A surprising novel, in that its reputation as a anti-dictatorship polemic that got its author killed belies a taut, cinematic, and entertaining thriller that is more of a constructive critique of the Derg regime that still hums with praise for the revolution.
Girma starts cheekily, with an epigraph introducing himself as the author as well as his main character Tsegaye, a journalist who has joined the government as a propagandist and must leave his fiancée in Addis Ababa to document the Red Star campaign against Eritrean rebels. He's of course modeled on Girma and his interactions with pseudonymous regime officials as the campaign ramps up is full of little character tweaks and the day-to-day life that make the town of Asmara feel wholly real.
Tsegaye meets a potential femme fatale, participates in praiseful meetings, and eventually goes off to horrific battle as side characters offer some lessons for the regime to learn about planning and to clean up some corruption. Girma breaks away to give a larger perspective of some rebels who have fled back to the regime (or have they), the intelligence chief, and others told in a plain, chummy style that really does make you feel like you're watching scenes an entertaining film, complete with characters voicing the themes, making strong stands, and plenty of melodrama.
Girma does have some strong moments, particularly a standalone chapter after Tsegaye has witnessed a horrifying battle. And it's apparently the telling of that battle, which was still classified, as well as the mild criticisms and caricatures of a very humorless regime which had him disappeared several months after publication.
His talent and ability to spin a thriller are undeniable. The book has humour, characters, pathos, setting, and feels engineered for entertainment with a solid, encouraging message underlying it. I'm very glad it's now available in translation. It should have a broad appeal.