Jeune pigiste au Diario de Lisboa, Simao doit rédiger la nécrologie de Fernando Pessoa. Pour brosser un portrait authentique du poète portugais, le journaliste, qui ne connaît que peu de choses à son sujet, part à la rencontre de personnes qui l'ont connu.
Nicolas Barral est né le 22 décembre 1966 à Paris. Après un Baccalauréat (philosophie et maths), il étudie pendant un an les arts plastiques puis intègre l'école d'Angoulême où il étudie sous la houlette de Robert Gigi. Il débute sa carrière de professionnel à OK Podium en se faisant les dents sur la réalisation des pages BD. Lors d'un concours de jeunes talents organisé par la FNAC, il est remarqué par Jean-Christophe Delpierre qui l'intègre à l'équipe de Fluide Glacial. C'est avec Christophe Gibelin, rencontré lors de son séjour angoumoisin, qu'il imagine l'ébauche de ce qui deviendra Les Ailes de Plomb, commencé en janvier 95. Ce fan de BD, qui se souvient de sa timidité devant les auteurs en pleine dédicace, ne cache pas ses affinités pour Tardi, qui lui a fait aimer les années 50, Giraud, Durand, mais aussi Uderzo et Morris. L'autre facette de l'auteur est son côté pince-sans-rire qui lui fait apprécier, entre autres, l'humour britannique. Aussi se sent-il tout heureux de travailler avec Pierre Veys sur des nouvelles qui mettent en scène Sherlock Holmes et ce bon Docteur Watson, révélés sous un jour bien surprenant ! Cette série a de plus bénéficié d'un prix attribué chaque année par la très sérieuse Société Sherlock Holmes de France, toujours attentive à ce qui se dit du célèbre détective...
PT Do ponto de vista técnico, esta obra está muito bem conseguida. Já tinha lido "Ao Som do Fado", do mesmo autor, e também me agradou imenso. Este autor faz-me lembrar bastante Paco Roca — são bastante semelhantes em vários aspetos e, sinceramente, creio que estão ao mesmo nível.
Fernando Pessoa é uma figura enigmática. Confesso que nunca compreendi totalmente a sua obra. A poesia, em particular, é algo que não posso dizer que aprecio — demasiado subjetiva e etérea para alguém tão objetivo e direto como eu. Ainda assim, considero-o uma personalidade absolutamente fascinante.
Neste livro acompanhamos os últimos dias de Fernando Pessoa, bem como a história do jornalista encarregado de escrever o seu obituário. É precisamente aí que reside o grande mérito da obra: terminamos a leitura com a sensação de que conhecemos verdadeiramente Pessoa — ou, pelo menos, como se imagina que ele terá sido. Dei por mim a fazer fact-check a diversos pormenores, apenas para distinguir o que é real do que é ficcional.
O final é particularmente comovente. Somos confrontados com o desfecho de uma vida atormentada, marcada pelo peso da existência, que levou à criação de múltiplas personalidades como forma de lidar com o mundo. Um ser irrepetível, que se tornou uma das maiores figuras da cultura portuguesa, apesar de ter morrido na mesma solidão em que viveu a maior parte da vida. Uma solidão que, em certa medida, também escolheu — por ser mais fácil do que lidar com os outros. E, nesse aspeto, consigo compreendê-lo profundamente.
Adorei este livro. Uma leitura imprescindível para todos os admiradores do poeta e para quem quiser aproximar-se da sua complexa e fascinante figura.
--
EN From a technical standpoint, this work is very well executed. I had already read "Ao Som do Fado" by the same author, which I also thoroughly enjoyed. This author really reminds me of Paco Roca — they are quite similar in many ways, and honestly, I think they are on equal footing.
Fernando Pessoa is an enigmatic figure. I must admit I’ve never fully understood his work. Poetry, in particular, is something I can’t say I appreciate — it’s too subjective and elusive for someone as objective and precise as I am. Still, I find him an absolutely fascinating personality.
This book follows the final days of Fernando Pessoa, as well as the story of the journalist assigned to write his obituary. And that’s precisely where the work’s true strength lies: we finish the book feeling like we truly know Pessoa — or at least as he is imagined to have been. I even caught myself fact-checking several details, just to distinguish between reality and fiction.
The ending is especially moving. We witness the conclusion of a tormented life, weighed down by existence itself, which led to the creation of multiple personalities as a coping mechanism. A one-of-a-kind being who became one of the greatest figures in Portuguese culture, despite dying in the same solitude in which he spent most of his life. A solitude he partly chose — because it was easier than dealing with other people. And in that, I deeply understand him.
I loved this book. A must-read for all admirers of the poet and for anyone who wants to get closer to his complex and fascinating character.
Quem já conhece o trabalho de Nicolas Barral sabe que este é um autor a manter debaixo de olho. Nascido em Paris, impressiona a forma como o autor retrata uma Lisboa antiga, carregada de uma portugalidade que não conheceu e que tampouco lhe corre nas veias. Isso de de se sentir fazer parte de um lugar onde não se cresceu é viável, não é? Barral assim o parece confirmar. O Desassossegado Senhor Pessoa é uma homenagem a esse grande poeta português que tão bem conhecemos. E, apesar de a trama acontecer com Fernando Pessoa às portas da morte, em divergência com os seus mais conhecidos heterónimos, o trabalho não assume o tom melancólico que talvez esperássemos nos primeiros virar de páginas. A história, que mistura essa tal portugalidade de que já falámos com uma bonita vertente poética, enaltece a figura de Pessoa em toda a sua grandiosidade, de forma respeitosa e refinada. É um deleite de viagem narrativa. E o que dizer acerca do desenho? Tal como já fizera em Ao Som do Fado, Barral volta a presentear-nos com autênticos postais ilustrados de vários locais icónicos da capital dos anos 1930. O leitor é rapidamente transportado para o passado e o deleite continua.
Enganem-se aqueles que achavam que esta seria apenas mais uma vulgar biografia ilustrada. É muito mais do que isso. E é certo que a Editora Levoir já nos habituou a edições deste calibre, mas nunca é demais parabenizá-la por acrescentar mais uma obra de peso ao seu catálogo de novelas gráficas.
Roman graphique ayant pour thème la vie de Fernando Pessoa, célèbre écrivain portugais. Les images sont belles et majoritairement sobres. Les couleurs sont subtiles et le dessin, clair. On apprend que l’auteur avait, ce que l’on appellerait aujourd’hui, des troubles de la dissociation de la personnalité d’où ses nombreux hétéronymes. Il a commis une erreur que tous les passionnés font : écrire plutôt que vivre…dans mon cas, ce serait lire ou faire du sport, plutôt que vivre. C’est une indispensable piqûre de rappel. Vivre aujourd’hui sans remettre à plus tard parce que…. « I know not what tomorrow will bring. » Obrigado, Fernando.
J'aurais mis moins car l'œuvre ne m'a pas vraiment touchée (je ne connais rien au poète) mais c'est une belle BD tout de même. Les dessins de la ville, que ce soit du point de vue des détails, des perspectives ou des couleurs sont vraiment splendides. Le travail sur le personnage de Pessoa à travers les âges de sa vie aussi, et ce n'est pas toujours le cas en BD. Donc même si le titre ne m'a pas parlé, je ne peux décemment pas lui attribuer moins.
Je ne connaissais rien de la vie de Pessoa et je dois avouer qu'elle est particulièrement fascinante et devient encore plus agréable accompagnée des dessins de Nicolas Barral. Un poète aux multiples noms et aux multiples styles, un grand génie mort trop tôt.
Non sapevo nulla della vita di Pessoa e devo ammettere che é particolarmente affascinante e diventa ancora piú piacevole accompagnata dai disegni di Nicolas Barral. Un poeta dai tanti nomi e dagli altrettanti stili ed un grande genio morto decisamente troppo presto.
J'ai reçu de l'éditeur une copie digitale gratuite de ce livre en échange d'une review honnête.
" Il vivait la nuit, dans sa bulle sanitaire d'écriture, une vie rêvée. Le jour n'étant qu'une douloureuse concession faite à la trivialité du quotidien". (Simão Cerdeira)
Un magnifique hommage à l'héritage littéraire de Pessoa en suivant le jeune auteur qui a établi sa nécrologie, créant par là le mythe Pessoa avec la découverte de l'ensemble de son œuvre et de ses heteronymes. Les dessins sublimes nous replongent dans les lieux emblématiques de Lisbonne si chers à Pessoa (le détail et la beauté des scènes à l'ascenseur de Santa Justa et au couvent des Carmes !!). Obrigada Nicolas Barral.
Fernando Pessoa est reconnu comme, si pas le plus grand, du moins l'un des plus grands poètes portugais de tous les temps. Il est à la fois BEAUCOUP d'autres grands poètes, ayant écrit sous un énorme total de 75 pseudonymes, ou, pour employer un mot de son invention, d'hétéronymes - des masques qui lui permettaient la liberté qu'il n'avait pas dans sa vraie vie. Pessoa est mort d'une cirrhose, car les mots ne lui suffisaient pas et il a choisi de se réfugier dans l'alcool. Pourquoi ?
Nicolas Barral ne répond jamais vraiment à cette question. Il construit plutôt un presque thriller qui parvient à transformer une vie très statique (rien de plus ennuyeux qu'une vie d'écrivain, n'est-ce pas ?) en intrigue policière, en créant un détective surprenant (un très jeune journaliste chargé d'écrire la nécrologie de Pessoa), un suspect surprenant (Pessoa, évidemment) et une foule de personnages secondaires qui portent des masques même lorsqu'ils n'en portent pas.
Barral est un maître du portrait, et ce n'est nulle part plus vrai que dans ses promenades à travers Lisbonne - car il ne dessine pas seulement des gens, mais aussi des places et, finalement, le portrait d'un pays et d'une époque (le Portugal d'avant-guerre).
Un album étonnant, même si Barral joue ses cartes de manière peut-être trop sûre, en optant pour la version officielle aseptisée de la vie de Pessoa, avec, durant une sortie entre copains, une seule question qui nous oriente vers la solution la plus plausible du mystère.
Si vous aimez le style de Barral, lisez « Sur un air de Fado », l'histoire étonnante d'un Portugais inconnu vivant dans l'ombre d'un Portugais très célèbre. Qui ? A vous de le découvrir.
Avertissement : j'ai reçu ce livre de NetGalley pour en faire un compte-rendu équitable. Ce qui n'a pas influencé mon opinion de quelque manière que ce soit.
Tout y est dans cette bande dessinée aux illustrations très mesurées pour expliquer qui était le fameux poète portugais, Fernando Pessoa (1888-1935) : sa malle avec ses 30 000 œuvres inédites, ses hétéronymes (à peu près une centaine), ses excès et sa création gigantesque.
L’intrigue de départ est simple. Une nécrologie à écrire sur le monument poétique du Portugal doit se préparer car son état de santé est de plus en plus alarmant. Un jeune journaliste, Simão Cerdeira, prend sa mission au sérieux et rencontre un certain nombre de protagonistes qui, tour à tour, vont lui parler de la personnalité très particulière de Fernando Pessoa, « un dandy burlesque droit sorti d’un film muet… » Il l’observe aussi de loin en loin.
Nicolas Barral raconte la biographie de ce poète, philosophe, critique et bien plus encore, à travers des voyages dans le temps. Il permet, à ses autres lui-même, de leur donner un visage lorsqu’ils réclament au poète les certitudes de pouvoir exister après sa mort. Fernando Pessoa, celui que l’on découvre, est tour à tour solitaire, animé par son flux créatif, mais surtout, incroyablement attachant.
De larges pages sont muettes pour découvrir le Lisbonne de Fernando Pessao vu par l’auteur Nicolas Barral qui a publié Sur un air de fado en 2021, son premier album solo. Le passé prend des couleurs sépia. Le dessin est très précis et réaliste permettant une immersion appréciée. La personnalité de Pessoa émerge toute en sensibilité et solitude créatrice.
Son travail littéraire, multiple et varié, a permis une reconnaissance européenne de la littérature portugaise. Cette bande dessinée, très réussie, permet une approche du talent et de la personnalité de Fernando Pessoa. Passionnant ! Chronique illustrée ici https://vagabondageautourdesoi.com/20...
Un bon travail de Nicolas Barral. L'œuvre littéraire et la personnalité de Fernando Pessoa ne sont pas faciles à traiter en bande dessinée, mais l'auteur crée une œuvre sérieuse, intéressante et respectueuse du poète. La conception est correcte et respecte l'environnement et l'image de la ville de Lisbonne dans les années représentées. Quelque chose que j’appréciais, le respect et la tendresse pour les éléments populaires représentés.
Totalement étranger à l'œuvre de Fernando Pessoa, j'y suis allé un peu à reculons.
Résultat : j'ai bien envie de m'y plonger, dans cette œuvre de poète portugais atypique, avec ses plus de 75 pseudonymes.
En tout cas cette BD est intéressante, pas trop longue et suffisamment rythmée (pour un récit mémoire) pour qu'on soit happé jusqu'au bout. Une belle réussite !
Mais um belo romance gráfico de Nicolas Barral. Continuamos no período do Estado Novo de onde Fernando Pessoa foi "ressuscitado" para o acompanharmos nos seus últimos dias de vida. A presença dos heterónimos no final da vida do autor foi particularmente bem "desenhada".
Sensible et tourmenté, Fernando Pessoa a préféré "écrire plutôt que de risquer de vivre", sous une myriade d'alias. La BD qui explore ses derniers jours dans le Lisbonne des années 1930 donne envie de découvrir ce monument de la littérature portugaise.
Excellent. Un voyage dans Lisbonne à travers les dessins. Et une belle réflexion sur la littérature et l’écriture à travers de la vie de Fernando Pessoa.
Quelle splendide réussite! Vous ne connaissez Fernando Pessoa que de nom , vous ne l'avez jamais lu, vous savez juste qu'il était portugais et l'un des plus grands auteurs de sa génération. Donc si comme moi vous avez envie d'en savoir un peu plus sur lui, plongez sans hésitation dans cet album graphique de Nicolas Barral . Attention risque majeur de cette lecture vous précipiter chez votre libraire ....
Ceci dit je me suis régalée. Tout est parfait de la première à la dernière ligne. Les dessins tout d'abord, un graphisme sobre et épuré des couleurs selon les personnages, la temporalité présent, passé et l'invitation à découvrir Lisbonne . Le texte nous propose de suivre Simao jeune écrivain pigiste au Diario de Lisboa en charge de rédiger la nécrologie de Pessoa dont le décès ne saurait tarder.Nous sommes en 1935, Pessoa a tout juste 47 ans et se meurt d'une cirrhose alcoolique. C'est sous sa houlette que nous pénétrons dans l'univers de l'intranquille Monsieur Pessoa ,faisons la connaissance de ses hétéronymes et de la génèse de son oeuvre . Beaucoup plus qu'une simple biographie cet album nous offre les premières clefs de cette oeuvre unique .
Un immense merci aux éditions Dargaud pour ce partage en avant-première via netgalley #LintranquillemonsieurPessoa #NetGalleyFrance!