Obra riquíssima, composta de muitas tramas, na qual se destacam as tocantes descrições do cotidiano nos bairros pobres de São Petersburgo, CRIME E CASTIGO está entre os mais consagrados e lidos romances da literatura universal. Ambientado na Rússia do século XIX, é a confissão de um duplo assassinato cometido pelo jovem Raskólnikov, que tenta se convencer de que é inimputável, como Napoleão ou César, reconhecidos assassinos absolvidos pela História. Considerado o autor que melhor conhece a alma humana e que, com sua perspicácia e refinada técnica, é capz de descrevê-la em suas facetas mais enigmáticas, atinge uma profundidade psicológica inigualável, construindo uma narrativa marcada pelo suspense e pela tensão e um personagem de notável densidade. Raskólnikov nos conduz por um universo de paixões em constante contradição, cujos tormentos morais e psíquicos, resultantes da consciência tardia de seus crimes, se manifestam em seus delírios febris, magistralmente elaborados por Dostoiévski, cuja descrição só encontra paralelo em Macbeth, de Shakespeare. Leitura imprescindível, de grande poder de atração, esta obra-prima se compara tão somente às maiores criações de tragádia grega e elisabetana.
Traduçāo terrível para o português. Erros grosseiros de concordância que dificultam muito o entendimento. Troquei para a tradução de Rubens Figueiredo, Editora Todavia.
Nalgún sitio escoitei algunha vez que se querías ler sobre depresión, miseria e psicoloxía humana había que ler a un ruso, e despois deste libro só podo decir, SI. A ansiedade que xera este libro e que ao mesmo tempo queiras seguir lendo en vez de alonxarse del non a vira en ningún outro ata agora. Eso si, cada personaxe pode ser chamado dunhas tres formas distintas, fixádevos ben para poder situarvos correctamente.
un capítulo pro crime e outro pro castigo, tódolo demáis unha tradución e reedición exquisita. muitas cousa é continxente pero Rinoceronte Editora é necesaria!
This entire review has been hidden because of spoilers.