Die Froschprinzessin: Märchen aus aller Welt

by Cornelia Funke (Editor), Julia Plath (Illustrator), Tobias Schnettler (Translator)

Eine märchenhafte Reise um die ganze Welt mit Cornelia Funke
Mit dieser liebevollen Hommage an die fantastische Welt der Märchen wendet Cornelia Funke sich einem Genre zu, das viele ihrer eigenen Geschichten inspiriert hat. In diesem opulenten Prachtband vereint Cornelia Funke Märchen aus aller Welt, die vielfältig und bis heutige gültig sind. Von Julia Plath prächtig gestaltet finden sich hier nicht nur die Lieblingsmärchen von Cornelia Funke, sondern auch persönliche Kommentare der Bestsellerautorin. Ein wahres Füllhorn zum Schmökern, Entdecken und Verschenken!

Genres: Fantasy, German Literature

288 pages, Hardcover

Published September 28, 2024

About the author

Cornelia Funke is a multiple award-winning German illustrator and storyteller, who writes fantasy for all ages of readers. Amongst her best known books is the Inkheart trilogy. Many of Cornelia's titles are published all over the world and translated into more than 30 languages. She has two children, two birds and a very old dog and lives in Los Angeles, California.

Reviews

[Ricarda · Rating 3 out of 5]

Ich wünschte zwar, es wäre etwas ganz Neues von Cornelia Funke und nicht "nur" eine Märchensammlung, aber mit diesem Cover könnte mich so ziemlich jedes Buch überzeugen.

Update: Obwohl ich die Märchen ganz gerne gelesen habe und die Illustrationen von Julia Plath (und besonders dieses Cover) total mein Fall sind, bin ich trotzdem nicht zufrieden mit dem Buch. Denn für 20 Euro bekommt man hier einfach zu wenig. Zu wenige Seiten, zu wenig Inhalt, den man sonst nirgendwo finden kann, und vor allem zu wenig Cornelia Funke. Sie hat die Märchen zwar ausgewählt und kommentiert, aber für diese Ausgabe wurden alle Texte aus anderen Sammlungen und Märchenbüchern übernommen und übersetzt – merkt man übrigens auch sprachlich. Im Prinzip gibt's von Cornelia Funke also nur das Vorwort und einen Kommentar zu jedem Märchen. In einigen Fällen ist dieser Kommentar dann aber auch nur ein paar Zeilen lang und das ist einfach schade, da sie märchentechnisch doch sicher viel viel mehr erzählen könnte. Deshalb verstehe ich die Hintergründe dieser Veröffentlichung auch nicht so ganz – die persönliche Note kommt viel zu kurz, die Märchen werden nicht neu oder nacherzählt, nicht weiter besprochen und sind auch nicht nach einem übergreifenden Thema ausgewählt worden. Zwar wird „Die Froschprinzessin“ auch deutlich als Märchensammlung vermarktet, aber eben auch deutlich mit dem Namen Cornelia Funke und wer sich gerade darauf freut, kann hier leicht enttäuscht werden.

[Trish · Rating 5 out of 5]

This was delightful!

Unlike the author, I've always LOVED fairytales of almost any kind. I wasn't shocked or discouraged by the darkness and cruelty in them - maybe because of how my great grandmother read them to me / taught me about them. I liked that, at least in some of them, the baddies got what they deserved (look at Cinderella's stepsisters and stepmother). *cackles* However, more than anything, I liked their wildness. The talking animals, the mysterious magic, the untamed places. So different from the world around little me.

Explanation:
If you live in certain countries (farther away from cities in Scandinavia, the US or the likes), you can still get terribly lost in woods and deserts; you can fall to your death when climbing; there is no cellphone reception. Not so where I live. And it's terrible.

You had to have your wits about you and be competent as well as self-reliant if you wanted to survive these tales. All of which also appealed to me and still does.

Last but certainly not least, fairytales have always been a window into the culture of a place. You see it in how many different versions of Cinderella once existed (the shoe was only made of glass once the story reached France). I loved immersing myself in totally alien cultures and dive deep into their lore as it also taught me valuable insights into society and the evolution of humankind as a whole.

So this little collection of 13 (that number was no coincidence either) fairytales from Germany (Brothers Grimm), Siberia, Japan, Vietnam, Italy (Calvino), the Urals, France, Ukraine, Sweden and Russia hit a sweetspot. :)
Sure, I would have loved to also get Aboriginal tales, some from various indiginous tribes from South American countries and Africa as well as Native Americans - but I'm a greedy bookworm so that is no reason to be unsatisfied.

Moreover, as Funke promised in the foreword, she chose these specific tales because they are a little different from so many other fairytales - certainly from the most well-known ones. How? Read the book and find out! ;)

As an added bonus, we get very pretty illustrations throughout, such as these:





Wonderful selection and a nice addition to my collection!

[Mandy, Erste ihres Namens, Mutter der Kaninchen · Rating 5 out of 5]

Mir geht es genauso wie Cornelia Funke: Ich mag keine Märchen, allein schon wegen der demütigenden Frauenrollen und fragwürdigen Sichtweisen, wie sie sich korrekt zu verhalten haben. Sie dienten vor allem dazu, dass Patriarchat zu stärken und Glaubenssätze des Bürgertums zu vermitteln. Dennoch faszinieren mich Märchen ungemein und kreieren starke Bilder in meinem Kopf.

Ich war deswegen total angetan von der Idee, dass Cornelia ihr eigenes kuratiertes Märchenbuch herausbringt. Dabei reisen wir einmal um die Welt und stellen fest: Märchen sind wie der Fingerabdruck eines Landes. Während es in deutschen Märchen darum geht, die Prinzessin zu bekommen und Reichtum anzuhäufen, malt in Japan ein Junge Katzen auf Tempelwände und in Sibirien muss der Herr der Winde besänftigt werden.

Ich fand’s wieder sehr faszinierend, vor allem mit den Kommentaren zu den einzelnen Märchen. Pures Kopfkino und jetzt mein liebstes Märchenbuch!

[Sianna]

Auch wenn ich die Sammlung der Märchen recht gern mochte war es doch sehr enttäuschend dass in einer Sammlung von "Märchen aus ALLER WELT" nur Geschichten aus Asien und Europa vertreten sind.

[Rejina · Rating 4 out of 5]

Eine schöne Sammlung von Märchen, die ich fast alle zuvor nicht kannte.
Ich habe Cornelia Funkes Bücher nicht gelesen, daher haben mich die Referenzen zu ihren Büchern in den Kommentaren nicht interessiert.
"Aus aller Welt" würde ich nicht behaupten. Märchen aus Deutschland, Sibirien, Japan, Frankreich, vietnam, Italien, Russland, Ukraine und Schweden. Also hauptsächlich Europa.

Meine Lieblingsmärchen aus der Sammlung:
- Die Betelnusspalme (Vietnam)
- Die Maid vom Kupferberg (Russland)
- Die Froschprinzessin (Ukraine)

Außerdem der Grund für den Kauf: die Illustrationen von Julia Plath sind fantastisch

[Luise Schlingmann · Rating 4 out of 5]

Cornelia Funke ist meine absolute Lieblingsautorin und deswegen musste ich auch dieses Buch lesen, auch wenn sie es „nur“ kuratiert und kommentiert hat. Ich wurde nicht enttäuscht: Cornelia Funke hat wunderbare, fantastische und teilweise ganz unbekannte Märchen zusammengetragen. Das Lesen dieser Märchen hat auf jeden Fall meinen Horizont erweitert und meine Fantasie beflügelt. Und die Illustrationen von Julia Plath sind natürlich auch wunderschön!
Mir hat am besten das Märchen von der Malachitmaid gefallen:)

[Alina · Rating 5 out of 5]

Da ich ein riesengroßer Cornelia Funke-Fan bin und mir auch die Reckless-Reihe unfassbar gut gefallen hat, führte für mich an diesem Buch natürlich kein Weg vorbei. Das Lesen habe ich sehr genossen und das Konzept an sich konnte mich ebenfalls sehr überzeugen: Ich fand es sehr spannend, die von Cornelia Funke ausgewählten Märchen mit ihren Augen zu betrachten bzw. gänzlich neu kennenzulernen. Gerade ihre anschließenden Kommentare sowie das Vorwort haben mir sehr gut gefallen, diese hätten für meinen Geschmack sogar noch deutlich länger ausfallen können. Auch die wunderschöne Gestaltung des Buches mit den tollen Zeichnungen tragen zur Magie der Geschichten bei. Es ist dem Buch daher auf jeden Fall gelungen, mich neu für Märchen zu begeistern und mit ihren Geschichten zu verzaubern!

[RampageHeidi · Rating 1 out of 5]

Wenn man Enttäuschung in einen schönen Einband packt kommt man bei diesem Buch aus.
Es findet sich kein Muster in diesem wieder, Geschichten werden unvermittelt abgebildet und dazu mit Werbung für eigene Werke vermischt. Es findet kein Transfer, keine Auseinandersetzung sowie Kritik statt.

Stattdessen werden Geschichten wiedergegeben und teilweise gefühlt hingerotzt bei Betrachtung dieser.
Der einzige Lichtblick sind die Illustrationen, die jedoch weder gut genutzt werden noch literarisch das Buch aufwerten.

Sofern ein schönes Buch zur Deko gesucht wird, ist man hier richtig, mehr wird dieses jedoch nie sein.

[reading_joelle · Rating 4 out of 5]

Sehr schöne, und mir grösstenteils noch unbekannte Märchen, aber der Schreibstil der Märchen war teilweise sehr unterschiedlich und wies seltsame Satzstrukturen auf. Ich hätte es mehr geschätzt, wenn Cornelia Funke ihre eigenen Worte dafür verwendet hätte, auch einfach um am Ende eine koheräntere Sammlung zu haben. Die Kommentare, die sie nach jedem Märchen eingefügt hat, hätten für meinen Geschmack gerne auch länger sein können, denn sowohl die zeitlichen Einordnungen der Märchen, als auch wie sie diese jeweils als Inspiration für Reckless benutzt hat, waren sehr interessant, aber leider auch extrem kurz. Die Illustrationen sind wunderschön!

[lonnson · Rating 4 out of 5]

Wieder ein tolles Buch von Cornelia Funke. Ihre Tintenwelt Trilogie sind meine absoluten Lieblings-Bücher und auch wenn Reckless mich nicht packen konnte, war es interessant zu lesen, welche Märchen sie inspiriert haben. Das Beste an diesem Buch fand ich allerdings den feministischen Aspekt und wie starke Frauenfiguren und unkonventionelle Helden in den Mittelpunkt gestellt werden.

[Sonja Gieren · Rating 3 out of 5]

👸🏻🐸Rezensionsexemplar🐸👸🏻
-S. Fischer Verlage-

🐸👸🏻🌟Die Froschprinzessin🌟👸🏻🐸
-Märchen aus aller Welt-
*Limitierte Ausgabe*

AutorIn: Cornelia Funke
ÜbersetzerIn: Tobias Schnettler
IllustratorIn: Julia Plath
Verlag: FISCHER Sauerländer
Preis: 19,90€, Hardcover
Seiten: 192 Seiten
ISBN: 9783737372633
Alter: ab 12 Jahren
Erscheinungsdatum: 25. September 2024

3 Von 5 Sternen ⭐⭐⭐

🐸👸🏻🌟🐸👸🏻🌟🐸👸🏻🌟🐸👸🏻🌟🐸👸🏻🌟🐸👸🏻🌟
Inhaltsangabe:
Entnommen von: .fischerverlage.de/
Limitierter Prachtband mit eindrucksvollen Illustrationen
Mit dieser liebevollen Hommage an die fantastische Welt der Märchen wendet Cornelia Funke sich einem Genre zu, das viele ihrer eigenen Geschichten inspiriert hat. In diesem opulenten Prachtband vereint Cornelia Funke Märchen aus aller Welt, die vielfältig und bis heute gültig sind. Von Julia Plath prächtig gestaltet finden sich hier nicht nur die Lieblingsmärchen von Cornelia Funke, sondern auch persönliche Kommentare der Bestsellerautorin. Ein wahres Füllhorn zum Schmökern, Entdecken und Verschenken!
*Das perfekte Geschenk für Cornelia Funke-Fans und ein Muss für Märchenliebhaber
*Prächtig vierfarbig und außergewöhnlich illustriert von Julia Plath
*Limitierte Ausgabe
🐸👸🏻🌟🐸👸🏻🌟🐸👸🏻🌟🐸👸🏻🌟🐸👸🏻🌟🐸👸🏻🌟
Meine Meinung:
Hallo ihr Süßen 💕
Puhh um ehrlich zu sein, macht es mir diese Büchlein echt schwer. Ich hatte mich sehr darauf gefreut und war mega gespannt, was Cornelia Funken uns da wieder gezaubert hat. Doch nur weil Cornelia drauf steht, muss das nicht bedeuten, daß man auch Cornelia bekommt. Leider. Wäre dies ein ganz normales Märchenbuch, hätte ich gesagt okay nette Geschichten und interessante, außergewöhnliche Illustrationen. Jedoch steht hier Cornelia Funken drauf und bekomme ich das dann auch? Ja und nein! Es sind Märchen, Erzählungen und Geschichten aus aller Welt, nacherzählt und übernommen von Cornelia. Der einzige Touch von ihr sind die Kommentare zu jedem Märchen, die ich zum Teil absolut uninteressant und langweilig fand. Der einzige Lichtblick, waren zum Teil (nicht alle) Illustrationen von Julia Plath, denn diese waren wirklich einmal außergewöhnlich. Schön oder Hässlich, das bleibt hier selbstverständlich Geschmackssache. Jedoch, das dieses Mini Büchlein, das auch noch als Limitierte Ausgabe angekündigt wurde, knapp 20€ kostet, ist fraglich. Es sind zum Teil sehr ausgefallene Märchen darin, manche mochte ich mehr und einige andere so gar nicht. Ein netter Zeitvertreib, jedoch wird hier mit dem Namen Funken mehr versprochen, als man bekommt. Es bleibt schlicht weg eine Sammlung von Geschichten, nicht alles Märchen, nicht mehr und nicht weniger. Für Fans sind die Kommentare ggf. Wirklich ganz nett, für mich aber hätten sie einfach einen Nährwert. Wirklich unglaublich schade, denn Julia Plath hat hier wirklich ganz große Kunstwerke gezaubert. Der Flopp des Monats, für mich.
Ganz lieben Gruß
Sonja / Shaaniel

#Sfischerverlage #fischerverlag #Sauerländer #CorneliaFunke #JuliaPlath #DieFroschprinzessin #MärchenausallerWelt #Märchen
#lesen #buchliebe #bookstagram
#bookstagramgermany #buchliebe #bookBlogger
#Bücherliebe #booklove #booklover #Bücherwurm
#bookworm #Lesen #ichlese #read #reading #currentlyreading #instabooks #Bibliophilie #bookstagramdeutschland #booklove #bücherwurm #booknerd #BuchBlogger #bookish
(unbezahlte Werbung)

[Lottie · Rating 4 out of 5]

Da ich Märchen liebe, hatte ich mich unglaublich auf die illustrierte Schmuckausgabe „Die Froschprinzessin“ von Cornelia Funke gefreut. Dieser Prachtband beinhaltet verschiedene Märchen aus der ganzen Welt. Für mich als Märchenfan war dieses Buch daher ein absolutes Must-Read. Besonders gut hat mir gefallen, dass es sich um relativ unbekannte Märchen handelt. Ich kannte die meisten nicht und konnte mich daher überraschen lassen.

Der Name Cornelia Funke steht zwar auf dem Cover, doch wer genau aufpasst, sieht den Hinweis „kuratiert und kommentiert von Cornelia Funke“. Es handelt sich also nicht um ein neues Buch der Autorin, sondern um eine Sammlung bereits existierender Märchen. Für Fans von Cornelia Funke dürften die Kommentare im Buch interessant sein, da die Autorin auch Bezug auf ihre Reihe „Reckless“ nimmt. Ich persönlich hatte mich nie mit der Bedeutung von Märchen auseinandergesetzt. Für mich waren diese Geschichten bisher reine Unterhaltung. Gerade aus diesem Grund fand ich einige Kommentare von Cornelia Funke sehr interessant. Ich hatte tatsächlich noch nie darüber nachgedacht, dass Frauen in den meisten Märchen nicht gut wegkommen. Entweder müssen sie vom strahlenden Prinzen gerettet werden oder verkörpern das pure Böse, wie die Hexe in Hänsel und Gretel oder die böse Stiefmutter. Daher hat Cornelia Funke bei ihrer Recherche auf Märchen geachtet, die ein wenig aus der Reihe tanzen, was das Frauenbild oder die Vermittlung alter Werte angeht. Witzig fand ich dann doch, dass sie trotzdem bewusst ein Märchen aufgenommen hat, in dem die Unterordnung der Frau eine zentrale Rolle spielt. Daher ist das Märchen „Kotura, der Herr der Winde“ ein tolles Beispiel dafür, wie früher über Märchen Werte vermittelt wurden. Bei einer Sammlung von Kurzgeschichten ist es immer schwer, den Geschmack des Lesers mit jeder Geschichte zu treffen. Einige Märchen mochte ich, andere haben mir nicht so gut gefallen. Meine liebste Geschichte war „Der Junge, der Katzen malte“. Dabei handelt es sich um ein japanisches Volksmärchen, das ich bisher noch nicht kannte.

Abgerundet wird dieser Prachtband mit Illustrationen von Julia Plath. Die ausdrucksstarken Illustrationen wurden mit viel Liebe zum Detail gezeichnet und lassen den Leser wundervoll in den jeweiligen Märchen eintauchen. Den Leser erwarten hier wundervolle farbige Illustrationen, die die düstere Stimmung der meisten Märchen spiegeln.

FAZIT: „Die Froschprinzessin“ ist eine interessante Sammlung von eher unbekannten Märchen aus aller Welt. Der Leser trifft nicht auf Glitzer, Ballkleider oder verzauberte Kutschen, sondern vielmehr auf grausame und teilweise blutige Erzählungen. Die Geschichten werden von der bekannten Autorin Cornelia Funke kommentiert. Man erfährt einiges über die Herkunft, Werte und Bedeutung der Geschichten. Aus diesem Grund empfehle ich das Buch erwachsenen Lesern, die gerne in eher unbekannte Märchen eintauchen möchten. Dieses kleine Büchlein umfasst 192 Seiten, ist limitiert und wird abgerundet durch wundervolle Illustrationen von Julia Plath. Ihr liebt Volksmärchen und möchtet mehr über die Hintergründe der ursprünglichen Geschichten erfahren? Dann schaut euch diese Märchensammlung an.

[Smultrona · Rating 5 out of 5]

In diesem Buch hat Cornelia Funke uns hier zu Lande weniger bekannte Märchen aus aller Welt zusammen getragen, die sie selbst fasziniert und inspiriert haben.

Zusammen mit den bezaubernd mysthischen Illustrationen von Julia Path und Cornelia Funkes Anmerkungen macht es große Freude in die unbekannten Märchen einzutauchen

[Anna · Rating 5 out of 5]

Habe vergessen was für ein icon Cornelia Funke ist

[Amélie · Rating 5 out of 5]

Liebe es!