Rome. On croit savoir beaucoup de la civilisation romaine. C'est sans doute vrai. On pense la connaître parce qu'elle est la source vive de la nôtre. Là réside l'erreur. Il faudrait pouvoir restituer, sur les hommes et sur les choses, le regard des Romains. L'objectif de ce guide est d'initier cette démarche.
Jean-Noël Robert, latiniste et historien de Rome, a publié aux éditions Les Belles Lettres une quinzaine d'ouvrages sur l'histoire des mentalités dans l'Antiquité romaine, parmi lesquels Les Plaisirs à Rome (1986, nlle édition 2005), Rome la gloire et la liberté (2008), Les Romains et la mode (2011) ou L'Empire des loisirs (Signet, 2011). Il dirige en outre la collection « Realia » et celle des « Guides Belles lettres des civilisations » dans laquelle il a signé deux volumes, Rome et Les Étrusques.
Жан-Ноел Робер (1952.) је чувени латиниста који је објавио неколико књига на тему римске историје и приватног живота у Граду.
Изванредна синтеза која пружа кратак приказ Рима, римске историје и живота у Граду. Нуди опширне хронолошке листе које доприносе бољем разумевању тематике која је сама по себи врло сложена (општа хронологија, хронологија споменика). Робер је посветио доста простора у књизи разјашњавању римских институција и процесу њихових промена кроз различите временске оквире. Превод је успео да дочара пријатан и незамарајући стил аутора. Дотична књига је, упркос извесним нејасноћама и магловитим деловима, сјајан преглед римске историје, у првом плану намењен студентима, а у другом, онима који желе поближе да се упознају са римском културом. Поменута синтеза је својеврстан покушај оживљавања историје Рима, којој се, у школама посвећује тек неколико страница, а генерално је сведена на неколико "отрцаних клишеа" према речима званичника Тањуга.
Циљ овог водича би требало да пружи читаоцу кључеве неопходне за разумевање неког важних појмова историје Рима, да му помогне да расветли тешкоће, одгонетне алузије, смештајући их у одговарајући контекст и да у њему побуди жељу за даљим истраживањем цивилизације која је, у одређеној мери, обликовала данашњицу.
Une bonne étude de la vie quotidienne des romains à travers les trois époques des trois régimes politiques que la ville de Rome, et plus largement les territoires conquis ont connu.
Une étude large sur plusieurs sujets qui manque peut être un peu de profondeur sans pour autant que cela soit un reproche car il faudrait une infinité de page pour décrire entièrement et complètement la vie de Rome.
Une bonne lecture pour ceux qui s’intéressent donc à ceux qui ont fait battre le cœur de la ville de Rome et ainsi la faire briller: ses citoyens.