J'ai pas mal de choses à dire sur ce livre... L'histoire n'est pas mauvaise en tant que telle, elle est même sympathique et originale - mais l'exécution ne me paraît pas au niveau d'un bon livre. C'est assez moyen. Il y a des points positifs, et des points négatifs.
Les différents points de vue peuvent être un avantage ou un inconvénient - ici, c'est à la fois bien (savoir ce qui se trame à l'intérieur de la tête d'Hébène) et pas assez bien (on en veut plus !). L'histoire, le passé de chacun ne me semble pas assez développé. Pourquoi Roxanne se sent-elle aussi mal? Qu'a-t-elle vécu ? Qui est-elle au fond ? On a ses sentiments en surface, mais jamais le fin mot. Elle n'ouvre jamais son cœur entièrement, il est donc très difficile de s'attacher à elle, de s'identifier - on ne comprend pas vraiment sa manière de réfléchir ni d'agir.
On en veut plus, et en même temps moins.
Trop de répétitions et de paraphrases, que ce soit du point de vue d'Hébène ou de Roxanne. "Je l'aime, mais je le déteste..." "Je suis nulle..." "Je suis toujours un humain au fond, mais non je suis un sylphe" "Je l'aime, je veux tuer Hans..."
Toujours la même chose, tous les chapitres.
On veut plus de profondeur, de contexte, mais moins de paraphrases. Et, oh mon Dieu, moins de références actuelles pop culture... Mais ça, ce n'est qu'une préférence personnelle.
Incompréhension sur le style d'écriture qui change parfois : très bonne idée d'avoir un style soutenu pour Hébène, mais pourquoi alterner entre soutenu et familier pour Roxanne ? Et puis, les personnages sont quand même (très) détestables. Ils ont beaucoup, beaucoup de défauts. Ils auraient besoin de profondeur (encore), pour que l'on puisse comprendre pourquoi ils sont comme ils sont - au lieu de les entendre se lamenter à chaque chapitre, puis de les voir faire volte-face dans leurs pensées et actions toutes les cinq minutes.
Il y avait de l'idée pourtant, une technique à trouver pour réussir à transmettre l'idée que les personnages sont quelque peu guidés par leurs désirs, leur passion, et que leur nature de sylphe et de sylphide prend le dessus sur leur humanité. Mais pour moi, le pari n'a pas été réussi. On dirait vraiment qu'ils sont des girouettes, et on en perd la tête.
Et Roxanne qui pardonne Hébène aussi à la fin... Pourquoi ? Parce qu'elle l'aime plus que Hans (l'homme avec qui elle allait se marier), parce qu'ils sont liés pour l'éternité ?
Il aurait fallu appuyer plus, avec des mots percutants, et des phrases percutantes - qui nous permettent de comprendre réellement les personnages.
Conclusion : Moins de paraphrases, plus de profondeur, plus de mots bien choisis et surtout utiles.
Je me rends compte que je suis tout de même un peu dure avec ce livre, j'ai passé un moment sympa et j'ai réussi à le finir sans problème - c'est un roman tiré de Wattpad, et je ne suis pas étonnée. Il aurait cependant mérité plusieurs relectures et réécritures avant d'être édité.