As chaminés tocam o céu: Um conto para crianças velhas

by Jean-Claude Grumberg, Rosa Freire d'Aguiar (translator)

Nesta ficção inesquecível, que confronta os sonhos e pesadelos da história, acompanhamos uma senhora idosa que se prepara para passar o Natal sozinha. Em algum momento da madrugada, entre a vigília e o sonho, ela se depara com o próprio Papai Noel perdido na chaminé de seu apartamento. Esse encontro a transporta para o tempo em que os nazistas aniquilavam os judeus na Europa e para o presente em que uma pandemia global ceifa a vida de milhões, especialmente a dos mais velhos e vulneráveis.

Genres: Fiction

84 pages, Kindle Edition

Published June 7, 2024

Reviews

[Fabiana Trebilcock · Rating 5 out of 5]

GENIAL.

[Barbara · Rating 3 out of 5]

sobre aquilo que desejamos e o que o mundo é capaz de nos oferecer

[Carla Parreira]

As chaminés tocam o céu (Jean-Claude Grumberg). O escritor é um dramaturgo francês que, devido à sua experiência de vida marcada pela Segunda Guerra Mundial e pelo Holocausto, traz um conteúdo profundo e reflexivo. A obra, de temática natalina, não é feliz, mas trata de luto, memórias e a solidão da personagem Rosette, uma mulher idosa que vive sozinha após a morte do marido. Durante a noite de Natal, Rosette reflete sobre sua vida e sua solidão, simbolizando a luta interna de muitos que, apesar de estarem em ambientes belos e festivos, como Paris durante o Natal, sentem o peso de suas memórias tristes. Neste contexto, a personagem se cansa e decide subir pela chaminé, onde encontra o Papai Noel. Este encontro simbólico se transforma em um diálogo profundo que abrange temas como a perda, as lembranças do passado, e a esperança, conectando tragédias passadas, como o Holocausto, até os desafios contemporâneos, como a pandemia de COVID-19. O livro revela como essas memórias e experiências pesadas moldam a visão de vida de Rosette, levando-a a questionar sua própria existência e o significado de suas memórias, conforme se confronta com a realidade de envelhecer em solitude. As chaminés, portanto, simbolizam tanto a magia do Natal quanto as dificuldades e o sofrimento que muitos carregam, criando uma narrativa que ressoa ao longo da obra. A obra de Grumberg também evoca a consciência da fragilidade da vida, especialmente na velhice, onde a solidão e o desejo por amor e felicidade se tornam mais evidentes. A busca por relações significativas se torna um tema central, refletindo sobre como, muitas vezes, essa apreciação se perde na juventude. A narrativa faz uma transição para a vida do autor, onde ele insere sua história pessoal e a de Motec, um judeu cuja trajetória, marcada por desafios, se torna tão intrigante e comovente que cativa o leitor. Grumberg menciona a destruição causada pelo nazismo, revelando os impactos psicológicos que essa ideologia perversa teve sobre ele e sua geração. Ele compartilha suas memórias de infância, onde figuras como Carlitos e O Gordo e o Magro, que trouxeram alegria em tempos de inocência, foram ofuscadas pela sombra de Hitler. As lembranças amargas transformaram sua percepção da vida, e ele expressa que, ao longo do tempo, o ódio propagado por figuras como Hitler se mantém perversamente presente, enquanto os momentos de leveza e alegria se tornam raros. Um aspecto marcante é a inclusão de uma carta real de 1943 que expõe a brutalidade nazista, revelando a fria execução de ordens que visavam a destruição total dos judeus e de tudo que os cercava. Essa descrição crua do extermínio e do sofrimento humano ilustra a impossibilidade de esquecer experiências tão devastadoras, tornando a vida de quem sobreviveu uma luta contínua contra o passado. Através dessas reflexões, Grumberg apresenta um Natal que não é apenas uma época de celebração, mas também um tempo de luto e memórias dolorosas. O autor busca, assim, desconstruir a idealização da festividade, mostrando que o peso da história e as feridas emocionais que as pessoas carregam vão muito além das alegrias superficiais. A profundidade de sua escrita revela a necessidade de dar voz a esse sofrimento, e a urgência de lembrar o que foi perdido em nome de um ideário de ódio, ressaltando a importância de criar uma nova música que possa começar a tocar as vidas das futuras gerações.

[Danilo Barbosa · Rating 4 out of 5]

Uma senhora sozinha em casa, em plena noite de Natal, tem um encontro inusitado com o Papai Noel. Uma voz em meio à pandemia relembra e celebra seus vivos e seus mortos. Um escritor, perdido em relatos e histórias, à procura de escrever o final de sua novela…
Histórias que parecem aleatórias, mas que juntas, de forma leve e poética, revelam aos olhos do leitor o peso da idade, memória e solidão, no esperado “As chaminés tocam o céu – Um conto para crianças velhas”, escrita pelo autor de “A mercadoria mais preciosa”, Jean-Claude Grumberg.
Utilizando de uma escrita poética para tratar da seriedade do comportamento humano, o autor faz uma miríade de fatos e vozes que podem parecer aleatórios em um primeiro momento, mas aos poucos se encaixam, ganham força e se transformam em algo inesquecível, capaz de unir a criança que fomos e o idoso que um dia pretendemos ser. Expõe a vida através do lirismo, não de forma simples, mas com o peso do pensar nas entrelinhas, nos dando o impulso necessário para rever nossas vulnerabilidades e anseios diante da brevidade do existir, sem esquecer, nem por um instante, a importância dos reais afetos.

[Amanda · Rating 3 out of 5]

Um conto “de Natal”, para crianças velhas, como o próprio subtítulo diz.
Belamente escrito, com muitas reflexões importantes sobre solidão na velhice, sonhos e pesadelos que cada um traz em si, saudades, memória individual e memória coletiva…

Na parte da ficção, me tocou profundamente a conclusão da P.51, na qual as crianças “de hoje” argumentam contra o autor personagem, dizendo que Himmler e Hitler não devem ter a última palavra “nem na minha história, nem no mundo de hoje, nem, sobretudo, no mundo de amanhã”.

Já no final, na fala da boca do próprio autor, não um posfácio, mas uma explicação da razão de escrever, Grumberg reflete sobre ausências do seu amor e de uma amizade importante, e o jeito que ele fala é tão direto, objetivo e profundo que nos fazem sentir a mesma saudade.

Uma leitura melancólica pra noite de Natal, que já guarda sua melancolia em si.

[Vanessa Thiago · Rating 3 out of 5]

Eu amei o livro anterior que li do Jean-Claude Grumberg, o A mercadoria mais preciosa, e quando vi esse conto achei que seria uma excelente leitura. Olha, não foi perfeita, mas foi agradável.
Entendo a alegoria, entendi a ligação com holocausto e com a covid, mas eu não foi um livro fácil. A proposta é feita de um modo mais lateral, começando em uma conversa entre uma idosa (que tentava sair pela janela) e o Papai Noel (que tentava entrar pela janela).
Li duas vezes, acho que precisava de mais umas passadas pelo livro para entender todas as camadas, e não sei se encararia de novo.

Livro 37/2024
Nota 3/5

#aschaminéstocamocéu
#jean-claudegrumberg
#todavia
#conto
#alegoria

[Tati Frogel · Rating 3 out of 5]

Gostei mas ainda prefiro a mercadoria mais preciosa do mesmo autor
Achei esse um pouco confuso mas que me trouxeram boas reflexões sobre etarismo, velhice, solidão e até mesmo sobre a esperança de acreditarmos em algo bom sempre! a história tem tb analogias com o holocausto e a 2ª guerra assim como em a mercadoria…

[Carolina Turbiani · Rating 5 out of 5]

a sensibilidade, o humor e a criatividade são usadas de forma maravilhosa por Jean-Claude. Amo seus contos ❤️

[Kay Gentile · Rating 5 out of 5]

Onírico. Emocionante. Divertido. Triste. Lindo.
Tudo isso embalado no que acredito ser o mais importante dos sentimentos natalinos, a esperança.

[Неточка · Rating 3 out of 5]

Not sure. Also not very Christmassy.

[Pascoal Martorelli · Rating 1 out of 5]

Esse livro é como o primeiro dia de aula numa escola nova. Te deixa ansioso, confuso e triste.