommerferien-Reisen doch wiedersehen zu können, einer Hoffnung, die schon begraben schien. Teil 1 endet mit dem Hinweis des Großvaters auf seine Memoiren, die er sich nie getraut hat, öffentlich zu machen. Diese bilden dann den zweiten Teil des Buches. Vom Schreibstil völlig anders. Geprägt von einer Aufzählung von Namen und Tatsachen, die ein schonungslos erschreckendes Bild des Regimes in Rumänien mit der gnadenlosen Verfolgung unschuldiger Menschen und deren Leidensweg beschreibt. Ein Teil, der Pausen beim Lesen braucht, um all die Tragik verarbeiten zu können. Teil 3 des Buches erzählt nun die Geschichte der Eltern in Rumänien bis hin zur Flucht des Vaters und der Trennung von Frau und Kindern. Er zeigt die Konflikte aller Beteiligten, die Ängste und die große Sehnsucht, ihre Liebe zueinander. Eine Liebe, die es schafft, alle Unsicherheiten und Schicksalsschläge zu überstehen. Teil 3 endet wiederum mit der Ankunft in Deutschland und schließt so den Kreis zum Anfang des Buches. Die Ereignisse werden aus unterschiedlicher Sicht erzählt und zeichnen sehr einfühlsam ein umfassendes Bild dreier Generationen einer Familie, die es schaffen mit Entschlossenheit und Mut einen eigenen Weg zu gehen in einer Welt, die ihnen oft feindlich gegenüber tritt.
Das Buch ist ein beeindruckendes Werk und Sabin Tambrea ein begnadeter Erzähler, der es in diesem Roman schafft, sensibel seine eigene Familiengeschichte mit historischen Ereignissen zu verbinden, und für alle Leser interessant zu machen, die es lieben, mehr über europäische Geschichte und Menschenschicksale zu erfahren. Es ist absolut lesenswert und regt sehr zum Nachdenken an.
Ich kannte Sabin Tambrea bisher nur als Schauspieler und war sehr gespannt auf sein neuestes Buch. Vom ersten Augenblick an hat mich sein Schreibstil sehr in den Bann gezogen. Die Geschichte ist seine eigene und die seiner Familie ist.
Das Buch besteht aus drei Teilen, die an sich unterschiedlich sind. Teil 1, und damit der Beginn der Geschichte, schildert das Erleben aus dem Inneren des kleinen Jungen heraus. Er geht tief ins Herz. Es ist emotional, aufwühlend, wirft das eigene Kopfkino an und Fragen auf. Die durch die dramatische Flucht des Vaters zerrissene rumänische Familie findet in Deutschland wieder zusammen und beginnt ein neues Leben mit allen Herausforderungen, die ein Neuanfang in einem fremden Land bietet. Mit Angst, mit Hoffnung und dem tiefen Wunsch nach einem besseren Leben. Von dort aus erleben sie auch den Sturz des Ceausescu-Regimes, der ihnen die Möglichkeit gibt, den Rest der Familie, alle Zurückgelassenen, in den jährlichen Sommerferien-Reisen doch wiedersehen zu können, einer Hoffnung, die schon begraben schien. Teil 1 endet mit dem Hinweis des Großvaters auf seine Memoiren, die er sich nie getraut hat, öffentlich zu machen. Diese bilden dann den zweiten Teil des Buches. Vom Schreibstil völlig anders. Geprägt von einer Aufzählung von Namen und Tatsachen, die ein schonungslos erschreckendes Bild des Regimes in Rumänien mit der gnadenlosen Verfolgung unschuldiger Menschen und deren Leidensweg beschreibt. Ein Teil, der Pausen beim Lesen braucht, um all die Tragik verarbeiten zu können. Teil 3 des Buches erzählt nun die Geschichte der Eltern in Rumänien bis hin zur Flucht des Vaters und der Trennung von Frau und Kindern. Er zeigt die Konflikte aller Beteiligten, die Ängste und die große Sehnsucht, ihre Liebe zueinander. Eine Liebe, die es schafft, alle Unsicherheiten und Schicksalsschläge zu überstehen. Teil 3 endet wiederum mit der Ankunft in Deutschland und schließt so den Kreis zum Anfang des Buches. Die Ereignisse werden aus unterschiedlicher Sicht erzählt und zeichnen sehr einfühlsam ein umfassendes Bild dreier Generationen einer Familie, die es schaffen mit Entschlossenheit und Mut einen eigenen Weg zu gehen in einer Welt, die ihnen oft feindlich gegenüber tritt.
Das Buch ist ein beeindruckendes Werk und Sabin Tambrea ein begnadeter Erzähler, der es in diesem Roman schafft, sensibel seine eigene Familiengeschichte mit historischen Ereignissen zu verbinden, und für alle Leser interessant zu machen, die es lieben, mehr über europäische Geschichte und Menschenschicksale zu erfahren. Es ist absolut lesenswert und regt sehr zum Nachdenken an.
September 20, 2024
Einfühlsam erzählte Familiengeschichte über drei Generationen
Sabin Tambrea erzählt seine Geschichte, die Geschichte seiner rumänisch-ungarischen Familie. Er selbst hat das 10 Stunden und 28 Minuten dauernde, ungekürzte Hörbuch eingesprochen, das mich trotz des in weiten Teilen beklemmenden Inhalts doch sehr angesprochen hat. Zum einen war es sein Erzählstil, der – so könnte ich mir vorstellen – auch gut lesbar ist und zum anderen ist es seine angenehme Erzählstimme, die „Vaterländer“ zu einem ganz besonderen Hörerlebnis macht. Dabei lässt er auch seinen Vater und seinen Großvater zu Wort kommen, der das Ceauceșcu-Regime hautnah erleben und erleiden musste. Hierbei hat er sich an die Memoiren seines Großvaters über die Zeit seiner Inhaftierung durch die Securitate zwischen 1949 und 1951 gehalten.
Bela Tambrea, sein Vater, kehrt nach einer Konzertreise nicht mehr zurück nach Rumänien. Er kann dann endlich, nach zwei langen, einsamen Jahren, seine Frau und die Kinder nach Deutschland holen. Sabin ist noch klein, als er staunend das schier überquellende Warenangebot hier sieht, wir befinden uns gegen Ende der 1980er Jahre, es war kurz vor dem Zusammenbruch des Ceauceșcu-Regimes. Seine Eltern sind etablierte Orchestermusiker, auch Sabins Schwester ist im Gegensatz zu ihm sehr talentiert, für ihn dagegen ist sein Spiel auf der Geige eher ein Muss.
Die Erzählung ist in drei Teile gegliedert, wobei der zweite Teil einen tiefen Einblick in die Machenschaften der Securitate, der rumänischen Geheimpolizei, gewährt. Einmal in deren Fängen, war ein Entkommen schier unmöglich. Diese so intensiv geschilderte Zeit macht nur allzu deutlich, dass keiner vor diesem Unrechtsstaat sicher war. Man musste nur jemandem zufällig begegnet sein, vielleicht auch mit ihm gesprochen haben und dabei beobachtet worden sein, so wurde man schlechtestenfalls inhaftiert und gefoltert und nicht genug damit, auch mussten die einzelnen Familienmitglieder darunter leiden. Diese schreckliche Ära veranschaulicht der Autor anhand vieler Begebenheiten. Es ist ein hochinteressantes Zeugnis einer dunklen, einer gefährlichen Zeit.
Sabin Tambrea zeichnet daneben den unbedingten Zusammenhalt der Familienmitglieder untereinander nach. Es ist ein sehr persönlicher Blick zurück hin in eine von Gewalt und Unterdrückung geprägten kommunistischen Ära hin zu Vaters Verbleib im Westen und zu den späteren Verwandtschaftsbesuchen nach Rumänien. Es ist eine eindringlich erzählte Geschichte, die mir vor allem die dunklen Zeiten des Ceauceșcu-Regimes nochmal allzu deutlich vor Augen geführt hat, die nicht vergessen werden darf.
Sabin Tambrea erzählt seine Geschichte, die Geschichte seiner rumänisch-ungarischen Familie. Er selbst hat das 10 Stunden und 28 Minuten dauernde, ungekürzte Hörbuch eingesprochen, das mich trotz des in weiten Teilen beklemmenden Inhalts doch sehr angesprochen hat. Zum einen war es sein Erzählstil, der – so könnte ich mir vorstellen – auch gut lesbar ist und zum anderen ist es seine angenehme Erzählstimme, die „Vaterländer“ zu einem ganz besonderen Hörerlebnis macht. Dabei lässt er auch seinen Vater und seinen Großvater zu Wort kommen, der das Ceauceșcu-Regime hautnah erleben und erleiden musste. Hierbei hat er sich an die Memoiren seines Großvaters über die Zeit seiner Inhaftierung durch die Securitate zwischen 1949 und 1951 gehalten.
Bela Tambrea, sein Vater, kehrt nach einer Konzertreise nicht mehr zurück nach Rumänien. Er kann dann endlich, nach zwei langen, einsamen Jahren, seine Frau und die Kinder nach Deutschland holen. Sabin ist noch klein, als er staunend das schier überquellende Warenangebot hier sieht, wir befinden uns gegen Ende der 1980er Jahre, es war kurz vor dem Zusammenbruch des Ceauceșcu-Regimes. Seine Eltern sind etablierte Orchestermusiker, auch Sabins Schwester ist im Gegensatz zu ihm sehr talentiert, für ihn dagegen ist sein Spiel auf der Geige eher ein Muss.
Die Erzählung ist in drei Teile gegliedert, wobei der zweite Teil einen tiefen Einblick in die Machenschaften der Securitate, der rumänischen Geheimpolizei, gewährt. Einmal in deren Fängen, war ein Entkommen schier unmöglich. Diese so intensiv geschilderte Zeit macht nur allzu deutlich, dass keiner vor diesem Unrechtsstaat sicher war. Man musste nur jemandem zufällig begegnet sein, vielleicht auch mit ihm gesprochen haben und dabei beobachtet worden sein, so wurde man schlechtestenfalls inhaftiert und gefoltert und nicht genug damit, auch mussten die einzelnen Familienmitglieder darunter leiden. Diese schreckliche Ära veranschaulicht der Autor anhand vieler Begebenheiten. Es ist ein hochinteressantes Zeugnis einer dunklen, einer gefährlichen Zeit.
Sabin Tambrea zeichnet daneben den unbedingten Zusammenhalt der Familienmitglieder untereinander nach. Es ist ein sehr persönlicher Blick zurück hin in eine von Gewalt und Unterdrückung geprägten kommunistischen Ära hin zu Vaters Verbleib im Westen und zu den späteren Verwandtschaftsbesuchen nach Rumänien. Es ist eine eindringlich erzählte Geschichte, die mir vor allem die dunklen Zeiten des Ceauceșcu-Regimes nochmal allzu deutlich vor Augen geführt hat, die nicht vergessen werden darf.
August 30, 2024
„Ein Mosaik aus seinen Farben ergoss sich durch das Zimmer, als wir die Kleidung ausräumten, schließlich der Kalender mit der Gravur 1990 aus der oberen Ablage herunterfiel, jeden Tag des Jahres bis zur letzten Seite mit der Zeichnung seiner Handschrift ausgefüllt, überschrieben mit den Worten: Memoiren, Horea Sava.“ (Zitat Seite 163)
Inhalt
In der Schule sitzt Béla Tambrea neben Rodica, beide sind ehrgeizig, abwechselnd Klassenbeste und beide wollen Violinisten werden. Später, als Ehepaar, kommen sie auf einer gemeinsamen Orchesterreise 1984 in die westdeutsche Stadt Marl. Erstmals spricht Béla es aus, dass er zuhause in Târgu Mureș in Rumänien keine Zukunft sieht und ein Jahr später trifft er während einer Konzerttournee in Frankreich im Juli 1985 eine Entscheidung. Es folgen schwierige Jahre der Trennung, bis am 19. März 1987 Rodica mit dem dreijährigen Sabin „Nuku“ und seiner acht Jahre alten Schwester Ai nach einer Reise über Ungarn und Wien in Köln eintrifft, wo Béla sie abholt und das neue Leben der Familie in Marl, Deutschland, beginnt.
Thema und Genre
Vaterländer ist ein autobiografischer Generationen- und Familienroman, gleichzeitig jedoch eine kritische Auseinandersetzung mit der Politik in Rumänien, eine Schilderung des Alltagslebens der Menschen unter dem Druck und der Willkür der Securitate unter Gheorghiu-Dej, und anschließend im Ceauceșcu-Regime. Ein Thema sind Flucht und die Probleme eines Neubeginns in einem fremden Land, der teilweise Verlust der Heimat und das Leben in einem neuen Kulturraum, wo jedoch die Musik alle Grenzen überwindet. Es ist eine Geschichte über Familie, Mut, Zusammenhalt, Verzweiflung, Hoffnung und die Kraft der Liebe.
Erzählform und Sprache
Sabin Tambrea teilt seinen Roman in drei Abschnitte, im ersten Teil schildert der junge Sabin als Ich-Erzähler seine Kindheit und Jugend ab seiner Ankunft in Deutschland, den zweiten Teil bilden die persönlichen Aufzeichnungen seines Großvaters Horea Sava über die Jahre seiner Inhaftierung durch die Securitate. Der letzte Teil ergänzt den ersten Teil, nun erzählt Sabins Vater Béla die Geschichte der Familie aus seiner Sicht. Alle drei Teile verlaufen in sich chronologisch, um sich am Ende zu treffen und den Kreis zu schließen. Sabin Tambrea schreibt einfühlsam, poetisch, aber gleichzeitig lebhaft, packend und präzise.
Fazit
Ein beeindruckender, authentischer Generationenroman, spannend, interessant zu lesen und auch sprachlich überzeugend.
Inhalt
In der Schule sitzt Béla Tambrea neben Rodica, beide sind ehrgeizig, abwechselnd Klassenbeste und beide wollen Violinisten werden. Später, als Ehepaar, kommen sie auf einer gemeinsamen Orchesterreise 1984 in die westdeutsche Stadt Marl. Erstmals spricht Béla es aus, dass er zuhause in Târgu Mureș in Rumänien keine Zukunft sieht und ein Jahr später trifft er während einer Konzerttournee in Frankreich im Juli 1985 eine Entscheidung. Es folgen schwierige Jahre der Trennung, bis am 19. März 1987 Rodica mit dem dreijährigen Sabin „Nuku“ und seiner acht Jahre alten Schwester Ai nach einer Reise über Ungarn und Wien in Köln eintrifft, wo Béla sie abholt und das neue Leben der Familie in Marl, Deutschland, beginnt.
Thema und Genre
Vaterländer ist ein autobiografischer Generationen- und Familienroman, gleichzeitig jedoch eine kritische Auseinandersetzung mit der Politik in Rumänien, eine Schilderung des Alltagslebens der Menschen unter dem Druck und der Willkür der Securitate unter Gheorghiu-Dej, und anschließend im Ceauceșcu-Regime. Ein Thema sind Flucht und die Probleme eines Neubeginns in einem fremden Land, der teilweise Verlust der Heimat und das Leben in einem neuen Kulturraum, wo jedoch die Musik alle Grenzen überwindet. Es ist eine Geschichte über Familie, Mut, Zusammenhalt, Verzweiflung, Hoffnung und die Kraft der Liebe.
Erzählform und Sprache
Sabin Tambrea teilt seinen Roman in drei Abschnitte, im ersten Teil schildert der junge Sabin als Ich-Erzähler seine Kindheit und Jugend ab seiner Ankunft in Deutschland, den zweiten Teil bilden die persönlichen Aufzeichnungen seines Großvaters Horea Sava über die Jahre seiner Inhaftierung durch die Securitate. Der letzte Teil ergänzt den ersten Teil, nun erzählt Sabins Vater Béla die Geschichte der Familie aus seiner Sicht. Alle drei Teile verlaufen in sich chronologisch, um sich am Ende zu treffen und den Kreis zu schließen. Sabin Tambrea schreibt einfühlsam, poetisch, aber gleichzeitig lebhaft, packend und präzise.
Fazit
Ein beeindruckender, authentischer Generationenroman, spannend, interessant zu lesen und auch sprachlich überzeugend.
March 8, 2025
Das Buch hat mich im Urlaub begleitet - leider nicht in Rumänien, aber auch anderswo hat es sich gut lesen lassen. Sabin Tambrea, von dem ich als Schauspieler großer Fan bin, konnte mich mit seinem ersten Roman „Nachtleben“ leider gar nicht überzeugen. Dementsprechend kritisch war ich, aber ich muss revidieren, das Buch ist wirklich toll!
Es ist in drei Abschnitte gegliedert: Sabins Erinnerungen, die Memoiren des Horea Sava und die Fluchtgeschichte Sabins Eltern in Briefform. Am besten hat mir der erste Teil gefallen, die kindliche Denkweise Sabins ist wirklich herzig und sehr sympathisch! Der zweite Teil ist düster, stellt aber einen guten Kontrast her und fügt sich insgesamt gut ins Buch ein. Der dritte Teil ist was zum mitfiebern und fürs Herz, ohne dabei zu kitschig zu werden. Alles in allem eine Familienchronik, die zu lesen wirklich Freude bereitet. Einziger Kritikpunkt: es werden sehr viele Personen genannt, was mit der Zeit verwirrt. Es gibt zwar ein Personenverzeichnis hinten im Buch, dadurch dass für dieselbe Person oft unterschiedliche Namen verwendet werden (Spitznamen, Abkürzungen etc.), verwirrt das sehr. Ich denke, es hätte dem Erzählstil keinen Abbruch getan, wenn man sich pro Person auf einen Namen beschränkt hätte.
Es ist in drei Abschnitte gegliedert: Sabins Erinnerungen, die Memoiren des Horea Sava und die Fluchtgeschichte Sabins Eltern in Briefform. Am besten hat mir der erste Teil gefallen, die kindliche Denkweise Sabins ist wirklich herzig und sehr sympathisch! Der zweite Teil ist düster, stellt aber einen guten Kontrast her und fügt sich insgesamt gut ins Buch ein. Der dritte Teil ist was zum mitfiebern und fürs Herz, ohne dabei zu kitschig zu werden. Alles in allem eine Familienchronik, die zu lesen wirklich Freude bereitet. Einziger Kritikpunkt: es werden sehr viele Personen genannt, was mit der Zeit verwirrt. Es gibt zwar ein Personenverzeichnis hinten im Buch, dadurch dass für dieselbe Person oft unterschiedliche Namen verwendet werden (Spitznamen, Abkürzungen etc.), verwirrt das sehr. Ich denke, es hätte dem Erzählstil keinen Abbruch getan, wenn man sich pro Person auf einen Namen beschränkt hätte.
August 26, 2024
Eine bewegende Familiengeschichte über 3 Generationen
Der rumänisch stämmige Schauspieler Sabin Tambrea erzählt in diesem Buch die Geschichte seiner Familie. Es ist eine Geschichte, die von Entbehrungen, Hoffnungen und Einsamkeit berichtet. Aber auch vom Alltag in Rumänien unter dem Regime von Ceauceșcu, in dem die alles überwachende Geheimpolizei Securitate allgegenwärtig war.
Es ist eine ganz persönliche Familiengeschichte über drei Generationen. Sie beginnt im ersten Teil mit dem Heranwachsen von Sabin in Deutschland. Im zweiten Teil geht es um Sabins Großvater Horea, der durch die Securitate beobachtet und denunziert wird. Er gerät in Gefangenschaft, wird misshandelt und zur Zwangsarbeit herangezogen. Schließlich erfährt der Leser im letzten Teil die Geschichte von Belá und seiner Flucht.
Zugleich beschreibt der Autor die unbeschreiblich grausamen und unmenschlichen Zustände unter Ceaucescu in Rumänien, unter der die Bevölkerung zu leiden hatte.
Sabin Tambrea führt mit einer einfühlsamen, ja geradezu liebevollen Schreibweise durch die Biografie seiner Familie, bei der Zusammenhalt das höchste Gut ist.
Mir hat das Buch unterhaltsame Lesestunden bereitet. 4 Sterne.
Der rumänisch stämmige Schauspieler Sabin Tambrea erzählt in diesem Buch die Geschichte seiner Familie. Es ist eine Geschichte, die von Entbehrungen, Hoffnungen und Einsamkeit berichtet. Aber auch vom Alltag in Rumänien unter dem Regime von Ceauceșcu, in dem die alles überwachende Geheimpolizei Securitate allgegenwärtig war.
Es ist eine ganz persönliche Familiengeschichte über drei Generationen. Sie beginnt im ersten Teil mit dem Heranwachsen von Sabin in Deutschland. Im zweiten Teil geht es um Sabins Großvater Horea, der durch die Securitate beobachtet und denunziert wird. Er gerät in Gefangenschaft, wird misshandelt und zur Zwangsarbeit herangezogen. Schließlich erfährt der Leser im letzten Teil die Geschichte von Belá und seiner Flucht.
Zugleich beschreibt der Autor die unbeschreiblich grausamen und unmenschlichen Zustände unter Ceaucescu in Rumänien, unter der die Bevölkerung zu leiden hatte.
Sabin Tambrea führt mit einer einfühlsamen, ja geradezu liebevollen Schreibweise durch die Biografie seiner Familie, bei der Zusammenhalt das höchste Gut ist.
Mir hat das Buch unterhaltsame Lesestunden bereitet. 4 Sterne.
August 29, 2024
Zum Inhalt:
Der Vater des Autors trifft die Entscheidung sein Heimatland Rumänien zu verlassen um seiner Familie ein besseres Leben zu ermöglichen. Dieser schwere Schritt führt aber dazu, dass er seine Familie zwei Jahre später zu sich holen kann, kurz bevor das Regime in Rumänien zusammenbricht. Doch der Neuanfang ist nicht einfach.
Meine Meinung:
Ich hatte zunächst gar nicht auf dem Schirm, dass der Autor die Geschichte seiner eigenen Familie erzählt,. Als ich das erkannt hatte, wurde das Buch schon noch ein wenig interessanter, denn persönliche Erfahrungen berühren natürlich noch mehr als eine fiktive Geschichte. Die dreigeteilte Geschichte befasst sich mit drei Generationen. Die Kindheit des Autors Sabin war interessant zu lesen, aber besonders interessant fand ich tatsächlich den Abschnitt über den Großvater. Die Geschichte aus Sicht des Vaters fand ich bemerkenswert, denn es erfordert schon viel Mut den Schritt zu tun, der er getan gat und dann erstmal allein dazu stehen, Hut ab. Etwas schwierig fand ich am Anfang die vielen und fremden Namen, aber irgendwann hatte man die auch auf dem Schirm. Den Schreibstil fand ich angenehm.
Fazit:
Bewegende Geschichte
Der Vater des Autors trifft die Entscheidung sein Heimatland Rumänien zu verlassen um seiner Familie ein besseres Leben zu ermöglichen. Dieser schwere Schritt führt aber dazu, dass er seine Familie zwei Jahre später zu sich holen kann, kurz bevor das Regime in Rumänien zusammenbricht. Doch der Neuanfang ist nicht einfach.
Meine Meinung:
Ich hatte zunächst gar nicht auf dem Schirm, dass der Autor die Geschichte seiner eigenen Familie erzählt,. Als ich das erkannt hatte, wurde das Buch schon noch ein wenig interessanter, denn persönliche Erfahrungen berühren natürlich noch mehr als eine fiktive Geschichte. Die dreigeteilte Geschichte befasst sich mit drei Generationen. Die Kindheit des Autors Sabin war interessant zu lesen, aber besonders interessant fand ich tatsächlich den Abschnitt über den Großvater. Die Geschichte aus Sicht des Vaters fand ich bemerkenswert, denn es erfordert schon viel Mut den Schritt zu tun, der er getan gat und dann erstmal allein dazu stehen, Hut ab. Etwas schwierig fand ich am Anfang die vielen und fremden Namen, aber irgendwann hatte man die auch auf dem Schirm. Den Schreibstil fand ich angenehm.
Fazit:
Bewegende Geschichte
October 2, 2024
Emotionaler Familienroman
Der Schauspieler Sabin Tambrea hat ein Buch über seine Familie, die aus Rumänien stammt, geschrieben. Es ist daher ein sehr emotionales Buch.
Zentral sind da die Ereignisse um den Vater, der als Musiker nach Deutschland flüchtet. Das Empfinden des kleinen Sohnes, seiner Schwester und der Mutter, die dann dem Vater folgen. Und schließlich Rückblicke durch Aufzeichnungen um die Verfolgung des Großvaters durch die Securitate.
Manchmal ist man skeptisch, ob bei Schauspielern, wenn sie anfangen Bücher zu schreiben, wirklich literarisches Können ausreicht, aber Sabin Tambrea (der übrigens auch schon einen Roman vorher geschrieben hatte) versteigt sich nicht, erzählt geradlinig und spannend. Sein Stil ermöglicht dem Leser Teilnahme.
Es ist ein großer Familienroman, aber ob es wirklich so wenig Konflikte innerhalb der Familie gab, ist fraglich, wen auch nicht entscheidend.
Sabin Tambrea teilt die Schilderungen in lange Kapitel ein und ermöglich so ein gutes Leseerlebnis. Die Empfindungen werden für die Leser spürbar und man erfährt viel vom Leben in Rumänien unter Ceausescu.
Der Schauspieler Sabin Tambrea hat ein Buch über seine Familie, die aus Rumänien stammt, geschrieben. Es ist daher ein sehr emotionales Buch.
Zentral sind da die Ereignisse um den Vater, der als Musiker nach Deutschland flüchtet. Das Empfinden des kleinen Sohnes, seiner Schwester und der Mutter, die dann dem Vater folgen. Und schließlich Rückblicke durch Aufzeichnungen um die Verfolgung des Großvaters durch die Securitate.
Manchmal ist man skeptisch, ob bei Schauspielern, wenn sie anfangen Bücher zu schreiben, wirklich literarisches Können ausreicht, aber Sabin Tambrea (der übrigens auch schon einen Roman vorher geschrieben hatte) versteigt sich nicht, erzählt geradlinig und spannend. Sein Stil ermöglicht dem Leser Teilnahme.
Es ist ein großer Familienroman, aber ob es wirklich so wenig Konflikte innerhalb der Familie gab, ist fraglich, wen auch nicht entscheidend.
Sabin Tambrea teilt die Schilderungen in lange Kapitel ein und ermöglich so ein gutes Leseerlebnis. Die Empfindungen werden für die Leser spürbar und man erfährt viel vom Leben in Rumänien unter Ceausescu.
September 14, 2024
Drei Geschichten, eine Familie
Dies ist die Geschichte des Schauspielers Sabin Tambrea. Erzählt und gelesen von ihm, erzählt aus seiner Sicht, die seines Vaters und Großvaters. Über das Leben in Rumänien und die Flucht seines Vaters nach Deutschland.
Meine Meinung
Ich sehe diesen Schauspieler sehr gerne im TV, dass er auch Bücher schreibt und Hörbücher bespricht, wusste ich nicht. Ich habe das Hörbuch gehört und hätte wohl lieber zum Print gegriffen. Es kommen so viele fremde und ausländische Namen darin vor, dass ich Mühe hatte, sie zu erkennen und auseinander zu halten, zumal ich auch nicht sah, wie sie geschrieben werden. Seine Stimme war klar und gut verständlich, jedoch etwas monoton und mit wenig Gefühl.
Der Schreibstil ist oft langatmig und ausschweifend, was ich sehr schade fand, denn seine Geschichte ist eigentlich recht interessant.
Alles in allem kann ich dieses Hörbuch nicht weiter empfehlen, wenn dann das Print. Auch kann ich nur 3 Sterne vergeben
Dies ist die Geschichte des Schauspielers Sabin Tambrea. Erzählt und gelesen von ihm, erzählt aus seiner Sicht, die seines Vaters und Großvaters. Über das Leben in Rumänien und die Flucht seines Vaters nach Deutschland.
Meine Meinung
Ich sehe diesen Schauspieler sehr gerne im TV, dass er auch Bücher schreibt und Hörbücher bespricht, wusste ich nicht. Ich habe das Hörbuch gehört und hätte wohl lieber zum Print gegriffen. Es kommen so viele fremde und ausländische Namen darin vor, dass ich Mühe hatte, sie zu erkennen und auseinander zu halten, zumal ich auch nicht sah, wie sie geschrieben werden. Seine Stimme war klar und gut verständlich, jedoch etwas monoton und mit wenig Gefühl.
Der Schreibstil ist oft langatmig und ausschweifend, was ich sehr schade fand, denn seine Geschichte ist eigentlich recht interessant.
Alles in allem kann ich dieses Hörbuch nicht weiter empfehlen, wenn dann das Print. Auch kann ich nur 3 Sterne vergeben
September 8, 2024
"Vaterländer" ist ein wundervoller, autobiographischer Roman des Bestseller-Autors Sabin Tambrea.
In drei Abschnitten erzählt Tambrea seine Familiengeschichte: Seine eigene Ankunft und erste Zeit in Deutschland als Kind nach der Flucht aus Rumänien, die Zeit in Gefangenschaft aus Sicht des Großvaters und die Flucht des Vaters nach Deutschland während einer Konzertreise, ohne seine Familie.
Unglaublich mitreißend und einfühlsam, in warmem Schreibstil, bekommt der Leser ein Gefühl für die große Liebe innerhalb der Familie, die den Zusammenhalt auch in der unglaublich schwierigen Zeit möglich gemacht hat. Zudem erfährt der Leser viel über den geschichtlichen Hintergrund.
Ich habe das Buch regelrecht verschlungen und war unglaublich berührt. Ich empfehle es gerne weiter und werde noch einige Gedanken an das Gelesene verschwenden.
In drei Abschnitten erzählt Tambrea seine Familiengeschichte: Seine eigene Ankunft und erste Zeit in Deutschland als Kind nach der Flucht aus Rumänien, die Zeit in Gefangenschaft aus Sicht des Großvaters und die Flucht des Vaters nach Deutschland während einer Konzertreise, ohne seine Familie.
Unglaublich mitreißend und einfühlsam, in warmem Schreibstil, bekommt der Leser ein Gefühl für die große Liebe innerhalb der Familie, die den Zusammenhalt auch in der unglaublich schwierigen Zeit möglich gemacht hat. Zudem erfährt der Leser viel über den geschichtlichen Hintergrund.
Ich habe das Buch regelrecht verschlungen und war unglaublich berührt. Ich empfehle es gerne weiter und werde noch einige Gedanken an das Gelesene verschwenden.
April 17, 2025
Wenn ich könnte würde ich 3,5 Sterne geben. Ich glaube wenn man auf eine blumige Sprache steht, ist das ein tolles Buch. Ich finde es auch nicht schlecht. Ich hatte nur oft Probleme mit den vielen Personen und war auch sehr überrascht als ich merkte das die Teile (1-4) so unterschiedlich aufgebaut sind. Mit Teil 2 kam ich anfangs nicht richtig klar. Am Ende muss ich sagen hat mich das Buch aber dennoch berührt und ich finde es vom geschichtlichen Hintergrund sehr gut. Ich selber weiß nix aus dieser Zeit aus Rumänien und habe vieles kennen gelernt. Ich fand den letzten Part am besten und und konnte mitfühlen. Wenn ich genau darüber nachdenke, gebe ich doch 4 Sterne. einfach weil es ein wichtiges Thema ist, das Buch aufklärt und ich vieles mitnehmen konnte. Wir beide hatten einfach einen holprigen Start.
November 25, 2025
Wie das Leben so spielt, lief ich eines Tages in der Buchhandlung umher und stieß auf dieses Buch. Von Sabin T. hatte ich nie zuvor gehört, und auch nicht, dass er Deutsch-Rumäne ist. Der Titel sprach mich sofort an, weil ich sowohl Rumänien als auch Deutschland als Heimat betrachte. Meine Überraschung war groß, als ich erfuhr, wer es geschrieben hat und welchen Hintergrund S. T. mitbringt.
Das Buch hat mich mit einer Wucht getroffen, die ich beim Lesen nur selten spüre. Es ist nicht nur das „Sich-wiederfinden“ im Geschriebenen, sondern auch das Verstehen all des Schmerzes und der Freude. Es ist eine Wunde, die nicht heilt!
Manchmal fühlte ich mich beim Lesen „beraubt“: Jedes Kapitel hätte gut ein eigenes Buch sein können. Zum Schluss wurde mir jedoch bewusst, dass ich keinen Anspruch auf noch mehr Offenbarung habe.
Ich kann mich nur bei S. T. bedanken!
Das Buch hat mich mit einer Wucht getroffen, die ich beim Lesen nur selten spüre. Es ist nicht nur das „Sich-wiederfinden“ im Geschriebenen, sondern auch das Verstehen all des Schmerzes und der Freude. Es ist eine Wunde, die nicht heilt!
Manchmal fühlte ich mich beim Lesen „beraubt“: Jedes Kapitel hätte gut ein eigenes Buch sein können. Zum Schluss wurde mir jedoch bewusst, dass ich keinen Anspruch auf noch mehr Offenbarung habe.
Ich kann mich nur bei S. T. bedanken!
This entire review has been hidden because of spoilers.
October 4, 2024
Una famiglia rumena fugge in Germania durante il regime di Ceaușescu. Attraverso gli occhi di tre generazioni, il libro esplora le sfide dell’integrazione, le speranze e ingiustizie affrontate, offrendo una testimonianza profonda delle difficoltà e delle scelte dei migranti nel tumultuoso XX secolo.
Vaterländer è un romanzo intenso e stratificato, che esplora il peso della storia sulla vita personale, familiare e collettiva. Tambrea si muove tra passato e presente, raccontando le vicende della famiglia con una prosa lirica, attenta ai dettagli storici. Nonostante una struttura frammentata, l’opera riesce a trasmettere emozioni profonde, delineando un quadro vivido e complesso dell’epoca.
Vaterländer è un romanzo intenso e stratificato, che esplora il peso della storia sulla vita personale, familiare e collettiva. Tambrea si muove tra passato e presente, raccontando le vicende della famiglia con una prosa lirica, attenta ai dettagli storici. Nonostante una struttura frammentata, l’opera riesce a trasmettere emozioni profonde, delineando un quadro vivido e complesso dell’epoca.
March 23, 2025
Mir hat so viel gefallen an dem Buch. Der erste Teil aus der Sicht des Kleinkindes in einer musikalischen Familie war so süß und tragisch lustig. Dann diese krasse Wendung im Erzählfluss, als es plötzlich um die Gefangenschaft des Großvaters ging. Die schreckliche Ceaușescu-Diktatur in Rumänien war mir vorher gar nicht so bekannt. Und dann die Flucht vom Vater als der Kern des Buches, in den die ganze Handlung eigentlich eingebettet ist. Die Erzählstruktur fand ich so mega gelungen. Und Geschichten über geflüchtete Familien zerreißen einem einfach das Herz.
Krass, wie man als Schauspieler und Musiker schon so talentiert ist und dann auch noch so schreiben kann.
Krass, wie man als Schauspieler und Musiker schon so talentiert ist und dann auch noch so schreiben kann.
January 22, 2025
Das Buch ist soviel besser geschrieben als sein Erstlingswerk. In drei verschiedenen Abschnitten erzählt Tambrea die Geschichte seiner Familie von drei Generationen: seine eigenen Kindheitserlebnisse in Deutschland, die Erlebnisse seiner Eltern und seines Großvaters, eingebunden in die politischen Verhältnisse des kommunistischen Rumäniens zu Zeiten des Ceausescu Regimes. Der erste Abschnitt wirkte für mich an der ein oder anderen Stelle zu abgehakt, aber der zweite und dritte Abschnitt waren deutlich besser.
October 22, 2025
Hat mich sehr bewegt. Die Flucht- und Familiengeschichte aus drei unterschiedlichen Perspektiven. Ich wusste bis jetzt so gut wie nichts über die Geschichte Rumäniens nach dem Zweiten Weltkrieg, insbesondere die Erzählung der Memoiren des Großvaters waren erschütternd. Ich fands zwischendurch bisschen anstrengend, dass eine Person unterschiedlich benannt wurde, aber es gab zum Glück ein Personenverzeichnis. Am besten hat mir glaube ich der erste Teil aus der Perspektive des Jungen Sabin gefallen. Ich fand diese kindliche Denkweise wurde sehr gut erzählt und man hat so mitgefühlt.
October 10, 2024
Als Roman betitelt, ist es die Geschichte von Tambreas Familie - vom Großvater, der von der Securitate in Rumänien gefoltert wurde, vom Vater, der nach Deutschland floh, und vom kleinen Sabin, der in der neuen Heimat ankam. Bewegend, mit viel Herzblut und Einfühlsamkeit geschrieben, ist das ein Blick in die Untiefen eines Landes im Würgegriff eines Diktators. Gleichzeitig strahlt die Familie in den Zeilen Tambreas so viel Liebe aus, dass der Schrecken fast an Macht verliert.
November 23, 2024
Rumänischer Konzertgeiger flüchtet nach einem Konzert nach Deutschland,kann nach 2Jahren seine Frau (ebenfalls Geigerin) nach Köln nachkommen lassen. Die Zeit in Rumänien zur Zeit der Ceausescu-Regierung war geprägt von bitterer Armut, Unterdrückung und Repressalien und der Vater der Geigerin war als junger Mann fürchterlich gefoltert und 2 Jahre in schlimmsten Gefängnissen gewesen, ohne irgendeine Art von Verbrechen begangen zu haben. Wahre Geschichte!
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 7, 2025
Ich wollte das Buch noch etwas mehr mögen, da es zum Teil auch meine Familiengeschichte erzählt und ich mit ähnlichen Erzählungen von meinen Großeltern und meiner Mutter aufgewachsen bin. Der erste Teil hat sich sehr gezogen, den zweiten und dritten Teil fand ich deutlich besser. Ich habe doch einiges Neues gelernt über eine Zeit, die meine Familie sehr geprägt hat.
February 4, 2025
It should wake up many people who quickly forget what dictators and their followers do to (their own!) people ! Heartwarming family moments - I couldn't help but see, feel, hear, even smell the family . Sabin Tambrea - we need your stories more than ever! Thank you.
Displaying 1 - 30 of 40 reviews