دختر با بارانی زرد: و ‌نه‌ نمایشنامه‌ دیگر

by Jon Fosse, محمد حامد (Translator)

408 pages, Hardcover

Published March 21, 2023

About the author

Jon Olav Fosse was born in Haugesund, Norway and currently lives in Bergen. He debuted in 1983 with the novel Raudt, svart (Red, black). His first play, Og aldri skal vi skiljast, was performed and published in 1994. Jon Fosse has written novels, short stories, poetry, children's books, essays and plays. His works have been translated into more than forty languages. He is widely considered as one of the world's greatest contemporary playwrights. Fosse was made a chevalier of the Ordre national du Mérite of France in 2007. Fosse also has been ranked number 83 on the list of the Top 100 living geniuses by The Daily Telegraph.

He was awarded The Nobel Prize in Literature 2023 "for his innovative plays and prose which give voice to the unsayable".

Since 2011, Fosse has been granted the Grotten, an honorary residence owned by the Norwegian state and located on the premises of the Royal Palace in the city centre of Oslo. The Grotten is given as a permanent residence to a person specifically bestowed this honour by the King of Norway for their contributions to Norwegian arts and culture.

Reviews

[Ali Nazifpour · Rating 5 out of 5]

دختر با بارانی زرد یک منتخب از نمایشنامه‌های فوسه با ترجمه محمد حامد است که شامل ده نمایشنامه‌ کوتاه می‌شود. فوسه نمایشنامه‌‌نویسی بزرگ است که نامش درکنار افرادی مانند چخوف و هموطنش ایبسن در ردیف بزرگ‌ترین‌ها آمده و این کتاب نشان می‌دهد که این حرف اغراق‌آمیز نیست. فوسه استاد دیالوگ‌نویسی است. دیالوگ‌های پر از تکرار و به‌ظاهر بی‌معنا، اما درواقع جنبه‌های عمیق شخصیت‌ها را افشا می‌کنند که حقیقتا روش بسیار دشوار و استادانه‌ای برای شخصیت‌پردازی است. همه نمایشنامه‌های او با حداقل جزئیات داستانی منحصربه‌فرد و تاثیرگذار درباره موقعیت‌ها و روابط انسانی را روایت می‌کنند. نمایشنامه‌ها گاه ساختاری آوانگارد و تجربی دارند ولی همیشه این ساختار در خدمت داستان انسان‌هایی است که شخصیت‌های آن هستند و تاثیرگذاری آن‌ها را تشدید می‌کند و به همین دلیل شاهکار هستند