In memoriam

by Linda Lê

« Maintenant qu''elle était morte, il me fallait affronter la vacuité de mon esprit : j''avais vécu l''inoubliable et je passerais le restant de mes jours à ressasser ce deuil. Si Thomas n''avait pas dispersé les cendres de Sola dans la mer, j''aurais été assez fou pour les conserver, disputant à mon frère la propriété des reliques. J''avais des rêveries morbides, j''enviais ceux qui invoquaient les mânes des trépassés pour avoir avec eux un colloque qui ouvrait les portes de l''invisible. Mais pour ma sauvegarde, je m''ingéniais à découvrir des explications rationnelles. Les peut-être que j''avançais étaient des prémisses qui ne bouleversaient pas la donne. L''équation demeurait identique : j''avais perdu Sola, et moi qui aurais dû être une vigie aux aguets, je n''avais pas prévu la tempête. »

196 pages, Paperback

First published September 1, 2007

About the author

Linda Lê is a French writer of Vietnamese origins.

Reviews

[Gabrielle Danoux · Rating 5 out of 5]

Simplement pour mémoire. Ici encore, Linda Lê fait de nombreuses références littéraires et cinématographiques, comme à son habitude, façon de guider le lecteur qui lui fait confiance, mais aussi par reconnaissance pour ces nourriciers de l'ombre : les Quatrains d'Omar Khayyam (dont vous pouvez trouver une statue à... Bucarest, en Roumanie), le Voyage à Tokyo (certainement le film deYasujirō Ozu), Le Visage, du réalisateur Ingmar Bergman, Les Contrebandiers de Moonfleet de Fritz Lang (« le petit John Mohune […] qui, quand on l'interroge sur les revers qu'il a subi, répond : « L'expérience était profitable, monsieur. » Quelle leçon pour moi !)… je vous laisse le plaisir de continuer la liste.
La fin que connaît Sola, l'écrivaine (comme toujours encore les vertigineuses mises en abîme chez Linda Lê) est le suicide, que Stig Dagerman (autre auteur cher à la romancière) appelait "l'accident de travail de l'écrivain". C'est le prétexte à l'évocation posthume d'évoquer celle qui "règne par le pouvoir de l'absence" et de ses livres, mais aussi son père défunt, jadis venu d'Iran.

[Julien · Rating 5 out of 5]

Un peu (beaucoup) dark par moment, mais l'écriture est sublime. Le vocabulaire m'a parfois donné du fil a retordre, beaucoup de mots que je n'avais jamais vus avant 😅