Můj mravenčí otec

by 謝凱特, Sie Kchaj-tche

Láska zbavená zábran dokáže ranit nejhlouběji. Mladý spisovatel Sie Kchaj-tche si prošel nevyhnutelnými strastmi dospívání. Skrze pečlivé pozorování analyzuje nároky, dary i paradoxy lásky, přátelství a náklonnosti, aby dokázal znovu pochopit nejrůznější způsoby toho, jak milovat a být milován. Přístupným a srozumitelným jazykem buduje svůj mikrokosmos jako dům pro panenky, kam přesně umisťuje postavy, se kterými se člověk potkává v průběhu dospívání: matku, která si s ním vyměňuje tipy na líčení, tak trochu odcizeného bratra, strýce, jenž byl vojenským výsadkářem a v důsledku toho dnes trpí těžkými depresemi, spolužáky a spolužačky, které tajně miloval, a spolužáka L, který lidem nadával do gayů a přitom jím byl sám, kadeřnici, která se stala prostřednicí vztahu mezi bratry, minulé a současné milence a samozřejmě také otce, který jako mravenec dokázal na zádech unést celé město a jednu rodinu… Autorova slova prostřednictvím sladkobolné lítosti jemně reprodukují vedlejší účinky lásky a nechávají ji prolínat se s utrpením. Jedná se o nepřehlédnutelnou kroniku vyrůstání na Tchaj-wanu v 90. letech 20. století a na začátku nového milénia.

288 pages, Hardcover

Published January 1, 2023

Reviews

[Adela Dolezelova · Rating 5 out of 5]

I really enjoyed this book. My goal this year is to read books from different cultures and this was the first one (yes, half way through the year :)). Anyway, it was great to get to know the author and his home country from his amazingly written stories. Sie is a great storyteller. He brought a bit of magic into every paragraph. I read the Czech translation and it had a lot of typing errors, which was quite annoying and distracting. However, the translator included a section from his own experience from Taiwan. That and Sie's stories helped me imagine, what life in Taiwan is like.

[香 靜 · Rating 4 out of 5]

挖掘家族史或家人間幽微情感的作品總能喚起我的興趣，此書亦不意外；總是能夠在那些各色不一的別人的家人中發現某某親族的神貌，彷彿另類的印證了契軻夫的「不幸的家庭百百種」，但這百百種卻總能折射出相類的光采。
雖然另一個reviewer認為裏頭的青春關鍵字無法召喚起他人的共感，但我卻覺得作者對於記憶物件的調度、安排很精彩，許多抽象的關鍵字貼附具時代感的物件上，紛呈出獨具一格的記憶色譜。若真要列舉不喜歡的地方，倒是覺得和某些前任的片段有些膩煩，到後來甚至會很想捉住作者的肩膀狂搖對他大喊說:「你的情感模式出了問題，是不是該去諮商!」(但從書中顯見作者對於心理治療方法是嫻熟的)

[Mar · Rating 3 out of 5]

謝凱特寫家總是好看