The legendary warrior of medieval Spain whose battles were a precursor for the upcoming Crusades in Europe and the Middle East. In this chronicle, the life of El Cid is explored as he spends his life bringing together both Moor and Christian into a unified Spain. Banished from his own Kingdom, the Cid continues to try and bring a nation into being. Fully painted by Wayne Reid.
Se lee en una sentada. Esperaba el tono grandilocuente con que es tratada la historia, así que estaba claramente prevenido contra ese hecho. Sin embargo, me ha espantado notablemente la traducción del texto, especialmente en los largos discursos en prosa a través de los que se explica la historia del personaje o se ofrece alguna curiosidad: el estilo resulta mejorable y la ortografía, en un libro de estas características, nunca puede ser un elemento en el que se cometan, de forma repetida, casi sistemática, varios errores.
Este cómic resume de forma muy personal la historia del héroe español de la Edad Media. En cuanto al guión, Reed se permite ciertas libertades para ensalzar (y mitificar) la figura de Rodrigo, tanto que parece escrito por un fanático patrio. El dibujo, por su parte, me tiene dudando: mientras que los lápices son magníficos, Reid utiliza unos colores que varían de viñeta a viñeta, tanto en color como en técnica, de forma que a veces en resultado no es demasiado satisfactorio. No obstante, el que les este cómic sin duda busca una versión de la historia y el mito del Cid, y eso es lo que se va a encontrar, aunque más en forma de narración gráfica que de historieta propiamente dicha (como ya hiciera Hernández Palacios en su día). Cabe destacar una serie de textos informativos sobre diferentes aspectos de la figura histórica. En conclusión: una lectura interesante aunque a veces algo dura.
Como Castellologo y medievalista, siento decir que este comic me ha defraudado un poco. Creo q se utiliza demasiado el concepto moderno/contemporáneo de ESPAÑA. Recordemos que el concepto de país y soberanía nacional no se empieza a usar y no se tiene como tal hasta y desde 1648 con la Paz de Westfalia. Y no es hasta el Decreto de Nueva Planta de Felipe V de Anjou q x fin se funda lo que conocemos como España y se dejan a un lado los Reinos Hispánicos de origen medieval como tal. Si bien es cierto que estamos ante una obra que se basa en el Poema del Mío Cid y deja a un lado la figura histórica real del Cid. X lo tanto no es5amos ante un comic histórico, si no pseudohistorico. Para todo aquel q quiera un comic histórico del Cid, le recomiendo la obra del Cid de José Luis Corral y Alberto Valero.
A nivel castellologico, siento decir q me chirrían mucho los tejados renacentistas utilizados en algunos castillos en esta obra. Debo añadir q el uniforme y escudo con la Cruz q porta el Cid en las batallas queda muy bonito pero me parece fuera de lugar.
El dibujo a mi me parece correcto, creo q estamos más ante una novela gráfica q frente a un comic. Como soy dibujante he de admitir q he disfrutado analizando el trazo original de los dibujos y el color. Tu me algunos claroscuros a me parecen muy muy buenos, como viñeta a nivel individual. Tiene un aire adulto y los peinados y la soltura de la línea corresponden a una obra de los 70-80. Tiene expresión de color, que es un punto a favor de la obra xq no tiene colores planos y el autor utiliza diferentes técnicas y materiales de perdiendo de la hoja.
En definitiva, me ha gustado la obra, sin tirar cohetes leeyendolos desde un punto de vista como historia de ficción, aquel q busque una figura histórica se encontraría ante una obra equivocada.