Les Figurants

by Delphine de Vigan

Au cinéma ou dans les séries, les figurants sont toujours flous, de dos ; ils ne font que passer. À la fois invisibles et indispensables, ils font partie de l'image, de sa fabrication, de son réalisme, mais doivent se fondre dans le décor. Avoir l'air vrai sans se faire remarquer. En transposant le plateau de cinéma sur une scène de théâtre, Delphine de Vigan leur offre le premier plan, le premier rôle, le devant de la scène. Cécile, Orso, Bruno, Joyce et Nora se rencontrent sur un tournage. Ils sont plus ou moins dirigés par un assistant totalement débordé. Peu à peu, les rôles s'inversent... Et si nous étions, tous, les figurants d'une vaste histoire qui nous dépasse ?

Genres: Theatre, Audiobook, France, Contemporary

128 pages, Paperback

First published October 3, 2024

About the author

Delphine de Vigan is an award-winning French novelist. She has published several novels for adults. Her breakthrough work was the book No et moi (No and Me) that was awarded the Prix des Libraires (The Booksellers' Prize) in France in 2008.

In 2011, she published a novel Rien ne s'oppose a la nuit (Nothing holds back the night) that deals with a family coping with their mother's bipolar disorder. In her native France, the novel brought her a set of awards, including the prix du roman Fnac (the prize given by the Fnac bookstores) and the prix Renaudot des lycéens.

Reviews

[Mrs.Martos · Rating 3 out of 5]

"Sin figurantes no habría calles, ni tiendas, ni estaciones ni aeropuertos. ¡Si el cine se parece a la vida es gracias a nosotros! Grábatelo en la cabeza: sin nosotros, nadie se creería nada."

[Lucia Nieto Navarro · Rating 3 out of 5]

Cuando un autor te gusta y saca libro nuevo, vas con las expectativas por las nubes, y siempre existe la posibilidad de una decepción, y quizá es un poco lo que me ha pasado con este libro.
En esta ocasión, la autora se ha lanzado a escribir en formato teatro, quizá eso también ha influido al no estar acostumbrada a leerlo. Nos situamos en un teatro, donde los protagonistas son simples figurantes, y lo que reivindica Delphine es simplemente que muchas personas están siempre en un segundo plano, que hay personas que siempre brillan y otros que simplemente son “sombras”.
Una historia con un lenguaje sencillo y muy directo. Rápido y a la vez reflexivo, un libro que se lee en un día, y que te deja con esa reflexión de que todos prácticamente somos figurantes en esta vida y que podemos o no cambiarlo.
La diferencia con otras historias, para mi han sido los personajes, esos que se quedan en tu cabeza un tiempo, y no creo que sea un mal libro ni una mala trama simplemente se me ha quedado un poco cojo, se me ha hecho muy corto y no he conseguido conectar del todo, pero también deja un buen mensaje y es con lo que me quedo.
Aun así, no puedo dejar de recomendar a la autora, que tiene historias que son fantásticas.

[leonardo V. granados · Rating 1 out of 5]

Quina obra de teatre més dolenta. Sembla escrita amb el manual d'escriptura de Robert McKee a la dreta del portàtil. Pura situació i personatges mediocres pseucomicosensibles. Humor de Teatre Poliorama. Algú amb mal gust la muntarà aviat en un teatre privat. Creieu-me. Ojo de loca no se equivoca.

[Pilar Rodríguez Cunill · Rating 3 out of 5]

Tiene algunas reflexiones interesantes pero para mí ha sido un sin más.

[Rodrigo Paniagua · Rating 5 out of 5]

Me ha ENCANTADO. El favorito de la autora hasta la fecha, totalmente diferente a lo que he leído.

[Arnau Gisbert Solà · Rating 3 out of 5]

Tots som figurants

[samuel almudí · Rating 3 out of 5]

buena sinopsis, increíble idea, pero desarrollo bastante plano. me gustaría subirme a esta ola de “de Vigan” a la que todo el mundo se ha subido después de “Las Gratitudes” pero me cuesta ver la escalera. supongo que le daré otra oportunidad a la autora aunque no por ahora.

[Gabriela Vergara · Rating 3 out of 5]

Esta interesante como concepto y conversación. Pero la traducción me sacó todo el tiempo de la obra.

[Beatriz Posada · Rating 3 out of 5]

Es una historia que me ha recordado al camarote de los hermanos Marx, todo sucede durante un rodaje y desde la perspectiva de los figurantes, y otros trabajadores, con situaciones realistas a veces divertidas y otras no...
Entretenida, ideal para lectura de playa o piscina, no te hace pensar de más.
Para mí le ha faltado desarrollar un poco algún personaje más, cuenta el porque acaban como figurantes algunos , pero otros no , así que te deja con ganas de saber algo más.
Es un 3 estrellas 💫.

[Marian Alvarez · Rating 3 out of 5]

3.5 ⭐.

Es un libro corto que se lee en un pispás y, aunque no considero que sea una de mis mejores lecturas, me ha gustado.

Hacía mucho que no leía en formato teatro y me ha parecido interesante. Los figurantes, esos personajes a los q nadie ve pero q son imprescindibles, me ha parecido q hacen buenas reflexiones y me ha gustado conocer un poco la historia de los 5 personajes, aunque creo q ha profundizado poco en ellos y x ahi el libro se me ha quedado un poco cojo.

Orso y Celine me han encantado, pero tengo la sensación de no haber entendido bien el libro. Empieza con una conversación entre ellos que al final se repite en boca de los actores principales. Es como si los dos dejasen de ser figurantes y se convirtiesen en los auténticos protagonistas con esa historia de amor q parece q surge entre ellos. No sé, no me queda nada claro. Por eso creo q no he llegado a conectar del todo con el libro.

[Mikel · Rating 4 out of 5]

4’5/5⭐️

Perfecta alegoría sobre las jerarquías sociales. Sobre ser protagonista o ser secundario. Sobre estar en el foco o ser invisble.
Deseando verlo en un escenario.

“Yo a los jóvenes siempre les digo: figurante, si lo piensas bien, tú ERES el decorado... ¿Entiendes lo que quiero decir?
¡Del verbo ser! ¡Un decorado humano, vivo, imprescindible! Sin figurantes no habría calles, ni tiendas, ni estaciones ni aeropuertos. ¡Si el cine se parece a la vida es gracias a nosotros!”

“¿A cambio de cuántas horas con el culo congelado, cuando siempre hay algún ayudante dispuesto a aguantarle el paraguas al gran actor y hasta a atarle los zapatos?”

“En fin, que sí, que tienes razón, formo parte del decorado. Y no sabes lo relajante que es.”

“Así que me dije: puestos a ser invisibles, mejor serlo aquí. Donde todo brilla, donde pasan cosas.”

[Xela · Rating 3 out of 5]

C'était vraiment sympa :)

[Sandra · Rating 3 out of 5]

He tardado un poquito en conectar con esta obra también es porque es completamente distinto a lo que estoy acostumbrada de la autora aunque no pierde algo de su esencia a pesar de que hay que pararse un poco más que otras obras puede ser por ser teatro.

[Chris_books_ · Rating 3 out of 5]

Delphine de Vigan es una de mis autoras favoritas, así que cuando me enteré de que salía Los figurantes pronto llamó mi atención, por ser ella y por algo que explicaré más adelante.

En esta breve obra de teatro la autora narra unas horas de rodaje de unos cuantos figurantes, esos que no se ven cuando vemos películas, series, etc..., pero que son necesarios para dar realismo a las escenas. Entre ellos y en las pausas de los rodajes reflexionarán sobre su vida en ese mundillo.

Valorándolo como obra diré que se me ha quedado un poco corta. De Vigan nos tiene acostumbrados a obras reflexivas, con mensajes detrás, con unos personajes memorables, y no es que aquí no haya todo eso, es que al ser tan breve pasa muy de puntillas por todo. Sobre todo en el tema de reflexionar acerca de esa vida de figurante en todos los sentidos de la palabra, creo que el tema hubiera dado para más.

Ahora bien, mirándolo con los ojos de alguien que ha sido figurante como es mi caso, gana muchos enteros al verme reflejado en muchas de las charlas entre los protagonistas. Hace tiempo que no acudo a ninguna grabación, así que también me ha servido como recuerdo de las buenas experiencias vividas.

En definitiva, que se lee en un par de ratos y creo que está bien, pero lejos de las mejores obras de la autora. Tampoco es justo compararlas realmente porque no tienen nada que ver, pero bueno.

[Laia · Rating 4 out of 5]

“Els figurants”, de Delphine de Vigan, és una novel·la que planteja una reflexió interessant sobre el paper de les persones anònimes dins la societat i la manera com construïm les nostres vides. La premissa és atractiva i conté idees suggeridores, però el desenvolupament no acaba de mantenir el mateix nivell d'interès.

L'estil de l'autora és sobri i acurat, però en aquesta ocasió la narració pot resultar excessivament pausada i distant, fet que dificulta la connexió emocional amb els personatges. Alguns passatges són repetitius i la trama avança amb lentitud, de manera que costa mantenir la tensió narrativa.
És una lectura que probablement agradarà als lectors que busquen una novel·la introspectiva i amb un fort component psicològic, però pot decebre aquells que esperin una història més dinàmica o amb personatges més memorables.

Sense ser una mala obra, no és una de les novel·les més reeixides de Delphine de Vigan i deixa la sensació que les bones idees inicials no s'acaben d'aprofitar del tot.

[Elena Roche · Rating 2 out of 5]

Aclaro, antes de nada, que me gusta mucho Delphine de Vigan, pero también pienso que está bien que los autores escriban solo por placer, por echar la tarde, por puro vicio, y que no pasa nada por que esas obras queden en la intimidad de sus escritorios.
Por muy de moda que ahora esté su autor, de verdad que no hace falta publicarlo todo.

[Marta🌼 · Rating 3 out of 5]

Qui som per aquells que no ens miren amb ulls d’amor en aquest món? Per què pensem que les nostres accions repercutiran tant en la opinió dels altres? De fet, alguna vegada t’has parat a pensar seriosament en la vida de les persones que es creuen amb tu pel carrer?

Aquest llibre m’ha deixat més preguntes que respostes. Quin món més gran i com de petits som per aguardar tota una vida. Passem els dies pensant en els nostres problemes i inquietuds i ens oblidem que al costat del seient de l’autobús tenim una dona que ha perdut la seva parella. En front, un nen que tasta per primer cop una llaminadura, i al volant, un home que ha de fer hores extres per tirar endavant la seva familia.

Tots som figurants en les vides alienes a la nostra, és difícil ser l’actriu principal o el superajudant a la vida d’algú, el que no ho és tant és oferir una tassa de cafè calent i un descans de mitja hora i per això, hem de reflexionar-hi molt.

[Magda · Rating 4 out of 5]

Je l'ai fait avec plusieurs personnes sous forme de théâtre à table. Un texte qui semble léger mais qui soulève plusieurs questions de société. J'ai bien aimé les enchaînements, les explications des syndromes (le fact dumping est parfait), le développement des personnages (Joyce en particulier) et la reprise de la rencontre du début sous forme de dialogue entre les deux grand.e.s acteu.rices.

[mariacrespo.libros · Rating 4 out of 5]

Que non pareza que non son filóloga, pero resúltame tan interesante que se siga escribindo teatro e poder lelo ademais de velo… É un xénero que vencello ou ben a acudir por ocio a representacións ou a lecturas obrigatorias de séculos pasados, polo que ler teatro contemporáneo por gusto resúltame algo extraordinario.
En realidade escoitei a obra moi ben narrada por varias voces en Storytel, pero iso só aumentou as miñas ganas de vela posta en funcionamento en escena. É unha obra curta, pero con moito potencial, con algún que outro xogo narrativo e recurso sorprendente, que aborda nada máis e nada menos que o oficio de figurante, do que eu case non sabía nada e sobre o que nunca me parara a pensar (sorpresa! disto mesmo vai a obra), mais interesoume moitísimo.

[Claudia · Rating 3 out of 5]

Bien dicen que dos personas no leen el mismo libro. Me extrañaba leer reseñas tan negativas para esta novela siendo de de Vigan, pero entiendo y comparto la idea de que, al ser una historia en formato de teatro, y tan breve, cuesta conectar. Sin embargo, aquí he encontrado una de las cosas que más valoro y admiro de la autora: consigue con una facilidad pasmosa que los personajes importen, que parezcan cobran vida a través de las páginas; solo por eso, ya es un placer sumergirse en una de sus historias.

[Gonzalo Rubio De Juan · Rating 2 out of 5]

patinada histórica, el concepto todavía tiene un pase, todos somos figurantes blablabla pero la ejecución es tan plana y superficial, la analogía tan directa y explícita, la reflexión tan de chaval de 15 años descubriendo el concepto de lucha de clases, y los personajes tan aburridos, que te quedas exactamente igual que antes de empezarlo

[M. Andrea · Rating 2 out of 5]

2.5 ⭐️

[Inés Martínez Moreno]

En fin, que sí, que tienes razón, formo parte del decorado. Y no sabes lo relajante que es.

pues yo qué sé, bien, se lee rápido, es entretenido y, sobre todo, es absolutamente fiel a lo que es ir a hacer una figuración, pero no sé si es que no he terminado de pillar el mensaje o es que lo he pillado y me ha dado un poco igual

[p33€3 · Rating 4 out of 5]

bueno pos be divertida podria ser una d mayorga perfectament // critica a les feines on sha descalar cap amunt i al mal tracte dels que estan per sota, tot el llibre es com aquella escena de paquita salas on estàn tots els figurants esperant x sortir i deseosos de tenir una mínima frase i la Mar Abascal i la Loli Pascua estan super divertides jajaja

[laura · Rating 2 out of 5]

me dio muy igual

[Nerea Homs · Rating 3 out of 5]

m'agrada moltíssim lo concepte de l'obra i està bé el missatge que vol donar, però crec que no acaba d'arribar de la manera que ho fa. bastanta indiferència

[Gaëtan Gaillard · Rating 4 out of 5]

Un texte très intéressant avec de nombreuses mises en abîme et métaphores de la société à travers le monde complexe du cinéma. Ce microcosme est bien analysé par l'autrice à travers ses figurants qui sont enfin mis en avant comparé aux acteurs principaux relégués à des voix off. Il faudrait vraiment voir la mise en scène pour que toute la profondeur du projet soit révélée.

[Irati Uriarte · Rating 4 out of 5]

Delphine es absolutamente perfecta, sabe mezclar la ternura con la melancolía de una forma tan especial que me tiene dando volteretas!!!
Muy identificada y representada con este librito la verdad, lo he leído en el momento indicado

“Aquí, y en cualquier parte, todos somos figurantes. Figuramos ser lo que no somos.”

Pd: mientras lo leía me he acordado de mi frase favorita de paquita salas que quiero dejar por aquí “Una actriz que no trabaja es una Superviviente.”

[Pablo E · Rating 3 out of 5]

Anagrama apuesta por la primera incursión teatral de Delphine de Vigan al incorporar en su colección de Panorama de Narrativas el guión de “Los figurantes”. Se trata de una obra de teatro en torno a la figura de los “extras”, aquellas personas que cumplen un rol secundario en los guiones pero que juegan un papel fundamental en la industria siendo especialmente adaptativas (papeles, lugares, tiempos). A través de conversaciones, de Vigan plantea que su trabajo puede ser invisible incluso entre ellos, teniendo distintos motivos para ofrecerse como “figurantes” y que dotan al texto de una fuerte catarsis teatral: el que no pudo lidiar con los focos, el que no quiere ser invisible, la que busca seguidores, la que en ese contexto busca algo de justicia, etc.

“BRUNO. (A Joyce.) Yo a los jóvenes siempre les digo: figurante, si lo piensas bien, tú ERES el decorado… ¿Entiendes lo que quiero decir? ¡Del verbo ser! ¡Un decorado humano, vivo, imprescindible! Sin figurantes no habría calles, ni tiendas, ni estaciones, ni aeropuertos. ¡Si el cine se parece a la vida es gracias a nosotros. Grábatelo en la cabeza: sin nosotros, nadie se creería nada… Así que yo me siento orgulloso. Orgulloso de ello”.

[Libros Y Aura · Rating 4 out of 5]

Mi opinión

No sabía muy bien qué esperar de esta obra y al final me sorprendió para bien. Me gustó cómo consigue dar voz a quienes normalmente pasan desapercibidos y hacer reflexionar sobre lo importante que es sentirse visto. Los diálogos son ágiles y el mensaje llega de forma natural, sin resultar pesado. En algunos momentos el ritmo baja un poco, pero aun así me pareció una lectura original, emotiva y diferente. La recomendaría a quien busque una historia breve que deje pensando después de terminarla.

Cita

Sin figurantes no habría calles, ni tiendas, ni estaciones, ni aeropuertos. Si el cine se parece a la vida es gracias a nosotros. Grábatelo en la cabeza: sin nosotros, nadie se creería nada.