Los niños están mirando

by Laird Koenig, Peter L. Dixon, Alicia Frieyro (translator)

El resplandeciente sol californiano baña las playas de Malibú durante la última semana del verano. Los cinco hijos del matrimonio Moss, una pareja de actores que está terminando de rodar en Italia su última película, se encuentran solos en casa, enganchados a la pantalla del televisor. Sentados estáticos frente a los tubos catódicos, los cinco hermanos Moss parecen vivir dentro del universo de los sueños que se fabrica en el otro lado de las colinas, en un Hollywood decadente y violento. ¿Quién cuida de ellos? La niñera acaba de ser encontrada muerta, flotando en el mar. Encerrados en su propio horror secreto, siempre con las persianas a medio bajar, los niños insisten en mantenerse ajenos a un mundo adulto de entrometidos que pretenden invadir su hogar aporreando la puerta: la policía, los carteros, los vecinos y un misterioso hombre que los vigila cada noche a través de las cortinas

Genres: Horror, Fiction, Thriller, Mystery, The United States Of America, Suspense, Drama

224 pages, Paperback

First published October 12, 1970

About the author

Laird Koenig (born 24 September 1927 in Seattle, Washington) is an American author. His best-known work is The Little Girl Who Lives Down the Lane, a novel published in 1974. The novel was adapted into a movie starring Jodie Foster. He also wrote a play based on the novel.

Reviews

[Rocio Voncina · Rating 2 out of 5]

Titulo: The Children Are Watching
Autor: Laird Koenig y Peter L. Dixon
Motivo de lectura: Letras Macabras (Isla Macabra 2023)
Lectura / Relectura: Lectura
Mi edicion: Electronico
Puntuacion: 2/5

Voy a ser completamente sincera, me parece un espanto cuando autores retratan de esta manera a los latinos, especialmente cuando los autores son de USA.

Especificamente estoy hablando del personaje de la niñera, quien se llama Gabriela Montoya, ella es de origen mexicano y cuida a cinco niños californianos. Nadie es lo sufucicientemente respetuoso para llamar a la niñera "Gabriela" o "Gaby", ellos la llaman "Aguacate" por una anecdota con referencia a cuando ella fue a hacer compras. Gabriela es un personaje que se la retrata desde el absoluto prejuicio, dando paso al racismo. Se menciona que habla tres palabras en ingles, que grita a los niños en español, "espalda mojada" y que por supuesto mete a un amante a la casa (en orden para quedar a solas con su amante maltrata a los niños).

Los cinco niños no dan otra impresion que un grupo de ricos, caprichosos que realmente no tienen un problema, pero ellos mismos caeran en un espiral de generar problema tras problema.
La trama es mas bien thriller, con un pequeño rasgo de terror, en genral me llevo una desilucion.

[Barb G · Rating 5 out of 5]

I read this book as a teenager and the overall creepiness of it stuck with me all these years (I'm 49 now). I couldn't remember the name and after searching and searching on various websites, it finally randomly came to me and I purchased the book. It didn't disappoint! It's odd, gross, suspenseful, uncomfortable, and not great literature, yet it's compelling and you feel transformed into the story. I will read this again and I'm so happy that I found it!

[Carol · Rating 3 out of 5]

Una novela diferente, entretenida y perturbadora.

[Maika · Rating 1 out of 5]

WTF I have just read! This is 💩.
Probably it’s one of the worst reads ever, at least for this year.
No,no, no.
Besides the rancid racism impregnate in every page, Nanny is called “avocados” and “wetback” 🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️.
The plot lacks of coherent logic narrative , for me it’s a poorly told and written story with implausible situations.

A bunch of spoiled rich children living by the coast in a huge house.
Parents traveling all around the world and nanny taking care of children.
Nanny dies and children act like nothing happened.
The Nanny’s Machiavellian boyfriend comes into scene.
The rest it’s up to you.

Didn’t I mention? The characters are so hateful. No empathy at all.

[Lysergius · Rating 4 out of 5]

This little book is about five young children whose rich parents leave them with their nanny while the take a vacation. Something happens to their caretaker, and it is partially their fault. Her creepy boyfriend wastes no time coming over to their house, terrorizing the kids. It is up to the children to handle him. They band together and manage things that seem impossible.

[Jason Nickey · Rating 2 out of 5]

This book should be called 'The Children Are Assholes'. Not a bad story, but the spoiled rich kids are very annoying. There isn't one likable character in the book. There is also racism towards mexicans, including the maid/nanny who they refer to as Avocados. I was expecting a lot more from this. It wasn't terrible, but not a must read either.

[Takoneando entre libros · Rating 2 out of 5]

Me gustan mucho los libros donde la perversidad de algunos niños queda patente y este es uno de esos libros.
Pero creo que no ha envejecido nada bien. Me ha resultado al final un "sí, pero no".
Por no hablar de las reminiscencias a El señor de las moscas.
También destacar lo absolutamente inverosímil que es casi todo, en particular lo del coche.

[Rakel Ugarriza · Rating 2 out of 5]

Aburrida, inverosímil y completamente prescindible. Además tiene varias erratas, entre ellas dos «coje» con j que me han roto el corazón.

[Sabina · Rating 4 out of 5]

Una novela singular, donde la inocencia de los niños brilla por su ausencia.

[Cholera · Rating 4 out of 5]

It was a very disturbing read, as much of Laird Koenig's books. I had read "The little girl who lives down the lane" when I was a child and was seriously shocked by it. (I liked it though). Years later, I remembered his name and searched for other books and found this one. Shock. Horror. A terrible story for sure and those horrible children ! I liked it a lot.
Someone on Goodreads commented : "This book should be called 'The Children Are Assholes'. Not a bad story, but the spoiled rich kids are very annoying. There isn't one likable character in the book. There is also racism towards mexicans..." It's very true but I sincerely think that it's on purpose. Like in "The little girl", you don't have to like the characters juste because they are children ! They are people, and I think that is what I liked so much in those two books.
J'avais lu "La petite fille au bout du chemin" étant enfant et je l'avais trouvé fascinant et dérangeant. Des années plus tard, quand je me suis rappelée par hasard le nom de Laird Koenig, j'ai cherché d'autres livres de lui et je suis tombée sur "Attention les enfants regardent". Terrible. Horrible. Je l'ai trouvé pareillement horriblement fascinant.
Quelqu'un sur ce site a commenté : "Ce livre devrait s'appeler "Les Enfants Sont Des Monstres". Pas une mauvaise histoire, mais les enfants riches et gâtés sont vraiment détestables. Il n'y a pas un personnage sympathique de tout le livre. Le racisme est aussi très présent..." C'est vrai. mais je pense sincèrement que l'auteur l'a fait exprès. Comme dans "La Petite Fille", vous n'allez pas aimer les personnages simplement parce qu'ils sont des enfants ! Chacun a sa personnalité ! Et je pense que c'est ce qui m'a fait aimé ces livres.

[La Churri · Rating 4 out of 5]

Un "Señor de las moscas" descafeinado, de ritmo lento, pijo y Californiano, con una atmósfera perturbadora.

[Maite Hernandez Lopez · Rating 2 out of 5]

2,5⭐️ raro raro

[Pata · Rating 3 out of 5]

Cinco niños (bastante insoportables) adictos a la televisión y su verano más memorable.
Lo achacaré a la época del libro pero me ha sorprendido el flagrante racismo "casual" que hay en él.

[Reyes · Rating 2 out of 5]

Los niños están mirando, de Laird Koenig y Peter L. Dixon.

El planteamiento es muy bueno, pero la novela resulta totalmente inverosímil y eso es una de las cosas por las que no paso en literatura; a no ser que se trate de Realismo Mágico, que es algo totalmente diferente.

Tal vez, si entre los hermanos hubiera habido algún adolescente... Pero es que no, no hay por dónde cogerlo.

Lo bueno, que se lee rápido, quieres saber qué es lo que pasará al final y que gracias a este título, he dado con otro del autor, Koenig y que por lo visto es bastante bueno.

Las ediciones más antiguas utilizan el título de La niña de las tinieblas, pero actualmente, el título es La chica que vive al final del sendero, de la editorial Impedimenta.

De ambos títulos hay versión cinematográfica. Intentaré localizarlas.

[Raquel Fernández · Rating 2 out of 5]

Bueno, bueno, bueno... Primero, no da miedo, no es terror, es más una historia de niños malcriados con una pequeña adicción a las pantallas (premonitorios?). 

Segundo, los personajes adultos de esta novela, ¿Estáis bien? Es que no sé si me han enfadado más los adultos o los niños, de verdad. 


🍁 Estaba yo toda feliz a por esta novela, porque la anterior del autor pues me encantó, y chasco que me llevo (he de decir que me habían avisado de que no tenía nada que ver esta novela con La chica que vive al final del camino). La historia poco creíble, además de lenta y sin gracia, sin salseo ninguno. Los personajes menos creíbles aún. Que me he aburrido como una ostra vaya, pero por no querer dejarlo a medias pues me lo he acabado, pero en conclusión, nada que ver, es una novela muy sin más que al menos a mí no me ha aportado nada. 

[Kim · Rating 4 out of 5]

won from listia.com
was a fast read

[Raúl Rod · Rating 3 out of 5]

La televisión es un ente hipnótico para los niños y harán cualquier cosa para poder verla como las tareas de la casa, los deberes, portarse bien o esconderse en una casa y hacer todo lo posible para evitar a los adultos y ver la tele en paz.

Esto es lo que harán un grupo de hermanos que tras perder a su niñera se van a ocultar en casa para disfrutar de comida basura, refrescos y su televisión. Desde aquí todo se vuelve turbio y extraño y los hermanos Moss deben ingeniárselas para que los adultos que van a su casa no se den cuenta que están solos.

Esto creará situaciones de poder entre los hermanos donde veremos hasta donde pueden llegar por lograr sus fines. Nos hará preguntarnos si realmente hay inocencia en estos niños o son más peligrosos de lo que aparentan.

La lectura es muy ágil por su escritura donde las voces de los niños están bien representadas y muy naturales. Encontraremos textos más destacados que hacen referencia a las imágenes que ven en la televisión. El contraste entre la opresión y oscuridad de la casa y el sol californiano del exterior creará un contraste muy inquietante pues parecen dos mundos con reglas diferentes.

Esta novela se considera de lo mejor del terror gótico norteamericano, no lo discuto, pero no he sentido en ningún momento sensación de terror en la historia. Es cierto que todo lo que pasa es muy extraño y los niños son muy retorcidos entre ellos, pero no sentí que estuviesen en peligro o no fuesen a salir airosos de los peligros que les rodean. Incluso me he reído en algún momento.

Esta novela está escrita a dos manos por Laird Koening y Peter L. Dixon, dos guionistas que vieron su novela llevada al cine en 1978, aunque cambia el paisaje por Irlanda.

Una extraña novela que, desde luego, no deja indiferente y que si lees seguro te dejará algo de inquietud.

[Àlex A. T. · Rating 3 out of 5]

los cinco hermanos moss pasan los últimos días del verano solos viendo la televisión y jugando en la playa privada de su casa en malibú mientras sus padres ruedan una película en italia. la asistenta familiar que debería estarse haciendo cargo de ellos acaba de aparecer ahogada en el mar. atrincherados en la casa, esquivando las visitas de la policía y los vecinos, los hermanos moss solo quieren poder seguir viendo sus programas favoritos. pero hay alguien llamando a su puerta con mucha insistencia en saber lo que ha sucedido realmente entre esas paredes.

publicada originalmente en 1970, "los niños están mirando" es un thriller doméstico que toma elementos de la mítica "sola en la oscuridad" —casi toda la acción transcurre en un mismo ambiente que se va enrareciendo progresivamente hasta llegar a un intenso clímax— pero para hablarnos en este caso de crianzas negligentes, clasismo y la televisión como niñera de toda una generación. los autores dixon y koenig (este último retomaría el tema del abandono en su siguiente novela "la chica que vive al final del camino") aplican hábilmente el uso de la lógica infantil a una situación tremendamente compleja, siendo esta uno de los principales motores del suspense de la historia, y consiguen que, aunque solamente aparezcan significativamente a través de la pantalla, las acciones y comportamientos de los hermanos nos hablen en realidad de esos padres fantasma. aun con ciertos elementos que pueden suspender nuestra incredulidad incluso pensando en los años setenta, es una pequeña y disfrutable novela de intriga altamente inquietante por momentos.

[Amelia Peniche · Rating 4 out of 5]

Cómo trhiller me ha gustado. El autor es capaz de meterte en su mundo y generar en toda la obra una sensación de tensión que te tiene en suspenso.
La historia se desarrolla en una casa a la orilla del mar en Malibú, y aunque no lo especifica, parece ser por los años 70. En esta casa habitan 5 hermanos que en verano se quedan al cuidado de la empleada doméstica, ya que sus padres, artista y productor, tienen que viajar para hacer locaciones en Italia.
El autor nos presenta a 5 niños bastante mal educados y soberbios cuyo día a día gira en relación al televisor. Koening nos presenta, como en otras obras, una historia en un mundo infantil en donde no se sabe si los niños son víctimas o victimarios.
Más allá de la historia de suspense, me parece que. El autor hace una dura crítica al apego a la televisión y su función entretenedora en esa época ( que podría extrapolarse al uso de celulares e internet en la actualidad), trata de abuso de poder entre hermanos, de racismo de la población blanca americana, no solo a afroamericanos,sino, muy específicamente, a inmigrantes mexicanos ( esto último llega a chocar bastante como lector)

[Guadalupetpnvs · Rating 4 out of 5]

Los niños están mirando
Guadalupetpnvs añadió una crítica
Los niños están mirando de Laird Koenig

-Primera novela publicada por Laird Koenig.
-Thriller psicológico con un enfoque perturbador sobre el poder de la inocencia y la perversidad oculta de la cotidianidad.
-Historia inquietante y fascinante cargada de complejidad psicológica.
-Atmósfera de tensión y claustrofobia.
-Dualidad de la infancia: la pureza que se espera de los niños frente a la capacidad de maldad.
-Narrativa ágil con un ritmo que mantiene al lector en vilo hasta el final.

"A veces, la mayor crueldad proviene de quienes menos lo esperamos."

"La inocencia es una máscara que puede ocultar los rostros más oscuros."

[Airam Rodríguez · Rating 3 out of 5]

Me animé con este libro tras leer "la chica que vive al final del camino" un ejemplo de maestría narrativa, de inmersión y manejo de la tensión, esperándome encontrar lo mismo, pero no ha sucedido. Es el problema de las expectativas, y no es que esté mal el libro, la historia te atrapa y tiene un corte similar a su predecesor, quizá es el momento, el tiempo que tardas o las ganas que tengas de leer, que influyen de gran manera a tu experiencia final, pero no me ha transportado como sí lo hizo el anterior libro del escritor. Dejando eso a un lado, es una historia notable, no comentaré nada más allá porque creo que es mejor experimentarlo por uno mismo.

[Esquejes Lunares · Rating 3 out of 5]

Aunque se lee muy bien, me ha decepcionado un poco, probablemente más por una cuestión de falsas expectativas que por cualquier otra cosa: me esperaba algo parecido a "La chica que vive al final del camino" y me encontré con una versión descafeinada de "El señor de las moscas", una novela que considero ampliamente sobrevalorada. Pero, si os mola la citada obra de Golding, éste puede ser vuestro libro.

[Colin Grieve · Rating 4 out of 5]

I read this when I was perhaps twelve, many years ago, and it has stuck with me for decades. The narrative of the daily routine of the five Moss children living alone after the death of their nanny, including their creepy amorality, endless TV-watching and the sugary junk they subsisted on gave the book a degree of realism you wouldn't expect from a mass market YA novel.

[Gwyneth Nicholson · Rating 4 out of 5]

This is one of those books I reread (maybe five times?) as a kid. When I found it in one of my mother's many boxes of paperbacks, I had to read it again! I'm not exactly sure why 11-year-old Gwyneth liked it so much, but her five-star rating and my three-star rating make it a four. The writing is vivid, the characters are creepy (and mostly unlikeable), and the plot is disturbing.

[Cristina · Rating 2 out of 5]

Lo saqué de la biblioteca sin ninguna expectativa y aun así me decepcionó. Es una mezcla entre "El señor de las moscas", "Solo en casa" y, sobre todo, cualquier columna random del País Semanal azuzando el pánico moral a las pantallas, en este caso de televisión porque el libro es del siglo XX. Los autores parecen desconocer la naturaleza humana.

[David White · Rating 3 out of 5]

Gotitas de terror para una historia de niños ricos de padres estrellas que se quedan un verano con la criada y pasan cosas.

A medio camino entre el terror, la novela juvenil, la inocencia y crueldad de los niños, es una entretenida historia, con una mirada perturbadora y que si bien es un pasatiempo, es un pasatiempo muy digno

[Quike D-B · Rating 3 out of 5]

Pensaba que me gustaría más, especialmente tras la reunión de MadriLeo (a la que llegué sin haberlo terminado). Pero no sé por qué, se me ha hecho bola. Lo he disfrutado, pero no es para tanto. Y me ha hecho querer ser un niño y también odiar a los niños. Así que eso.

[Sonia Sand · Rating 3 out of 5]

Creo que la novela refleja muy bien el tema de las clases sociales y la inmigración ilegal. Así como el uso de pantallas en niños y sus consecuencias (más negativas). No obstante, algunas partes se hacen poco creíbles.

[Alberto Delgado · Rating 4 out of 5]

Leer este libro ha sido como volver a leer el señor de las moscas pero en un entorno supuestamente idílico donde nada malo puede pasar. Realmente desasosegante entrar en esa casa de lujo en las playas de Malibú y vivir esa semana en compañía de los hermanos Moss.

[Òscar Espinosa · Rating 1 out of 5]

No he passat del primer capítol. Massa inversemblant com per entrar-hi en la trama. Llàstima perque la premisa era potent.