Demoler átomos: Acerca de un poema de Paul Celan

by Michael G. Levine

Así como la flor es quizá la unidad poética más privilegiada en la poesía de
Paul Celan para hablar sobre el comportamiento de la lengua, la donación del
nombrar a un otro, el designar e inclusive el desplazar y el desfigurar, Demoler
átomos se concentra en las unidades gramatológicas más singulares para
acusar las relaciones lingüísticas inauditas que rodean el quiebre semántico de
la palabra. Haciendo suya la imagen con la que Walter Benjamin entiende su
propio método a la hora de liberar las fuerzas colosales de la historia que
subyacen en lo más irreductible, Michael G. Levine propone una lectura de «La
sílaba dolor» de Celan para instalar la pregunta no tanto por cómo el dolor
habría de expresarse, sino sobre todo por cómo habita la lengua e incide en la
descomposición de los elementos lingüí la separación de las palabras,
las líneas e incluso de las letras mismas. ¿Habría algo así como un dolor
propio del desgarro lingüístico? Levine expone a lo largo de estas páginas que
la puesta en libertad de las fuerzas poéticas por medio del método de
demolición muestra un dolor mudo que marca la diferencia de sí y en ese
marcar posibilita una topología y una temporalidad inauditas de la flor/sintiempo

84 pages, Kindle Edition

Published April 30, 2024

About the author

Michael Levine is Associate Professor of German, Comparative Literature and Jewish Studies at Rutgers University. He is the author of The Belated Witness: Literature, Testimony, and the Question of Holocaust Survival (Stanford University Press, 2006) and Writing Through Repression: Literature, Censorship, Psychoanalysis (The Johns Hopkins University Press, 1994). His essays on survivor testimony and artistic responses to the Shoah have appeared in American Imago, New German Critique, Considering Maus: Approaches to Art Spiegelman’s “Survivor’s Tale” of the Holocaust, and the MLA volume Teaching the Representaion of the Holocaust. His new book, A Weak Messianic Power: Benjamin, Kafka, Celan, and Roth is under contract with Fordham University Press.