P. S. Atvažiuok į Italiją

by Nicky Pellegrino, Ignė Norvaišaitė-Aleliūnienė (Translator)

Kai ramus, idiliškas Belos gyvenimas Naujojoje Zelandijoje ima byrėti, guodžiantį glėbį jai pasiūlo nepažįstamasis, gyvenantis už tūkstančių kilometrų, saulėtoje Pietų Italijoje. Jis atsiunčia rankų darbo dovaną ir laiškelį su eilute „P. S. Atvažiuok į Italiją!“, ir moteris, nusprendusi klausyti širdies balso, leidžiasi į kelionę.

Atvykusi į Enriko palazzo Apulijoje, žavingame šimtmečių istorija alsuojančiame Ostunyje, Bela pamato, kad vyriškio gyvenimas nė kiek nepanašus į tą, kokį ji paliko namie. Vis dėlto, nepaisant jo prabangių automobilių ir turtingos, nuolat besikivirčijančios šeimos su valdinga nonna priešakyje, paaiškėja, kad jiedu su Enriku gerokai artimesni, nei atrodė iš pirmo žvilgsnio.

Į gyvenimo kelionę Bela išvyko nesitikėdama įsimylėti, bet po saulės nutviekstais alyvmedžiais gali nutikti bet kas...

Genres: Romance, Fiction, Italy, Chick Lit, Book Club, Roman

320 pages, Hardcover

Published May 2, 2024

About the author

I was born and grew up near Liverpool, England. For a while I worked as a magazine journalist in London but then 21 years ago I came on holiday to New Zealand and met my future husband Carne Bidwill at a wedding. Now we live together near a beach in Auckland with our dogs Charlie the standard poodle and Lucy the pointer. I spend my time writing novels, working as a freelance journalist, riding my two horses, growing veges in my garden, cooking, trying to get other people to cook for me, eating and reading. There isn't much time for anything else except a little light housework.
My all-time favourite book is To Kill A Mockingbird by Harper Lee and my book of 2013 was LIfe After LIfe by Kate Atkinson.
I have a website www.nickypellegrino.com

Reviews

[Gretos knygos · Rating 5 out of 5]

Bela ir Enrikas susipažįsta interneto platybėse. Ir ne įprastai, o forume, kuriame žmonės bendrauja apie jų artimuosius ištikusias negandas ir gedulą. Po kurio laiko tarp šių žmonių užsimezga ryšys ir Enrikas pasiūlo Belai tiesiog atvykti į Italiją. Ir ji sutinka, dar pati gerai nesuvokdama, o kokia šeimynėlę ir jos cirkus pateks.

Iš pažiūros gali rodytis, kad čia juk ir vėl toks lengvas, ramus, vasariškas romanas apie Italiją, bet vis tik nelabai viskas čia tik apie atostogas ir meiles seiles. Šiame romane labai daug skausmo, gedulo, susitaikymo. Ir būtent šie dalykai yra visų besivystančių santykių pagrindas. Ta rasta bendrystė skausme suvienija žmones, kurie ko gero niekada net nebūtų numanę kada nors atsidurti ten, kur atsiduria.

Visa Enriko šeima šiame romane pasirodė tarsi nebloga sekta – pasikinkę savo įsitikinimus jie nenusileidžia niekam, valdo savo verslą, vertina tradicijas ir jų laikosi tarsi įsikibę. Vienok, tai yra žavu – turėti kažką tokio brangaus, kad net nekyla mintis, jog galėtų kažkas pasikeisti. Kita vertus, tai apsunkina santykius, nes tikrai ne visi nori to paties, ko norėjo praeities kartos. O kur dar nuolatinis šeimos nosių kaišiojimas į tikrai ne į savo reikalus.

Be visų šių sudėtingų dalykų romanas tikrai itališkas. Daug maisto, gamtos, miestukų, paveldo ir jaukios atmosferos, nepaisant to, kad šiame gana nedideliame romane įvykių tikrai netrūko ir vandenis sudrumstė ne vienas ir ne du veikėjai.

Graži knyga. Apie baimę paleisti praeitį ir priimti dabartį ar net šiokį tokį ateities pažadą. Apie sveikimą. Ir šeimą bei santykius, kad ir kokie sujaukti ir trapūs jie kartais bebūtų. Man vis tik patiko, ir prisikrizenau, ir pasigraudenau. Žodžiu, siužeto vingių užteko visai emocijų puokštei sukelti. Ir vėl pagalvojau, kaip norėčiau dar kartą grįžti į Italiją. 

Leidyklos dovana.

[Knygu_burtai · Rating 5 out of 5]

4.5⭐️
Kai į rankas paėmiau šį romaną, pirma mintis buvo, kad laukia saulėtas, šiltas ir keliantis šypseną. Bet kaip smagu, kai nutinka taip, jog ima ir nustebina! Šiuo atveju ir pateisino lūkesčius, ir gavau daugiau nei tikėjausi.
Autorė nuo pirmų puslapių mane įtraukė ir palietė, nes kūrinyje psakoja apie tai, ką reiškia mylėti vyresnį vyrą ir kuris suserga demencija. Santykius vaizduoja labai subtiliai ir jautriai, nepamiršdama visų smulkmenų, tad kartu su pagrindine veikėja Bela jaučiau ir jos džiaugsmą, ir skausmą.
Bet tai ne tik apie širdgėlą, bet ir apie galimybę gyventi toliau ir antrą šansą.❤️ Man labai patiko, kaip buvo apjungta pažintis su Enrike, kelionė pas jį į Italiją. Taip pat visi tie šeiminiai niuansai ir santykių subtilumai kėlė įdomumą ir išlaikė iki pat pabaigos. Vienintelis minusas - šiek tiek nuobodžiavau vienoje vietoje, kai kalba pernelyg daug sukosi apie rūbus, išvaizdos keitimą, tačiau nepaisant to - knyga tikrai puiki.
Apibendrinus romanas tikrai jaukus ir šiltas, kuris neabejotinai palies ir privers susimąstyti. Taip pat apie antrą šansą mylėti. Labai rekomenduoju, kai norėsis kažko lengvo ir gražios istorijos.🥰

[Dale Harcombe · Rating 3 out of 5]

Three and a half stars.
Belle owns and runs a small art gallery attached to her home in New Zealand. After she experiences a tragic loss Belle connects online with an Italian man, Enrico. Enrico has also suffered a great loss with the death of his wife. They correspond via Zoom. It is a supportive friendship that comes to mean a lot to both of them. After some time od messages back and forth, grief followed by confinement due to the world wide covid situation, Belle is feeling restless. So when Enrico sends her a gift and scrawls on his note,’ P.S come to Italy,’ Belle closes leaves her home and best friend Greg and heads off. She is unprepared for what she encounters with the palazzo Enrico
owns in Puglia. It is opulent and Enrico is surrounded by family including his mother, the elderly matriarch, who controls all things, his two sons and their wives plus various staff who look after the family’s needs. Life there is a far cry from the simple home and little gallery Belle left behind. She plans to stay the summer while she grieves and decides what to do next. The last thing Belle expects is to fall in love.
This is an enjoyable read with interesting characters, stunning setting, insights into grief as well as into family dynamics. There is also a clear picture of dealing with dementia and the devastating effects it can have on families. With a couple of sets of friends in this position it resonated with me. There is also a lot about Italian food which will make mouths water. Having read other books by this author, I was really looking forward to this one. While I enjoyed this book a lot, it didn’t quite have the impact a couple of her other novels have had. But it is still well worth reading.

[Kristina · Rating 5 out of 5]

Labai įdomi knyga, kuri tiesiog kvepia Italija. 🥰
Dabar taip ir norisi nukeliauti į Italiją. 🤗

[Rasa|Knygų princesė · Rating 5 out of 5]

Man Italija yra visuomet nuostabi idėja, kai norisi pabėgti, pailsėti ir tiesiog atsigauti. Nicky Pellegrino galvoja taip pat - šį kartą dar viena užsienietė atsidūrė šiame dieviškame krašte. Kaip visad, šalia santykių ir gyvenimo, romane gausu vaizdo, kvapo ir skonio. 

Bela gyvena kartu su mylimu vyru Naujoje Zelandijoje, turi savo galeriją ir, atrodo, nieko netrūksta iki gyvenimo pilnatvės. Vis dėl to, viskas sueižėja, kai Belos vyras suserga, o vėliau ir palieka ją našle. Ji susipažįsta su Enriku socialinių tinklų grupėje, į kurią jungiasi sergančiųjų artimieji. Po vyro mirties, Bela gauna pasiūlymą iš Enriko atvykti į Italiją. Taigi moteris įveikusi tūkstančius kilometrų atsidria Apulijoje, kur susiduria su konservatyvia Enriko šeima ir juo pačiu. 

Jau seniai meilės romanai, kur viskas sukasi tik apie porą lengvai kvaištelėjusių “jaunuolių”, manęs nebedomina. Norisi kažko gyvenimiško šalia. Ir čia, rašytoja supynė labai jautrias temas. Nemaža dalis romano skirta Belos ir Ario meilės istorijai, kuri nėra visai tradicinė dėl jų amžiaus skirtumo ir galiojančių stereotipų… Tada daug skiriama ir pačiai ligai, kuri atima žmogaus savastį, pakeičia elgesį.. Kaip kiekvienas susitaiko, kokius sprendimus priima. Tada seka gedulas ir tas gebėjimas pradėti viską iš naujo, neprarasti savęs kitame žmoguje.

Romaną skaičiau Italijoje, tik kitame regione. Mane supo kvapai, skoniai, apie kuriuos skaičiau. Ir tai veikė lyg katalizatorius… Gatvelės, nuostabi kalba ir maistas. Tai neatsiejama romano dalis. Net jeigu knygą skaityčiau ir po Lietuvos saule, ji būti tiek pat nuostabi. Jeigu nepavyksta ištrūkti į Italiją, tai gali pavykti keliaujant šio romano puslapiais. 

Kaip visad, įvilkta į lengvą ir nerūpestingą itališko gyvenimo rūbą, ši istorija talpina labai daug gyvenimo. Rekomenduoju įsimesti į atostogų krepšį arba tiesiog skirti laiko atsipūsti po darbų. Ir jeigu įsimylėsite Italiją ir Nicky Pellegrino kūrybą, tai tiesiog taip ir turėjo būti.

[Jūratė Norvaišienė · Rating 4 out of 5]

Lengva, vasariška, be intrigos ir įtampos. Patraukli, nes neseniai būta Apulijoj. Daug dėmesio maisto aprašymam, juntama itališka dvasia.

[Justina - slaugytoja_skaito · Rating 4 out of 5]

Nicky Pellegrino - P.S. Atvažiuok į Italiją 🌊🌤️

Belos gyvenimas Naujojoje Zelandijoje atrodo toks idiliškas - jaukus pajūrio namelis su nuosava nedidele galerija, šalia esantis paplūdymys ir žirgynas, o šalia jos vyras, neabejotinai tapęs jos tikrąją gyvenimo meile. Tikėjusis visada gyventi ilgai ir laimingai, deja, Bela susiduria su klastinga mylimojo liga, kuri pamažu jos gyvenimo meilę iš jos atima. Paskendusi neviltyje ir nerasdama paguodos, internetu susipažįsta su žavingu italu Enriku, o jų draugystė su laiku tampa vis tvirtesnė. Belai besikamuojant liūdesio ir abejingumo kasdienybėje, ji netikėtai gauna nedidelę siuntą iš pačios Italijos ir ypatingą kvietimą - atvykti pasisvečiuoti pas Enriką. Spontaniškumo vedama, Bela priima sprendimą vykti į mažytį Ostunijos miestelį Apulijoje, o ten jos laukia ne tik spalvinga ir įdomi Enriko šeima, vadovaujama tvirtos senjoros rankos, bet ir daug ryžto reikalaujantys pasirinkimai. Tik ir kyla klausimas, ar meilei bei gyvenimo pokyčiams niekada ne per vėlu? Ar įmanomi nauji jausmai, kai jau buvai patyręs laimę surasti tą gyvenimo meilę? Po tobulu ir nupoliruotu įvaizdžiu kartais slepiasi porcelianinis vidus - toks trapus, kad menkiausi pokyčiai gali jį sutrupinti.

Jau kaip autorė moka aprašyti Italiją! Visiškai nepakartojama, o skaitydamas jauties lyg pats visur būtum - jaustum pėdom šiltą smėlį bei vėsias bangas, kaitinančią saulę bei matytum visas aprašytų vietovių grožybes! Bet labiausiai išsisiskiria tas detalus įvairių patiekalų aprašymas - nuolat jautiesi alkanas ir niekada nepasisotinsi, jei neišragausi visko, kas aprašyta! O visą Italijos unikalumą bei nuostabų maistą autorė įpina į itin skirtingus, bet intriguojančius veikėjus! Visi su savo ryškiais bruožais bei charakteriu, puikiai atskleidžiami santykiai, ryšiai ir asmenybės. Tiesiog viskas labai patiko ir ši knyga tikras vasaros desertas, tobulai tinkantis atostogoms! Nors buvo nuspręsta įtraukti Covid’o laikotarpį, džiaugiuos, kad su tuo nebuvo ištempta. Labai jautriai rašoma apie visus netekties ir gedulo iššūkius, sunkumus mylimam žmogui susirgus demencija ir kaip mes kartais užsimerkiam prieš ligą nenorėdama pripažint ir prarast to, kas brangiausia.
Kas pabaigoje suglumino, kad Bela taip neigė viską ir nesupratau kada nuomonė pasikeitė, bet šiaip visa istorija tikrai patiko. Nors pagrindinė veikėja ir vyresnio amžiaus, bet buvo tikrai jaunatviška! Su knyga lengva atsipalaiduot, nors temos labai paliečiančios, visi jausmai nuoširdžiai išgyvenami kartu su veikėjais. Tad labai rekomenduoju ir su Nicky Pellegrino knygom vasarą niekada neapsiriksit! 👏☀️

[Laura (lau_leest) · Rating 3 out of 5]

Dit boek van Nicky Pellegrino is by far het meest diepgaande boek dat ik tot nu toe van haar heb gelezen. Daardoor verwachtte ik wel iets anders dan het is geworden; ik hoopte op veel Italiaans eten en een bergdorpje waarin ze de bevolking leert kennen, maar het draaide meer om dementie, iemand verliezen en iemand vinden met een bijzondere familie. Niet wat ik zocht dus, maar wel vermakelijk.

[Judith Regeling · Rating 4 out of 5]

Of je nu thuis aan het relaxen bent met een dekentje op de bank of dit boek leest terwijl je ligt te zonnebaden op een tropisch eiland, het maakt eigenlijk niet uit. Nicky Pellegrino weet je namelijk met haar beeldende en daardoor toegankelijke sowieso wel mee te slepen naar het prachtige Italië. Wedden dat ook jij je daar even waant, de zon op je huid voelt branden en vooral alle beschreven gerechten voor je ziet?

Echter, dat is niet eens het belangrijkste. Ondertussen leef je ook mee met Belle, die na het verlies van haar grote liefde Ari het roer besluit om te gooien en in te gaan op het aanbod van haar internetvriend Enrico om naar Italië te komen. Ze kent hem dan wel via het internet, maar in levenden lijve blijkt hij dan toch wat anders dan in haar verbeelding. Toch speelt er iets, maar wat?

Dat ga ik je niet vertellen. Wat ik je wel kan zeggen, is dat ik gewoon oprecht heb genoten. Zo simpel is het. Dit boek neemt je mee, vermaakt je en laat je soms zelfs even de tijd vergeten.

[Diana Šimčikaitė · Rating 5 out of 5]

Ketvirta mano skaityta rašytojos knyga ir tikrai galiu pasakyti, kad ne paskutinė.. dar viena nuostabi istorija, pamokantii, gyvenimiška ir leidžianti pasvajoti, kad gyvenimas nesustoja, kad negali žinoti kas ir kur mūsų laukia..o nupasakoti miesteliai ir kraštovaizdžiai tiesiog kviečia į Italiją..

[Annabel Dyson · Rating 2 out of 5]

Some nice messages about dementia and loneliness, but mostly I found the main character belle to be unbearable

[Iselleleest · Rating 4 out of 5]

Wanneer de Nieuw-Zeelandse Belle haar gelukkige leven uit elkaar ziet vallen, vindt ze via een Facebook-groep begrip en steun bij de Italiaanse Enrico. Hun vriendschap wordt een belangrijk onderdeel van haar leven. Dus als Enrico haar een bericht stuurt en afsluit met ‘P.S. Kom naar Italië!’, besluit ze naar hem toe te gaan.

Aangekomen bij Enrico’s palazzo, is het meteen duidelijk dat hun levens totaal verschillend zijn. Maar ondanks zijn rijkdom en hechte familie, vermoedt Belle al snel dat Enrico een nieuw begin misschien net zo hard nodig heeft als zij…

Buongiorno. Buongiorno. Dit heerlijke boek brengt ons naar Casa di Ginaro, gelegen in Ostuni. Een duizelingwekkende witte stad op een heuveltop, die vanaf een vlakte vol olijfbomen oprijst. Daar volgen we Belle in haar zoektocht naar zichzelf.
Nadat het leven haar citroenen gaf, kiest ze ervoor om limonade te maken. Ver weg van haar vertrouwde omgeving, waar alles haar aan haar man, Ari, doet denken.

Het verhaal leest als een glas soepele wijn. De schrijfstijl van Nicky Pellegrino is fijn en beeldend, en hierdoor is het alsof je zélf door de straten van Ostuni loopt. Ik kwam op plekken waar ik nog niet eerder geweest was én werd gekust door de fictieve zon.

Het was fijn vertoeven aan de zijde van Belle. Tijdens de familiediners was het nooit saai. Incognito dronk ik prosecco en genoot ik van de met romige tomatensaus overgoten krul spaghetti. Het water liep mij geregeld in de mond, terwijl ook serieuzere zaken de revue passeerden.

In deze feelgood is namelijk niet alleen ruimte voor de blije facetten in het leven. Dit verhaal heeft een schaduwzijde en schuwt de verdrietige kant van het leven niet. De impact van dementie is voelbaar, al is het verhaal nergens zwaar.

Dit verhaal zorgde ervoor dat ik alles om mij heen even kon vergeten. De zonneschijn, pasta, rode wijn en lange wandelingen waren meer dan welkom. Het is een verhaal over rouwverwerking, eenzaamheid en verbinding. Over vriendschap en het terugvinden van jezelf. Slow-paced en er gebeurt niet veel. Maar uiteindelijk zullen levens voor altijd veranderen. Ik vond het een prachtig verhaal. ****

[Nicole West · Rating 5 out of 5]

You got me at the title of this book 💕

This book is about two people watching their partners deal with Dementia and how it affected everyone around them.

Enrico in Italy and Belle in Auckland join a Facebook group for relatives of Dementia. They both reach out through facetime and become friends.

A simple question "P.S. Come to Italy, "changes everything for them both.

Loved this story ❤️

[Gabija. Keista Skaitytoja · Rating 3 out of 5]

Knyga visai jauki. Vasariška. Labai didelis pliusas, dėl veikėjų amžiaus ir, kad jie ir elgiasi pagal savo metus. Bet tik tiek… deja, tikriausiai šita autorė - ne man, pasirodo, nes knygą skaitant man trūko tų visų “jaunatviškų” nuotykių. Per daug aš įpratau prie jų.😁 bet kas nori ramios, gražios meilės istorijos - knygą galiu rekomenduoti👌

[knygu.skaitytojaa · Rating 3 out of 5]

3.5⭐️

[knygu.mergaite._ · Rating 3 out of 5]

3⭐️

[Eglė (IG-atgimusi_meile_knygoms) · Rating 4 out of 5]

4/5⭐️

Dažnai skaitydamos meilės romanus susiduriame su pagrindiniais veikėjais, jaunais žmonėmis atsidūrusiais meilės sūkuryje. Šį kart autorė N. Pellegrino jaunimą nukels į antrą planą. Ir galėsime pasinerti į dviejų pakankamai brandaus amžiaus žmonių jausmus.
Meilė, širdgėla, vienišumas bei ilgesys gali suartinti žmones, kurie įprastai niekad nebūtų pažinę vienas kito. Bela ir Enrikas neteko sau brangių ir mylimų antrų pusių. Ieškodami paguodos pradėjo bendrauti internetu, taip pasidalindami savo skausmu bei mintimis.
Atrodytų, Bela ir Enrikas iš labai skirtingų pasaulių. Ir moteris tuo netrunka įsitikinti, kai priima vyro pasiūlymą atvykti paatostogauti. Šimtmečius menantys namai, turtai ir besivaidijanti šeima - Enriko pasaulis, o tai ką paliko Bela tylu ir nyku, bet tuo pačiu taip laisva. Tik labiau vienas kitą pažindami supranta, kad jie kur kas artimesni nei, aplinkiniai norėtų.
Labai šilta ir jauki istorija. Ypač smagu buvo skaityti kaip viskas pasisuks kai meilės centre atsidūre du žmonės nebetrykšta jaunatvišku maksimalizmu. Aišku, jo čia tikrai buvo, Enriko šeima tikrai padūkus, netrūko ir kuriozinių situacijų. Vasariškas smagus kūrinys nukeliantis į Italiją.

[Iris Windmeijer · Rating 4 out of 5]

Soms kan een boek je enorm verrassen, en dat deed P.S. Kom naar Italië bij mij. Ik verwachtte een feelgood zomer romance, maar kreeg veel meer: een indringend verhaal over liefde verliezen en (her)ontdekken, en over het hebben van een partner met dementie. En ondanks deze andere verwachtingen werd ik zó in het verhaal gezogen.

De Nieuw-Zeelandse Belle is gelukkig getrouwd met Ari wanneer hij wat vergeetachtiger wordt. Dit blijkt het begin te zijn van de ziekte van Alzheimer. De verhoudingen binnen de relatie verschuiven wanneer Belle steeds meer voor haar man moet zorgen. Het verhaal ontroert en ontredderd, je leert door de ogen van Belle wat dit voor impact kan hebben op de partner. Dit zorgt voor meteen een impactvol begin van het boek, waardoor ik meteen gegrepen was.

In het heden is Belle’s partner Ari een aantal jaar geleden overleden. Belle worstelt met het rouwen en met zichzelf. Ze heeft zichzelf binnen verstopt – iets wat door de pandemie gemakkelijker werd – en haar sociale contacten zijn geminimaliseerd. Ze heeft wel veel online contact met Enrico: een Italiaanse man wiens vrouw ook dementie had. Ze leerden elkaar kennen op een lotgenotenforum, maar inmiddels is hun vriendschap gegroeid. Enrico nodigt haar uit om naar Italië te komen, waarna Belle op het vliegtuig stapt naar de witte stad Ostuni. Ze hoopt dat even uit haar eigen omgeving zijn, haar helpt met haar worstelingen.

Maar wanneer ze in Italië aankomt, is het niet wat ze had verwacht. Enrico blijkt héél rijk te zijn, en omringd door een grote Italiaanse familie die samen in de palazzo Casa di Ginaro woont. Belle voelt zich niet thuis in de palazzo of in de familie. Pellegrino weet de Italiaanse familie inclusief haar eigenaardigheden en rollen van de familieleden scherp te schetsen, waardoor je het gevoel krijgt dat je met een échte familie meekijkt. Met de blik van Belle zie je verschillende tradities en de onderlinge verhoudingen tussen de familieleden – en kun je je erover verbazen.

Men lijkt te denken dat ze uit is op Enrico’s geld – iets wat zeker niet het geval is. Door op deze onbekende plek te zijn, kan Belle haar worstelingen niet meer negeren door zich op de klussen in huis te storten. Zo voelt ze zich eenzamer dan ooit.
Waarom is Belle eigenlijk naar Italië gekomen? Enrico en zij zijn slechts vrienden, tóch? Waarom heeft ze soms dan het gevoel dat het meer zou kunnen zijn? Belle’s worsteling met hernieuwde liefde vinden – onder het oog van een volledige familie vol vooroordelen – leest heerlijk weg.

P.S. Kom naar Italië is een ontroerend en hoopvol boek vol prachtige scènes over het vinden, houden en verliezen van de liefde. Maar ook over het herontdekken van jezelf na een periode van rouw. Een feelgood met veel diepgang, maar wat nergens te zwaar wordt, tegen de achtergrond van het zuiden van Italië.

Deze recensie verscheen eerst op https://www.readalicious.nl/recensies...

[Lydia Taylor · Rating 3 out of 5]

P.S. Come to Italy is definitely an escapist read. Particularly when reading it when the weather outside is less favourable, and you're stuck reading about the wonderful adventures of Enrico and Belle in the Italian sunshine.

I found it refreshing to feature a middle-aged woman tackling a second chance at love, as so often these stories are centred around 20 something women. The maturity of Belle's character encapsulates the honesty of dating in later years.

But... And there is a but. The story just did not go anywhere. It simmered along nicely and there were a couple of points where I thought a clue was being dropped that might lead to a plot twist... But it didn't. Such a shame as there are several routes this story could have gone.

[Gabrielle · Rating 3 out of 5]

I read this in honour of my mum who has a pile of romance novels she never got around to reading.

She would have bloody loved this.

I would say spoiler alert for this review but at the same time the whole story is spoiled by the title which more or less told me everything I needed to know.

Filled with key words that women in their 50s and 60s live for. Art gallery and gift store in a semi rural town, Facebook groups, gay best friends, horses, Italian linen, rich dudes with yachts. I read it in 3 hours and have spent as long talking about it with pals.

My original one star review seemed harsh, so I have readjusted to 3 stars because it is so middle of the road that seems like the only fair rating.

[Nicki Lawrence · Rating 4 out of 5]

Really enjoyable read

[Janneke Schafer · Rating 4 out of 5]

Echt heerlijk om te lezen! De Italiaanse gerechten die de revue passeren, gaven mij wel honger de hele tijd;)

Dementie, Belle verliest haar man en Enrico zijn vrouw. Via een Facebook groep komen ze in contact met elkaar en spreken ze elkaar bij a dagelijks via zoom.
Maar dan, Enrico vraagt of Belle naar Italië komt.
Ze beland in een compleet nieuwe wereld voor haar en weet niet wat ze ervan moet vinden.

Mooi avontuur, heerlijk geschreven en ik zou nu ook wel met Enrico in het zwembad willen…. Zwemmen😅

[Edita Kazakevičienė · Rating 4 out of 5]

„Tada jis ištiesė ranką ir ji įsikibo. Jie gulėjo šalimais, sunėrę pirštus, klausydamiesi sodo garsų, paukščių ir cikadų dainų, kol saulė slinko dangumi, šešėliai tįso ir baltutėlė katė slapinėjo aplinkui."

Tikėjausi, kad apsilankysiu gražiojoje Italijoje, tačiau dar nukeliavau ir į Naująją Zelandiją. Knygos siužetas nusidriekia per du žemynus, pasakodamas dviejų žmonių praradimų, ieškojimų ir draugystės istoriją.

Tai antroji šios autorės knyga, kurią perskaičiau ir jau žinojau ko tikėtis. Jos romanai alsuoja lengva romantika ir saulėtąja Italija. Pagrindinė herojė Bela jau įpusėjusi ketvirtąją dešimtį, tačiau ji man pasirodė pakankamai jaunatviška, brandi ir protinga.

Įdomu buvo kartu su Bela keliauti į Italiją, pasisvečiuoti internetinio bičiulio Enriko namuose ir susipažinti su Italijos aristokratų šeima. Nors čia ji nebuvo sutikta itin svetingai, jai pavyko ir išlikti savimi, ir pamažu pelnyti simpatijas.

O taip pat kartu su veikėjais klajojau po Ostunį, siauromis gatvelėmis, kuriose rikiavosi namukai trulli, butikai ir kavinukės. Gardžiavausi itališku maistu, mėgavausi šiltais orais ir lininiais drabužiais. Paminėtas ir karantinas, epidemijos atgarsiai vis dar pasiekia mus iš knygų.

Ar pavyks Belai iš naujo surasti meilę po Italijos saule? Mane šis klausimas kamavo visą laiką ir vienu metu jau buvau pagalvojusi, kad apsirikau, su kandidato į Belos širdį, spėjimu. Tačiau į pabaigą abejonės išsisklaidė. Tiesa, istorija pakankamai lėta, bet gale ji man pasirodė per daug suskubėta.

Tačiau man labai patinka, kad Nicky Pellegrino knygos lengvos, tačiau nėra pernelyg saldžios ir paviršutiniškos. Po vasariškai saulėtu viršeliu slypėjo ir rimtesnės temos: sielvartas, draugystė, demensija ir netektis. Puikus vasaros ir atostogų skaitinys.

[Rachel Gilbey · Rating 4 out of 5]

It took me a while to fully get into this story. We are treated to an opening chapter of Belle arriving in Italy, and meeting Enrico and his whole family for the first time. So we get to know their connections and how everyone is related. But then we get quite a few chapters which is the how and why Belle came to be in Italy, and how she met Enrico.

I loved these chapters, and it really set the scene but I found that once the action moved to the present again, it took me ages to work out how everyone was related as I had forgotten the info and character dump as such from that first chapter.

However once got past that, I was absorbed in the story, in the Palazzo that Belle is staying in and the life of all of Enrico's family. I loved the various characters, and the interesting family dynamics at play.

I loved both setting of Italy but also the chapters set in New Zealand, which was a nice contrast. And I really did enjoy both character's back stories, and the sensitive way their common bond was dealt with.

It was a really enjoyable story, and as I have come to expect from this authors books I had a real taste of Italy from the story.

Thank you to Orion and Netgalley for this copy which I have reviewed honestly and voluntarily.

[Viktorija Valeikienė · Rating 4 out of 5]

Nicky Pellegrino knygą ir šiais metais pasirinkau skaityti per savo gimtadienio atostogas. Praeitais metais buvau pasirinkusi knygą „Į Italiją su meile“. Toks gėris, lengvumas, šiluma ir Italija... kurią tiesiog dievinu.

Šioje knygoje istorija tikrai labai paprasta. Pradėjęs skaityti, jau žinai, kuo baigsis. Taip ir pasibaigė. Ačiū dievui, kad viskas taip gražiai, lengvai, su šypsena. Tokiu atostogų laikotarpiu man taip ir norisi.

Belos vyras pasirenka mirtį, nes sužino sergantis nepagydoma demencija. Bela lieka viena su skaudančia širdimi. Enrikas netenka žmonos dėl tos pačios priežasties. Abu jie randa vienas kitą demencija sergančių artimųjų palaikymo grupėje. Abu kartu per nuotolį leidžia laiką, palaiko vienas kitą, prisimena savo artimuosius. Šią kasdienybę pakeičia vienintelis Enriko siuntinys Belai su siūlymu atvažiuoti į Italiją. Bela, jos pačios netikėtumui, sutinka ir atkeliauja į Italiją iš pačios Naujosios Zelandijos. Čia ji susipažįsta su Enriko šeima, išgyvena daug įvairių emocijų, galiausiai įsimyli ir istorija baigiasi itin laimingai.

Puiki galimybė prisiliesti prie Italijos per knygoje aprašomą maistą, personažų temperamentą, madą, nuostabią gamtą ir mažus miestelius. Pasimėgauti tuo pavyko. 

[Corinne Johnston · Rating 5 out of 5]

I follow Nicky on social media, so I've been following the writing of this book for many months - so... I feel terrible that I ripped through this novel in one day (a day where I was organising a road trip as well) I loved the different story slant on love and family. I particularly love that Nicky brought into the story the changes in our lives over the past years, over the globe, due to the pandemic.

I loved the food references, I was salivating throughout, and stopped for a while make Basilico Pesto instead of next weekend as planned, to get some Italian aroma through the house.

I will re-read this again, but really loved the joy and happiness tempering the darker moments in this novel of life, death, love and family.

[Charity Norman · Rating 5 out of 5]

As a long-time fan of Nicky Pellegrino's warm, escapist novels, I had high hopes of immersing myself in this one. And I was right: this absolute delight is one of my favourite Pellegrino stories so far. I was drawn in by a sympathetic, deftly handled theme of dementia and loss, a contrast to sumptuous Italian landscapes, food, fashion and family life. We spend some time in rural New Zealand, another striking contrast. Central to a vibrant, often dysfunctional cast are slightly older protagonists, the likeable Belle and Enrico - by older, I mean they're about my age, in their 50s - whose maturity and independence made their story no less romantic. They're beautifully drawn. Thank you, Nicky.

[Helen Cummings · Rating 3 out of 5]

A light, easy holiday read. I enjoyed the story and the descriptions of the Italian food made my mouth water. I found the format of the story ie the big meeting with Enrico’s family in the first chapter a puzzling placement, as by the time Belle met them later in the book I had forgotten who was who and so I had to return to chapter one to reread Belle’s arrival and the family relationships. Also, the ending of the story seemed to be a bit rushed and I found it hard to imagine Enrico happily living in a trullo after his affluent lifestyle in the beautiful palazzo!

[Moira · Rating 4 out of 5]

Lovely to have another Nicky P. book! This is an extra treat as it features Muriwai - a magical, wild beach I know. Of course, the Italian sections are enchanting also.

This book is more serious than most of her earlier ones - dealing with dementia and grief but still has mouth watering food and picturesque descriptions of landscapes.
There are interesting characters and insightful family tensions enhanced by clever dialogue.
Recommended

[Tamie Carroll · Rating 5 out of 5]

I can't remember which audible version of her books I listened to first. I think it may have been The Villa Girls. That led me to quickly download and listen to them all, and anxiously await the next one. This one hit close to home as someone close to me is suffering from Alzheimer's, but even through the tears I enjoyed her wonderful descriptive writing. The food, the scenery, you always feel like you are right there and I love the narrator. I am so glad I discovered Nicky Pellegrino!