Кінцуґі: поетичне лагодження

by Bonnie Kemske, Бонні Кемске, Андрій Накорчевський (Translator)

Кінцуґі — японське мистецтво лагодження розбитої кераміки лаком та золотом. Ця техніка вшановує історію предмета, адже замість маскування зламу, оприявлює його і робить красивим. Тож розбита річ стає ще ціннішою.Ця ілюстрована книга пояснює, що таке традиційне кінцуґі та як воно робиться. Бонні Кемске, яка народилась в Окінаві, виросла в США, а зараз проживає в Британії, заглиблюється в історію техніки, її метафоричну силу зцілення, спілкується з традиційними й сучасними майстрами, досліджує розповсюдження кінцуґі на Заході, зокрема в мистецтві.

Genres: Art, Nonfiction, Japan, Japanese Literature

176 pages, Hardcover

Published January 1, 2024

Reviews

[ALLA ZAIATS · Rating 5 out of 5]

Прекрасна книга, яка дарує окрім естетичної та інтелектуальної насолоди, ще й духовний катарсис. Кінцуґі - тут розглядається не тільки як техніка лагодження розбитого посуду, але як ціла філософія та світогляд.

Кожну сторінку я з захватом розглядала, на кожній сторінці я дізнавалась щось нове та цікаве, кожна сторінка дарувала важливі сенси та цінності.

Дуже сподобався мені цей читацький досвід, після якого хочеться дізнаватись цю тему й надалі. Багато метафор та глибини. Багато якісних ілюстрацій. Виписала багато крутих цитат та метафор.

Дуже рекомендую ♥️

[Anastasia Kurinska · Rating 3 out of 5]

Кінцуґі або кінцукуроі — метод єднання золотом, покликаний зберегти історію виробу і навіть підкреслити сліди, які лишив час.

Ви певно вже не раз чули про цей спосіб лагодження, однак я б хотіла зауважити на іншому. Кінцуґі — це значно більше за просте ремонтування, це ціла філософія. До того ж, завдяки своїй метафоричності, термін вже просочився у чимало сфер і став всеосяжним.

Аби у повній мірі збагнути, що мається на увазі під цим поняттям, треба відслідкувати витоки. Японці навчилися цінувати та зробили частиною своєї естетики тріщини. Цьому зокрема сприяло місцерозташування країни, у якій щороку відбувається понад 1500 землетрусів. Якщо навіть світ навколо постійно руйнується, до цього треба призвичаїтися і розпочати цінувати, віднаходячи прекрасність у цій особливості.

Важливо також відзначити, що кінцуґі це аж ніяк не про повернення до попереднього стану речей. Це радше створення нового, з залишків переосмисленого старого. Не рідко, відновлений об'єкт стає набагато ціннішим за першопочатковий.

Завдяки цій праці ви дізнаєтесь, що кінцуґі насправді має чимало різновидів, а також подібних до себе технік, що для кожної роботи застосовується індивідуальний підхід, який підійде саме їй, що відбувається у сучасності, як ця техніка розвивається і знаходить себе у різних проявах (наприклад арт-терапії та приверненні уваги до соціально важливих тем).

[Vladyslav Ieliashevskyi · Rating 4 out of 5]

"Прагнення до досконалості властиве незрілим. Недосконалість слід цінувати"

Хороша книга, котра дарує багато естетичного задоволення та дозволяє глянути на кінцуґі, не лише, як на спосіб полагодити зламану кераміку, а й як на філософію, що тісно переплітається з іншими аспектами японської культури.

[Яна Ванівська-Саврук · Rating 5 out of 5]

Неймовірна подорож!

[James Ethan Byrne · Rating 5 out of 5]

Traditional urushi techniques

[Karrie · Rating 5 out of 5]

I loved this book. I checked it out from the library intending to flip through it. Instead I read and savored it all.