What do you think?
Rate this book
Africana. Viaggio nella storia letteraria del Continente
Questo viaggio per racconti nella storia del Continente ripercorre la lunga strada che ha portato gli scrittori e le scrittrici africani ai successi degli ultimi anni. Con testi inediti e sorprendenti, rivela una letteratura che è riuscita a riflettere la storia, combattere sguardi stereotipati, reinventarsi e trovare un proprio spazio. Dall’epoca coloniale attraversa gli sconvolgimenti culturali e politici che ne sono conseguiti, la creazione dei nuovi stati, le lotte sociali, i primi grandi casi degli scrittori della diaspora, per arrivare alle recenti avanguardie alle prese con un’Africa trasformata. Africana ci porta a rileggere il passato da una prospettiva insolita, a osservare il mondo di ieri e di oggi con occhi rinnovati, a esplorare le pieghe nascoste di una letteratura multiforme.
Troviamo voci che hanno segnato la storia, come Flora Nwapa o Ngugi wa Thiong’o, scrittrici contemporanee di fama internazionale, come Akwaeke Emezi o Leila Aboulela, accanto ad autori meno conosciuti. Testi scritti in epoche e in paesi diversi, in lingue occidentali e in quelle locali, che restituiscono una scena letteraria vivace e in continua evoluzione. Racconti potenti, perché quando la storia è forte come quella africana, lo è anche la sua letteratura. Una storia della letteratura africana, dall’epoca coloniale alla contemporaneità, attraverso ventiquattro racconti.
Troviamo voci che hanno segnato la storia, come Flora Nwapa o Ngugi wa Thiong’o, scrittrici contemporanee di fama internazionale, come Akwaeke Emezi o Leila Aboulela, accanto ad autori meno conosciuti. Testi scritti in epoche e in paesi diversi, in lingue occidentali e in quelle locali, che restituiscono una scena letteraria vivace e in continua evoluzione. Racconti potenti, perché quando la storia è forte come quella africana, lo è anche la sua letteratura. Una storia della letteratura africana, dall’epoca coloniale alla contemporaneità, attraverso ventiquattro racconti.
- GenresAfricaNonfiction
240 pages, Paperback
First published February 13, 2024
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
January 12, 2025
Ho scelto di fare la Bastian(a) Contraria come mio solito e partire dal secondo volume di questa antologia impressionante, perché sentivo il bisogno di fare un po' "il punto" sulle letterature africane. Pur essendo già consapevole che le produzioni letterarie in Africa sono tantissime, di moltissimi paesi diversi e infinite lingue diverse, mi manca uno studio puntuale (universitario?) sul tema. Finora sono andata avanti pescando per lo più autori che riuscivo a trovare nelle biblioteche della mia città – che devo dire sono abbastanza sensibili sul tema, anche se non sono ancora riuscita ad andare alla Biblioteca africana Borghero – e alcune riflessioni le avevo portate avanti da me, anche perché sarebbe molto affascinante fare anche uno studio dell'editoria africana: quando nasce, come si sviluppa, in quali paesi ecc ecc.
Questa antologia si concentra sui vari periodi storici partendo più o meno da metà '900 fino alla contemporaneità e dividendo gli autori per decenni storici e movimenti più o meno costituiti che seguono la liberazione dal colonialismo occidentale, il tradimento degli ideali della lotta che aveva portato a quella liberazione, la corruzione che serpeggia un po' in tutte le classi dirigenti del continente... a fianco, le tematiche letterarie, cominciando da una domanda solo apparentemente banale: in che lingua scrivere? Cosa scegliere, la propria lingua madre rivendicando un'identità etnica e culturale o una lingua europea che permette di entrare in contatto con un pubblico già competente e potenzialmente interessato?
Mi spiace di aver impiegato tanti mesi per finire questo libro, probabilmente ero troppo stanca per dedicarci la giusta attenzione e me lo sono trascinato... addirittura da agosto. Ciò mi ha portato a perdere un po' il filo scelto dalle curatrici, tuttavia ho apprezzato molto tutte le voci selezionate. Ho apprezzato moltissimo anche la scelta grafica che ha reso chiara e comprensibile la divisione in sezioni al primo sguardo e ha restituito una grande enfasi ai testi. Un volume che mi sento di consigliare assolutamente, io mi sono già segnata tutti gli autori che mi mancano e terrò conto di questa lista nelle mie prossime letture.
Questa antologia si concentra sui vari periodi storici partendo più o meno da metà '900 fino alla contemporaneità e dividendo gli autori per decenni storici e movimenti più o meno costituiti che seguono la liberazione dal colonialismo occidentale, il tradimento degli ideali della lotta che aveva portato a quella liberazione, la corruzione che serpeggia un po' in tutte le classi dirigenti del continente... a fianco, le tematiche letterarie, cominciando da una domanda solo apparentemente banale: in che lingua scrivere? Cosa scegliere, la propria lingua madre rivendicando un'identità etnica e culturale o una lingua europea che permette di entrare in contatto con un pubblico già competente e potenzialmente interessato?
Mi spiace di aver impiegato tanti mesi per finire questo libro, probabilmente ero troppo stanca per dedicarci la giusta attenzione e me lo sono trascinato... addirittura da agosto. Ciò mi ha portato a perdere un po' il filo scelto dalle curatrici, tuttavia ho apprezzato molto tutte le voci selezionate. Ho apprezzato moltissimo anche la scelta grafica che ha reso chiara e comprensibile la divisione in sezioni al primo sguardo e ha restituito una grande enfasi ai testi. Un volume che mi sento di consigliare assolutamente, io mi sono già segnata tutti gli autori che mi mancano e terrò conto di questa lista nelle mie prossime letture.
January 19, 2025
Completa antologia di letteratura Africana, un libro perfetto per scoprirla tra storia e scrittori di grande talento.
March 9, 2025
VIAGGIO TRA 54 STATI, UN CONTINENTE E 24 AUTORI
“La letteratura africana è un’invenzione […] di chi la guarda dall’esterno e la considera un corpus unico di lingue, tecniche, temi, stili. In realtà così facendo si tradisce, semplificando, la storia di un continente geograficamente vasto e storicamente complesso.”
Nel 2024, tante sfide l’umanità ha vinto: John Travolta ha imparato il ballo del qua qua, Biden è in giusta pensione e io ho finalmente un contratto con cui addirittura accumulo contributi per la pensione. I tempi sono dunque maturi anche per smettere di parlare di AFRICA come di un grande contenitore (anziché continente), senza peculiarità, differenze e analogie? Io dico di sì e, se la pensate come me, vi consiglio “Africana. Viaggio nella storia letteraria del Continente”, a cura di Chiara Piaggio e Igiaba Scego, edizioni Feltrinelli del 2024. Questo libro, che è una seconda edizione – la prima fu pubblicata nel 2021 – raccoglie gli estratti e inediti di 24 autori di vari Stati africani, suddivisi in 5 epoche: periodo coloniale, indipendenze, fine del Novecento, inizio del Millennio e epoca contemporanea.
Introdotto da un lungo articolo a firma di Boubacar Boris Diop, scrittore e intellettuale senegalese, che fornisce una panoramica sul complicato stato dell’arte della storia letteraria di vari paesi africani, Scego e Piaggio aprono ognuno dei 5 capitoli con un riassunto sui punti salienti di autori e epoche che si tratteranno. L’incursione delle autrici è minima e, in effetti, il microfono è lasciato quasi interamente agli scrittori: Ghebreyesus Hailu, Okot p’Bitek e Mongo Beti danno il via alle danze, narrando la vita sotto i vari, violenti paesi colonizzatori (ci siamo anche noi, eh…). Bernard Nanga e Ngugi wa Thiong’o incidono il disincanto del periodo delle indipendenze, carico di corruzione e di un panorama generalmente misogino, tema su cui insisteranno successivamente le autrici Tsitsi Dangarembga e Ama Ata Aidoo – a cui il libro è dedicato. Akwaeke Emezi e Kangni Alem prendono il testimone dell’epoca contemporanea, dominata da argomenti impellenti come l’appartenenza alla comunità LGBTQA+ e la crisi climatica. La lista degli autori inclusi non è completa, naturalmente, e forse questo rimanda all’unico punto debole del libro – che è poi un punto debole legato a doppio filo alla ragione per cui le autrici lo scrivono.
Piaggio e Scego cominciano con coraggio la faticosa opera di decostruzione di un immaginario sul continente africano che è piatto, stereotipato e pure razzista. Per farlo, riuniscono in un unico volume anche breve (240 pagine circa) autori, lingue e paesi totalmente diversi: il sottotitolo parla di un “viaggio” e l’impressione che si ha è proprio di avere lo zainetto e la carta d’imbarco. Se da un lato condivido questa scelta, perché probabilmente io stessa non avrei acquistato un libro incentrato solo sulla letteratura senegalese o ghanese, dall’altra è vero che alcuni argomenti come la complessità dei rapporti tra scrittori, lingue locali e lingue dei colonizzatori – e tutte le difficoltà a capire in quale lingua voglio scrivere e a chi voglio parlare – sono trattati con grande rapidità e un po’ di confusione. Il colpo d’occhio che restituisce il libro sulla letteratura del Continente è davvero impressionante e ti spinge ad annotare ossessivamente nomi di cui vuoi leggere di più; allo stesso tempo, temi ampi sono così concentrati che se perdi una parola, perdi potenzialmente un intero concetto.
In ogni caso la conclusione è che mi sarei letta anche un centinaio di pagine in più di questa antologia che fa davvero il massimo per coprire un argomento vasto, stratificato e di lunghissimo corso. Nel frattempo, in attesa di una terza edizione, recupero la prima e mi dedico alla lista di titoli che ho messo insieme leggendo “Africana”, nella speranza che questa recensione contribuisca un minimo a portare lontano le voci di scrittori e scrittrici del Sudafrica, Senegal, Togo, Egitto...
“La letteratura africana è un’invenzione […] di chi la guarda dall’esterno e la considera un corpus unico di lingue, tecniche, temi, stili. In realtà così facendo si tradisce, semplificando, la storia di un continente geograficamente vasto e storicamente complesso.”
Nel 2024, tante sfide l’umanità ha vinto: John Travolta ha imparato il ballo del qua qua, Biden è in giusta pensione e io ho finalmente un contratto con cui addirittura accumulo contributi per la pensione. I tempi sono dunque maturi anche per smettere di parlare di AFRICA come di un grande contenitore (anziché continente), senza peculiarità, differenze e analogie? Io dico di sì e, se la pensate come me, vi consiglio “Africana. Viaggio nella storia letteraria del Continente”, a cura di Chiara Piaggio e Igiaba Scego, edizioni Feltrinelli del 2024. Questo libro, che è una seconda edizione – la prima fu pubblicata nel 2021 – raccoglie gli estratti e inediti di 24 autori di vari Stati africani, suddivisi in 5 epoche: periodo coloniale, indipendenze, fine del Novecento, inizio del Millennio e epoca contemporanea.
Introdotto da un lungo articolo a firma di Boubacar Boris Diop, scrittore e intellettuale senegalese, che fornisce una panoramica sul complicato stato dell’arte della storia letteraria di vari paesi africani, Scego e Piaggio aprono ognuno dei 5 capitoli con un riassunto sui punti salienti di autori e epoche che si tratteranno. L’incursione delle autrici è minima e, in effetti, il microfono è lasciato quasi interamente agli scrittori: Ghebreyesus Hailu, Okot p’Bitek e Mongo Beti danno il via alle danze, narrando la vita sotto i vari, violenti paesi colonizzatori (ci siamo anche noi, eh…). Bernard Nanga e Ngugi wa Thiong’o incidono il disincanto del periodo delle indipendenze, carico di corruzione e di un panorama generalmente misogino, tema su cui insisteranno successivamente le autrici Tsitsi Dangarembga e Ama Ata Aidoo – a cui il libro è dedicato. Akwaeke Emezi e Kangni Alem prendono il testimone dell’epoca contemporanea, dominata da argomenti impellenti come l’appartenenza alla comunità LGBTQA+ e la crisi climatica. La lista degli autori inclusi non è completa, naturalmente, e forse questo rimanda all’unico punto debole del libro – che è poi un punto debole legato a doppio filo alla ragione per cui le autrici lo scrivono.
Piaggio e Scego cominciano con coraggio la faticosa opera di decostruzione di un immaginario sul continente africano che è piatto, stereotipato e pure razzista. Per farlo, riuniscono in un unico volume anche breve (240 pagine circa) autori, lingue e paesi totalmente diversi: il sottotitolo parla di un “viaggio” e l’impressione che si ha è proprio di avere lo zainetto e la carta d’imbarco. Se da un lato condivido questa scelta, perché probabilmente io stessa non avrei acquistato un libro incentrato solo sulla letteratura senegalese o ghanese, dall’altra è vero che alcuni argomenti come la complessità dei rapporti tra scrittori, lingue locali e lingue dei colonizzatori – e tutte le difficoltà a capire in quale lingua voglio scrivere e a chi voglio parlare – sono trattati con grande rapidità e un po’ di confusione. Il colpo d’occhio che restituisce il libro sulla letteratura del Continente è davvero impressionante e ti spinge ad annotare ossessivamente nomi di cui vuoi leggere di più; allo stesso tempo, temi ampi sono così concentrati che se perdi una parola, perdi potenzialmente un intero concetto.
In ogni caso la conclusione è che mi sarei letta anche un centinaio di pagine in più di questa antologia che fa davvero il massimo per coprire un argomento vasto, stratificato e di lunghissimo corso. Nel frattempo, in attesa di una terza edizione, recupero la prima e mi dedico alla lista di titoli che ho messo insieme leggendo “Africana”, nella speranza che questa recensione contribuisca un minimo a portare lontano le voci di scrittori e scrittrici del Sudafrica, Senegal, Togo, Egitto...
Displaying 1 - 3 of 3 reviews