"Sakakini fi albi Des couteaux dans le cœur" (expression poétique arabe ). L'écriture de Karim Kattan exprime la douleur et l'amour tout à la fois. Elle est tourmentée et laisse dans le cœur beaucoup de tristesse et d'anxiété. J'ai particulièrement aimé la nouvelle "Iode" qui évoque avec subtilité et originalité la question de la langue de celui/celle qui vit loin de son pays natal. Effacer la langue pour se faire oublier, parler la langue du pays d'exil, la langue de la vie vs la langue du pays agonisant.
Trois magnifiques contes qui vous font voyager dans l’intimité palestinienne de façon si belle et si poignante que ça peut vous arracher le cœur. L’écriture de Karim Kattan est bouleversante