La anguila

by Valentine Goby

Halis está seguro de que con la llegada de la nueva estudiante “diferente”, su vida mejorará. Al menos, espera que ella se convierta en el nuevo blanco de burlas de Zac. Aunque, pensándolo bien, ¿a qué se refería el profesor cuando dijo que vendría una chica diferente? Lo que no se imagina es que con Camila la vida va a ser más divertida, más arriesgada y más feliz. Y quién sabe, a lo mejor hasta se atreve a hacer cosas que nunca imaginó. Halis is confident that with the arrival of the new "different" student, his life will improve. At least, he hopes that she will become Zac's new target for ridicule. Although, upon further thought, what did the teacher mean when he said that a different girl would come? What he doesn't imagine is that with Camila, life will be more fun, more adventurous, and happier. And who knows, maybe he'll even dare to do things he never imagined.

144 pages, Paperback

Published January 1, 2023

About the author

Valentine Goby est née en 1974. En sortant de Sciences Po, elle fait un séjour de 3 ans en Asie (Hanoi et Manille). À son retour en France, en 2002, elle publie aux éditions Gallimard son premier roman, La Note sensible.

Reviews

[Marta Cava]

Una novel·leta juvenil preciosa sobre la diferència i sobre com, per molt sols que estiguem, podem trobar algú amb qui compartir unes torrades amb mantega i cacau i una bossa de llaminadures Haribo

(La trobareu en edició catalana, gràcies a l'editorial La Topera)

[Marta Clua · Rating 4 out of 5]

Avui us porta la ressenya d’un llibre que vaig acabar fa uns dies i encara no havia pogut penjar per aquí.
Es tracta de “L’anguila” de la Valentine Goby amb la traducció al català de la Marta Marfany i editat per latoperaeditorial .
La història podria ser una típica història d’un adolescent timid e insegur que s’acaba fixant amb la noia nova que arriba a l’institut i podria ser una com a tantes altres sino fos perquè els protagonistes de la història en Halis i la Camille no són uns adolescents tipics.
L’Halis es un jove insegur i ple de complexes pel seu físic poc normatiu i la seva ascendència marroquina que sovint rep les burles dels més “popus” de l’institut, i la Camille es una jove decidida i valenta, que arriba nova a l’institut amb una particularitat o “discapacitat” com diuen els professors. La seva arribada genera molta expectativa, i tots donen per fet que la Camille va amb cadira de rodes però no és així.
La Camille camina perfectament però el que el que li passa es que no té braços. Tots els alumnes, inclòs en Halis queden totalment xocats quan ho descobreixen però encara més quan veuen com ella tota sola es desenvolupa a l’aula i per tota l’escola sense cap tipus de complexe. En Hallis comença a admirar la Camille i inicien una amistat, primer amb timidesa però poc a poc, plegats fan front a les mirades que els senyalen com a diferents . Però quins cossos son normals i quins no?
I es que tots tenim mancances encara que ens sembli que som més “normals”

Ens trobem davant d’una història bonica però no ensucrada, amb un punt dramàtic però sense tragedia, una novel·la dolça però no ensucrada i amb uns protagonistes adolescents de carn i osos que et fan connectar amb la història.
Dos grans personatges en Hallis i la Camille que us enamoraran !
Un bombonet que fa pòsit i que donaria per un bon club de lectura juvenil

Gràcies per la recomanació de la Maria per fer-me’l descobrir!
Una narració breu però molt bon escrita, el gaudireu molt!
Una joieta!

[bblvetski · Rating 4 out of 5]

C'était vraiment beau et tout doux, le genre de roman qui te change la vie quand tu es jeune (et même si tu es adulte). Ce qui est génial c'est que l'autrice arrivé véritablement à se mettre à hauteur d'enfant, mais dans un vocabulaire tout de même assez élaboré. Son écriture est très sensible et ce livre c'est une tranche de vie et une très belle leçon sur l'altérité, sur l'autre 💕

[Helo_and_the_lovely_books · Rating 4 out of 5]

"Je ne sais pas comment expliquer... Ce n'est pas la "personne" qui est handicapée. C'est le corps dans "certaines situations"."

J'ai lu ~L'anguille~, de Valentine Goby, un court roman jeunesse qui bouscule les préjugés.

Nous y suivons deux adolescents. Le premier, Halis, est un garçon obèse, mal dans son corps, moqué au collège, et qui aimerait devenir couturier. Il est d'ailleurs très doué de ses mains. La seconde, Camille, est une jeune fille née sans bras, suite à un traitement que sa mère a pris pendant sa grossesse. Elle déménage à Paris, et quitte son village natal où tout le monde la connaissait, pour un collège où tout le monde la dévisage. Tous deux ne le savent pas encore, mais un manga et une partie de ping pong vont les rapprocher...

On a tous quelque chose de différent. Parfois, cette différence est mal vécue, encore plus lorsqu'on est moqué, critiqué, humilié... Pour Camille, cette différence ressurgit avec son déménagement, ses nouveaux camarades la dévisageant alors que dans son ancien village, toute le monde la connaissait. Halis, lui, a toujours eu honte de son corps, et les moqueries incessantes qu'il subit n'arrangent pas les choses. Grâce à Camille, il va prendre confiance en lui et déjouer la situation de harcèlement dont il est victime. Il va se faire des amis, et sortir de sa coquille.

Un roman court pour aborder le thème de la différence, du regard des autres et du handicap. Il se lit rapidement et facilement. Le sujet est traité non pas avec gravité, mais avec douceur et légèreté. Le ton est résolument optimiste, et c'est agréable.

A travers l'histoire de Camille et de Halis, on découvre que l'entraide et l'amitié permettent de grandir, de s'affirmer. J'aime beaucoup aussi la créativité et l'inventivité de nos deux héros.

Un roman porteur d'espoir, de tolérance, et d'amitié. Une belle lecture.

[Guizotte · Rating 5 out of 5]

Une très belle écriture d’une autrice qui arrive tellement bien à se mettre à la place des autres, il y a vraiment de très belles pages, je pense notamment à celles sur la couture. C’est un livre qui parle de la différence, des réactions des autres, d’ailleurs souvent notre position de lecteur vient se superposer à celles des personnages (on aurait sûrement réagi pareil, on se serait sûrement posé les mêmes questions). Il est question du harcèlement, mais aussi de l’amitié, de l’entraide, de l’acceptation de soi. Seul bémol : j’ai fini par oublier qu’il s’agissait d’élèves de 6e, je les trouvais bien plus grands dans leurs propos et leurs initiatives.

[Oriol Serra · Rating 4 out of 5]

Una història per adolescents que narra l'arribada d'una noia amb una discapacitat a un nou poble i una nova escola. L'adaptació al nou entorn, que ja té els vicis habituals de qualsevol escola o poble, i l'intent de trencar amb els estereotips i els tabús, són el fil conductor, amb una heroïna, la Camille, que trenca els esquemes.

En català editat per La Topera.

[Pigrimario · Rating 3 out of 5]

En este libro encontramos la historia de superación de dos personajes que se encuentran fuera del círculo; ambos por su auto percepción de ser diferentes. A través del poder de la amistad aprenderán varias cosas en el camino. Es un relato conmovedor que no recae en la lágrima fácil ni en la tragedia para ser efectivo.

[Gus P · Rating 5 out of 5]

J'adore ! Très bien écris, l'histoire de Halis et Camille est puissante surtout à la fin ! L'histoire explique parfaitement les différences (l'handicap, le surpoids et autre) Je conseille vivement pour les personnes sensible comme moi !

[Alix Van · Rating 4 out of 5]

Livre très intéressant et émouvant 💯📖

[lia · Rating 5 out of 5]

qué bonito 💗💗💗💗

[Lune · Rating 3 out of 5]

Bien, mais trop court et peu développé à mon goût. L'histoire reste touchante bien qu'elle soit simple.