La Fin de la nuit

Thérèse Desqueyroux #4

by François Mauriac

"Dans son appartement parisien, Thérèse Desqueyroux s'apprête à affronter la solitude d'un samedi soir. Sa fille Marie, âgée de dix-sept ans, qu'elle n'a pas vue depuis trois ans surgit de façon inopinée.
Marie, qui est partie sans prévenir sa famille, évoque avec ironie les difficultés financières des Desqueyroux : Bernard son père, et sa grand-mère, subissent le contrecoup de la débâcle de la résine.
Puis elle exprime sa révolte par rapport à l'univers étouffant de son entourage et manifeste sa solidarité avec sa mère qui a su tout quitter. "

«Je n'ai pas voulu donner dans La Fin de la nuit une suite à Thérèse Desqueyroux, mais le portrait d'une femme à son déclin, que j'avais peinte déjà du temps de sa jeunesse criminelle. Il n'est aucunement nécessaire d'avoir connu la première Thérèse pour s'intéresser à celle dont je raconte ici le dernier amour. »
François Mauriac.

Genres: France, Roman, French Literature, Classics, 20th Century

189 pages, Pocket Book

First published January 1, 1935

About the author

François Charles Mauriac was a French writer and a member of the Académie française. He was awarded the 1952 Nobel Prize in Literature "for the deep spiritual insight and the artistic intensity with which he has in his novels penetrated the drama of human life." Mauriac is acknowledged to be one of the greatest Roman Catholic writers of the 20th century.

Reviews

[Louise · Rating 5 out of 5]

Mon coeur a bondi quand j'ai su que Thérèse Desqueyroux avait une suite, et l'épaississement psychologique m'a délecté car je n'en espérai pas tant !
La première partie de La Fin de la nuit est incroyable de nuances, complexités et ressorts psychologiques. On pourrait relire sans cesse le portrait de cette femme diminuée, et toujours en apprendre sur elle. L'intériorité de Thérèse, sa honte, son sentiment d'inadéquation, tout est scruté si habilement qu'on a l'impression d'être dans ses os. J'ai eu un temps de désoeuvrement quand le triangle s'installe, puis le final m'a ébloui à nouveau.
L'écriture de Mauriac m'a impressionné : ces paysages de Landes qui semblent refléter le désespoir sourd de Thérèse, cette relation à sa fille, le miroir qu'elle tend à Georges sur ses propres mesquineries... La déchéance de Thérèse est pathétique, le soin apporté aux détails prosaïques pour dire tout en un coup de pinceau est poignant : Anne sa servante, qui l'embrasse sur le front après l'avoir bordé comme son propre enfant, mais quelle force.
Peut-être que Thérèse est méprisable, moi je l'ai senti très humaine, l'archétype de la femme bourgeoise trop intelligente pour ne pas souffrir ? C'est une femme qui a raté sa vie, elle n'est pas dupe, elle en a la conscience aiguë. Que c'est douloureux.

[Chrissie · Rating 5 out of 5]

RWAD THIS AFTER THE AUTHOR'S MOVEL Thérèse Desqueyroux.
BOTH ARE FANTASTIC.
i HAVE SO MUCH TO TELL YOU, BUT MY FAILING EYESIHT MAKES THIS IMPOSSIBLE.

THE BOOKS ARE BEST VIEWED AS EMOTIONAL AND PSYCHOLICAL THRILLERS--THOROUGHLY GRIPPING READS. BOTH I AM GIVING FIVE STARS.

[Kirsty · Rating 2 out of 5]

La Fin de La Nuit (The End of the Night in English) is the final part of Mauriac's series about a troubled woman named Therese Desqueyroux. I very much enjoyed the first novella, Therese Desqueyroux, and found the intervening stories rather interesting. This, however, was a little disappointing. Whilst I cannot fault Mauriac's writing, a lot of the plot details from Therese Desqueyroux were copied almost verbatim, and it failed to pull me in. I am a huge fan of French literature, but with regard to the old heavyweights, I feel that dear old Gide and Zola are far more my jam.

[Helynne · Rating 5 out of 5]

François Mauriac ended his 1927 novel Thérèse Desqueroux with his eponymous heroine, a frustrated, then later, disgraced wife and indifferent mother, running off through the streets of Paris, finally liberated by her stultifying husband, and leaving readers with high hopes for an independent and happy future. Mauriac loved Thérèse enough to continue her story through two short stories “Thérèse and the Doctor” and “Thérèse at the Hotel” (1933) and another novella The End of the Night (La Fin de la Nuit). In the first novel, young Thérèse married Bernard Desqueroux mostly out of convenience—their alliance joined two families’ valuable pine forests in Argelouse in the Bordeaux region. But the restless Thérèse was so unhappy that she eventually was desperate enough to try to poison her husband with ongoing doses of arsenic. Discovered, tried for her offense, then acquitted through her in-laws’ influence, she returned home a virtual prisoner of Bernard and his family. “She had not brought destruction on this family: Rather it was she who would be destroyed. They were right to look on her as a monster, but in her eyes they too were monstrous. They were planning slowly and surely to obliterate her, few though the signs might be their intention.” But even years after Thérèse was finally cast adrift on the streets of Paris, she is not able put her past and her guilt behind her. In “Thérèse and the Doctor,” 10 years have passed and our heroine has been through a few love affairs and also has a history of consultation with a Parisian psychiatrist. During a visit with the doctor, readers see the effects of Thérèse’s ongoing guilt. In “Thérèse at the Hotel,” she inadvertently attracts the attention of a young man, but feels unable to encourage his attention. She addresses and analyzes herself: “Rejected, as a result of my crime more wholly than anyone was ever rejected before, and with such a heart and such a body, why didn’t, as the phrase is, go to the dogs altogether? I know perfectly well why. You are intelligent, Thérèse.” In The End of the Night, (1935), 15 years have passed since Thérèse, now age 45, left Argelouse. She has given up chain smoking since she was diagnosed with a failing heart, and she suffers debilitating chest pain. Thérèse reconnects with her estranged daughter, Marie, and also meets Marie’s boyfriend Georges, who, for a brief time, believes himself in love with the mother, not the daughter. The ensuing guilt drives Thérèse mad with fear and paranoia from her original crime, which she feels is still dogging her. The question is whether Marie can rise above her own sorrow and resentment to help her damaged mother. All of these stories are beautifully and sensitively written, and even in English translation, Mauriac’s fine writing style comes through—a testament to his years long devotion to a troubled, but special, character.

[Cody · Rating 5 out of 5]

Appropriately horrific and despairing closure to the saga of our Thérèse. Asks genuinely profound questions about the natures of sacrifice and cognitive dissonances, all while sounding the depths of the human capacity for substantive change. Is fundamental change possible? Are we born ourselves and fated to die the same? I’ve found the answer, and it is—

—hey, look at how shiny that fish is!

[Rosanna · Rating 2 out of 5]

I started reading this book a few years ago for a French book group. It is very well written. The French was difficult enough to be a challenge, but not so hard that I had to use a dictionary constantly.

Honestly, I do not like the character of Thérèse. She bothers me and her thoughts in this book seem to run in circles. I realize that she is supposed to be a bit crazy and the author does a great job of expressing that, I just do not like reading about it. I have also read "Thérèse Desqueroux" that this book is the sequel to.

C'est très bien écrit, mais je n'aime pas Thérèse.

[Anne-Marijn Küthe · Rating 4 out of 5]

J'avais déjà lu ce livre pendant ma jeunesse. Mes parents l'avaient dans leur bibliothèque. La couverture - un beau dessin d'une femme mystérieuse - m'avait particulièrement plu.
La relecture fût un plaisir. Le livre a beau être un peu daté, il évoque un monde qui n'existe plus, mais il est bien écrit et les personnages sont captivants, surtout le personnage principal. Thérèse Desqueyroux. Pour elle, la fin de la nuit sera la fin de sa vie.

[Andrey Ossipov · Rating 5 out of 5]

And they dare say that Russian literature is depressing... "End of the Night" finishes the story of Therese Desqueyrox, but it's not a happy ending: no faith or love found, not even hope. Life goes on and children are destined to repeat their parents' mistakes.

[Regina Phalange · Rating 5 out of 5]

------ ATTENTION SPOILERS ------

Dans le roman La fin de la nuit, écrit par François Mauriac, on rencontre Thérèse Desqueyroux qui est une femme à 45 ans qui vit à Paris. Il y a seulement quelques années plus tôt Thérèse vivait une vie très différente que le présent et, cette vie va lui frapper à sa porte sous forme de sa fille.

Dans le deuxième chapitre Marie rend visite à sa mère Thérèse et lui présente son nom, qui n’a pas compris qu’il s’agissait de sa fille. Il s’avère que Marie est tombée amoureuse de son voisin à Argelouse, Georges Filhot et a décidé de fuir sa maison à l’insu de son père. Ce père, Bernard Desqueyroux est aussi l’ancien mari de Thérèse et craignant les sentiments de lui, elle essaye de convaincre Marie de repartir. Sa haine à cet homme est la raison pour laquelle Thérèse vit seule, ayant essayé de lui empoisonner avec l’arsenic. Pourtant, la raison pour l’essai pour ce meurtre n’est pas expliqué dans le livre et il me semble que même Thérèse ne sache pas pourquoi elle a agi ainsi.

Néanmoins, Marie cherche de se faire comprendre chez Thérèse pour qu’elle puisse réunir avec Georges. Probablement, le fait que ce garçon est étudiant à Paris, au cours des Sciences Politiques, joue un rôle dans la décision pour le déménagement de Marie à sa mère. Thérèse, se battant avec ses émotions de honte et de culpabilité envers ses actes de l’ex-mari, cherche à se délivrer. Après le dîner à laquelle Thérèse a invité Georges, la mère voue à Marie de faire tout ce qu’elle peut pour le bonheur de son enfant, autrement dit la matérialisation du mariage entre sa fille et le bien-aimé. Même si la dot va la laisser démunie.

Après, une suite des événements se produisent. Pour convaincre Georges de se marier avec sa fille, Thérèse rend visite à Georges ce qui amène un amour mal placé en Thérèse du côté de Georges et la mère qui voulait assurer le bonheur de sa fille devient paniquée. Néanmoins, il y avait quelques paragraphes où elle se sent parfois heureuse d’être préférée à sa fille (ces sont des paragraphes un peu difficiles à lire). Georges introduit aussi son ami Mondoux à Thérèse et qui avoue que il ne l’a pas plu, ce qui est un sentiment réciproque. Il y a des disputes entre la mère et George, suivis des aveux des leurs vies et des diverses choses qui ont eu lieu, ils se confient l’un à l'autre. Thérèse supplie George de rester dans la vie de Marie et il accepte qu’il le fasse tant qu’il vit.

Après que Georges quitte son logement sans aucun avertissement, Marie devient désespérée. Il s’avère qu’il est parti avec Mme Garcin, une autre femme. Après que Marie reçoit une lettre de son père qui affirme la nécessité qu’elle revient à la maison, Marie se décide de rentrer. Maintenant Thérèse, avec ses paranoïas bien plus empiré et qui pense qu’elle a des ennemis partout et qui veut surtout avoir Marie à son côté, la supplie de rester à Paris. Elles décident un compromis: les deux vont voyager à la maison où habite le père de la jeune fille et l’ancien mari de Thérèse. La maison qu’elle avait quittée quinze ans plus tôt. Là, Thérèse vit ses derniers jours.

Pendant ces jours, parmi les bruits de la maison, Thérèse entend des gens parler avec l’un de l’autre et son paranoïa fait que Thérèse se méfie des certains gens. Parmi eux se trouve le médecin de famille, voulant aider Thérèse se se sentir le mieux possible ces derniers jours. Pour que cette femme prenne son médicament Marie la donne dans les tasses du thé. Parfois, elle se méfie aussi de sa fille et pense qu’elle cherche à l’empoissonner. Aussi, la présence de son ancien mari pèse sur elle. Ainsi, elle passe ses dernier jours, mais avant de quitter son corps elle entend une nouvelle qui fait plaisir chez Thérèse. Le Noël qui s’approche a emmené Georges encore une fois à Saint-Clair pour revoir sa famille. Cette rumeur a atteint aussi Marie et après que les deux se revoient quelques fois, il semble qu’ils sont fiancés. Le livre se termine avec une conversation entre Thérèse et Georges.

- Vous allez dormir?
La malade secoua la tête : elle ne dormait plus guère parce qu’elle étouffait. Le temps paraît long dans le noir.
- Vous prenez un livre?
Non, elle ne pouvait plus lire :
- Je ne fais rien. J’écoute sonner les heures. J’attends la fin de la vie…
- Vous voulez dire : la fin de la nuit?
Tout à coup, elle lui saisit les mains. À peine quelques secondes put-il soutenir le feu de ce regard tendre et désespéré :
- Oui, mon enfant : la in de la vie, la fin de la nuit.

[p. 190 dans La fin de la nuit]

La fin de la nuit est une suite au livre Thérèse Desqueyroux et qui raconte la fin de la vie de Thérèse, une femme qui subit des maladies au cœur aussi bien qu’au niveau mental. Avec des relations compliquées elle essaye de dénouer les problèmes de sa fille, dont elle aime, avant qu’elle meurt.

[Mathieu S.H. · Rating 4 out of 5]

La force des sous-entendus et des non-dits que Thérèse Desqueyroux maîtrisait si bien, s’efface un peu dans La Fin de la Nuit, pour prouver d’autant plus le génie descriptif de Mauriac. La vieille Thérèse a changé sa venimosité en amertume, comme si la réalité de son être - qui lui échappait auparavant - encombrait de plus en plus sa pensée, jusqu’à en devenir le poids qui ferait sombrer son existence.

Une review d’intellectuel pour un livre d’intellectuel !

[Virginia · Rating 5 out of 5]

Récemment, je n'ai plus que certains mots à la bouche. Rien de surprenant si vous me connaissez un peu, ceux-ci étant : "Ah Mauriac, quel homme !".
Ses livres sont probablement ceux dont la lecture m'a fait le plus plaisir dans ma vie. Je suis en admiration devant chaque phrase, chaque mot, chaque virgule. Je m'identifie corps et âme dans ses descriptions et j'adhère pleinement à son style. Je suis incapable de lui trouver des défauts, réellement. Tout me semble tellement novateur alors que le livre date d'il y a un siècle. François est le seul capable de ne pas me faire ressentir une seule pointe d'ennui dans ma lecture. Il ne pensait sûrement pas si haut de lui-même, les autres certainement aussi.
Pourtant, je vous en prie, de tout mon coeur de jeune fille adolescente de 16 ans, donnez une chance à Thérèse. Laissez-la vous empoisonner de la plus belle des façons.

[Roxana Truța · Rating 2 out of 5]

Slăbuţ, de un patos exagerat, la fel ca prima parte. Un titlu prea fain pentru o carte atât de submediocră.

[Ernst Patrice Amadeus]

« Oh merveille, il souffrait » pense Thérèse quand elle parle au meilleur ami de Georges.
Mondou ne répondit à ses avances que par des propos évasifs, du temps d’un étudiant grossier, qui s’abstient de discuter avec les femmes.
La mort, ce qui paraît sens, n’est pas, n’en habiter pas moins ce qu’misérables, croissant, et se fortifiant du bonheur, inespéré qu’il venait du surgir ; comme si, après tant d’années, l’amour ne fut rendu à cette femme, que pour précipiter la dissolution de sa chair.
(Marie a) 17 ans, cette vie, devant, elle, à perte de vue… Et moi, à la porte de l’abattoir, déjà ! ( Thérèse à 45 ans !).

[Razvan Banciu · Rating 3 out of 5]

Interesant este, în primul rând, titlul. Comparația între noapte și o viață plină de păcate ne amintește de vocația de poet a lui Mauriac, obișnuit, ca nu mulți alții, să jongleze cu metafore.
Therese Desqueyroux, eroina sa din trei romane anterioare, s-a mutat la Paris. Aceasta nu înseamnă că vechile sale probleme s-au rezolvat. Din contră, o dată cu sosirea fiicei sale, Marie, au apărut altele noi.

[Céline FrenchAlps · Rating 2 out of 5]

Suite de Thérèse Desqueyroux.

[ami ˚ ༘♡ ⋆｡❀ · Rating 5 out of 5]

« j’attends la fin de la vie.
-vous voulez dire : la fin de la nuit?
-oui, mon enfant : la fin de la vie, la fin de la nuit. » ❤️

[Elisa · Rating 5 out of 5]

还是很厉害啊……观感可以类比意大利和西德的世界杯决赛 一直觉得状态不好 回过神再一看3-0【