Jesus spoke Aramaic. And most scholars agree that the gospel of Matthew was originally written in Armaic. Yet the oldest original texts of His words are in Greek, and your favorite bible is probably based upon Greek. If you are studying Matthew for the first time or for the tenth time, take a peek at Aramaic for a fresh look at His word.