Leben und Schicksal

by Wassili Grossman, Juan Queiroz (translator)

Basierend auf der entscheidenden Schlacht von Stalingrad im Zweiten Weltkrieg (1942–1943), in der der deutsche Vormarsch nach Russland schließlich von der Roten Armee gestoppt wurde, und um eine Großfamilie, die Shaposhnikovs, und ihre vielen Freunde und Bekannten, erzählt Life and Fate die Erfahrung von Charakteren, die in einen gewaltigen Kampf zwischen gegnerischen Armeen und Ideologien verwickelt sind. Nationalsozialismus und Kommunismus sind erschreckend ähnlich, „zwei Pole eines Magneten“, wie ein deutscher Lagerkommandant einem schockierten alten bolschewistischen Gefangenen erzählt. Auf dem Höhepunkt der Schlacht haben russische Soldaten und Bürger endlich die Möglichkeit, ihre Meinung zu sagen, wie sie wollen, und ohne Repressalien – ein unerwarteter und kurzlebiger Moment der Freiheit. Grossman selbst war als Kriegsberichterstatter in Stalingrad an vorderster Front – daher seine packenden Kampfszenen, die jedoch durch das Drama des individuellen Gewissens, das gegen den massiven Druck, sich dem Staat zu unterwerfen, kämpft, mehr als übertroffen werden. Auch er wusste alles aus Erfahrung. Seine Hauptfigur, Viktor Shtrum, unterliegt schließlich, aber jede Verzögerung und jeder Widerstand ist ein moralischer Sieg. Obwohl er schonungslos über Krieg, Terror und Totalitarismus schreibt, erzählt Grossman auch von den Taten „sinnloser Güte“, die die Menschheit erlösen, und seine Botschaft bleibt eine der Hoffnung. Er widmet sein zehnjähriges Buch, dessen Veröffentlichung er nicht mehr erlebte, seiner Mutter, die ebenso wie Viktor Shtrum im September 1941 beim Holocaust in Berdichev in der Ukraine getötet wurde.

1285 pages, Kindle Edition

Published May 5, 2024

About the author

All works of a author should have the english spelling of this author as first name, so, for more information, see Vasily Grossman.