What do you think?
Rate this book
Episodios Nacionales, Primera Serie #10
La batalla de los Arapiles
La batalla entre las tropas aliadas contral los ejércitos napoleónicos en las cercanías de Salamanca significó un cambio de rumbo irreversible en la Guerra de la Independencia. Gabriel de Araceli acaba en esta entrega sus trabajos y avatares tras una decisiva actuación en la batalla, cerrando su historia y, con ella, la primera serie de los Episodios.
304 pages, Paperback
First published January 1, 1875
7 people are currently reading
191 people want to read
About the author
Benito Pérez Galdós
1,495 books606 followersPeople know Spanish writer Benito Pérez Galdós especially for his
Episodios Nacionales
(1873-1912), a series of 46 historical novels.
Benito Pérez Galdós was a Spanish realist novelist. Some authorities consider him second only to Cervantes in stature as a Spanish novelist. He was the leading literary figure in 19th century Spain.
Galdós was a prolific writer, publishing 31 novels, 46 Episodios Nacionales (National Episodes), 23 plays, and the equivalent of 20 volumes of shorter fiction, journalism and other writings. He remains popular in Spain, and galdosistas (Galdós researchers) considered him Spain's equal to Dickens, Balzac and Tolstoy. As recently as 1950, few of his works were available translated to English, although he has slowly become popular in the Anglophone world.
While his plays are generally considered to be less successful than his novels, Realidad (1892) is important in the history of realism in the Spanish theatre.
Benito Pérez Galdós was a Spanish realist novelist. Some authorities consider him second only to Cervantes in stature as a Spanish novelist. He was the leading literary figure in 19th century Spain.
Galdós was a prolific writer, publishing 31 novels, 46 Episodios Nacionales (National Episodes), 23 plays, and the equivalent of 20 volumes of shorter fiction, journalism and other writings. He remains popular in Spain, and galdosistas (Galdós researchers) considered him Spain's equal to Dickens, Balzac and Tolstoy. As recently as 1950, few of his works were available translated to English, although he has slowly become popular in the Anglophone world.
While his plays are generally considered to be less successful than his novels, Realidad (1892) is important in the history of realism in the Spanish theatre.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 46 reviews
March 7, 2020
This is the tenth and last volume of the First Series in Galdós’s Episodios Nacionales and it deals with the Battle of Salamanca. As this series began with Trafalgar it is then framed by two historic battles.
In this last book the adventures of the main fictional character, Gabriel de Araceli, come to an end. The war of the Independence, however, does not quite end here. It will do so in the next volume, the first of the Second Series, also comprised of ten volumes. In El Equipaje del Rey José a new fictional set of characters and running story will unfold.
The battle of Salamanca is known in Spain as the Battle of Arapiles. An ‘Arapil’ is a hill – in the South of Salamanca there are two of these hills known as the Large and Small Arapil and it is in the area between them where on the 22nd of July 1812 this battle took place. The allied forces (British, Portuguese and Spanish), under the Duke of Wellington (1769-1852) fought the French under Maréchal Marmont (1774-1852). This was a very bloody combat with close to eighteen thousand victims of which almost two thirds were on the French side. The allies won this one. The French side in the Iberian Peninsula had been considerably weakened as many of the troops left to join the army that Napoleon was preparing for entering Russia.
I have thoroughly enjoyed this Episode; it has been one of the best so far. Galdós again excels in the way he mixes the fictional plot with the historical setting, making it plausible that his character Gabriel would be under the command of Wellington and with whom he engaged in a few direct encounters and dialogues. The ‘costumbrista’ vignettes, characters, settings and language are very engagingly developed. The mixture between lyrical and humorous passages explain the great success that these Episodes had at the time of publishing. This installment was written in just two months in 1875.
Galdós maintains the neutral political tone. As the liberal that he was, he is quite candid in his presentation of King Joseph Bonaparte (1768-1844) making the point of discarding the latter’s reputation of alcoholism (his popular sobriquet was ‘Pepe Botella’), and praising his manners and good judgment. Galdós just regrets that he had been placed on the Spanish crown by a foreign invasion. There is no acerbic criticism of Napoleon and very little personal judgement of his invading forces. There are just a couple of comments, in a very factual tone, of the destruction that the French troops undertook as they were abandoning the area.
Galdós is however not neutral regarding Wellington. The Duke is presented as an unquestionably admirable hero and saviour. Only a few comments here and there, and mostly humorous, are directed to that nation (on their sobriety, their sternness, their unphonetic language, their tea drinking, their way of visiting Spain with the Romantic ‘Grand Tour’ mentality).
And to this English material belongs an unforgettable character, Miss Athenais Fly, who flies here and there like a capricious and unpredictable butterfly. She is a female Quixote. Her mind is fully fed with romantic ideas from fictional heroic accounts and exalted episodes. Too much reading has made her mind turn. And Galdós, who in my mind was after all more of a journalist than a novelist, raises the question of fiction, and what kind of fiction, versus reality. We cannot forget that he is writing in the 1870s about a period which he sees too full of romantic ideas.
Arresting passages are his excruciating descriptions of the last battle scene in which the carnage is accompanied by the--to our minds astonishing-- scenes of civilians visiting the war scene so as ‘to have a look’. I also enjoyed his tribute to the beautiful city of Salamanca, which remains one of my top favourite towns in Spain, with its two Cathedrals and its University buildings.
Miss Fly is a reminder of how Cervantes haunts Galdós mind, but I was glad to see a reference to Shakespeare’s Macbeth as well as to the liberal writer Leandro Fernández de Moratín (1762-1828) whom he greatly admired. While in painting, Galdós’s references to Zurbarán and Velázquez made me think of how the Prado Museum expanded and surged during the writer’s time. The Prado almost doubled its collection a couple of years before this book as it incorporated the Museum of La Trinidad (constituted by the considerable amount of art works that was expropriated from various Catholic institutions - Zurbarán) to the Royal collections (Velázquez). But of course, it is Goya who becomes the ghostly provider of images for this traumatic period in Spanish history. And now that we have a new exhibition of his drawings in the Prado, and while listening to a lecture given by its curator, José Manuel Matilla, I kept thinking of Galdós’s. His fictionalised account is soaked with the mordant imagery that Goya’s eye and the hand left for posterity. Both also share the prominent presence allocated to women in their respective works.
***********
10/36
Previous: Juan Martín, el Empecinado
Next: El Equipaje del Rey José
February 18, 2021
((EPISODIOS NACIONALES, PRIMERA SERIE –NOVELA #10)
Después de dejar a los feroces guerrilleros castellanos, Gabriel Araceli es llamado a unirse al ejército de Extremadura, en la división de don Carlos España, el cual marcha hacia el norte, Salamanca, integrándose a la triple alianza, anglo-lusitana-española, la que, comandada por Sir Arthur Wellesley, o duque de Wellington (el “Duque de Hierro”), iniciará una ofensiva final contra las tropas francesas. Allí, a pedido del propio lord Wellington, Gabriel acepta la arriesgada misión de infiltrarse disfrazado en Salamanca, para espiar los medios del enemigo: una tarea de la que, según pronósticos, tiene escasas probabilidades de salir airoso y con vida. Pero que Gabriel asume, impulsado por su natural arrojo, pero, sobre todo, por la ansiedad que tiene de encontrar allí a su amada Inés y al odiado Santorcaz, su secuestrador y padre, quienes, según las arduas pesquisas de la condesa Amaranta, han ido a parar a esa ciudad en manos francesas. Gabriel acepta la encomienda, despertando algo más que admiración en Miss Fly, una bella joven inglesa, aristócrata y amante de la gesta caballeresca, quien, impulsada por sus alientos románticos, se mueve libremente por entre las tropas aliadas, con cuya oficialidad goza de vara alta dado su rango social. Miss Fly, interesante personaje de último momento, se enamora de Gabriel, involucrándose en su riesgosa misión, no sin cierta ambigüedad: lo mismo salva la vida del joven, que pone en peligro su reputación al hacer creer a todos que él la pretende, para iniciar así una suerte de triángulo amoroso, tan intenso por parte de la inglesa, como no correspondido por parte de Gabriel, cuyo obsesionado amor por Inés arrastra desde las primeras novelas de esta serie. Gabriel encuentra a Inés, pero un inesperado giro se produce en esta historia personal: la joven se ha encariñado con su padre y secuestrador, al ver en éste un hombre verdaderamente devoto de su hija, cuyo único desvelo ha sido el de recuperarla para tenerla a su lado, sobre todo en esos momentos en que, maltrecho y enfermo, tanto necesita del calor de ésta. Los acontecimientos se precipitan, y el odiado masón afrancesado recibe, no sólo la amistad sincera del hasta ha poco enemigo jurado, sino incluso el perdón de la madre dolida, la condesa Amaranta quien, en el dulce recuerdo del amor de ambos de los viejos tiempos, perdona al díscolo aventurero. Pero la honra de Araceli está en juego a los ojos de lord Wellington y la oficialidad inglesa y española (y los de la condesa Amaranta —amiga y futura suegra), de modo que se ofrece voluntario a los lugares de más riesgo en la batalla que se ha de librar contra el francés en los cercanos montes Arapiles, para limpiar su nombre de los entredichos urdidos por la apasionada inglesa.
Y las fuerzas aliadas arremeten contra el ejército francés, en esa batalla histórica en la que, en la extensión de más de 30 páginas, Galdós ofrece un pormenorizado parte de guerra, con los avances y retrocesos de ambos formidables contendientes, donde los colores de las insignias, los uniformes y la naturaleza misma, se entreveran desgarrados con la sangre, el humo y las polvaredas, en un aire mixtificado con gritos de guerra, explosiones y chocar de aceros, para hacer quitar los sombreros a historiadores y a cineastas por igual. Toda una puesta escénica hiperrealista, en donde el dato histórico se entreteje en magistral urdimbre con el elemento novelesco, para dotar de su merecida carga heroica a esta batalla que, ganada por las fuerzas aliadas en 1812, marcó el fin de la ocupación napoleónica de España.
Gabriel es rescatado del campo de batalla por la ardiente inglesa, quien, confesándole su amor, también, dignamente, renuncia a él, rendida por la hidalguía de ese corazón que pertenece a otra, y rehabilita su nombre ante todos. Un desenlace pasional arrebatado, no exento de su lagrimazo: Don Luis de Santorcaz muere rodeado del perdón de todos, Gabriel se casará con Inés, y ascenderá en grados militares y posición social, por las maquinaciones en el gran mundo de la condesa Amaranta, dichosa madre y suegra.
Décima y última novela de la primera serie de estos Episodios Nacionales, en la que, una vez más los aires folletinescos corren a la par del elemento épico, en el largo y enjundioso trazado de esta gesta que fue la Guerra de Independencia Española, contada por la eximia pluma de don Benito Pérez Galdós.
Después de dejar a los feroces guerrilleros castellanos, Gabriel Araceli es llamado a unirse al ejército de Extremadura, en la división de don Carlos España, el cual marcha hacia el norte, Salamanca, integrándose a la triple alianza, anglo-lusitana-española, la que, comandada por Sir Arthur Wellesley, o duque de Wellington (el “Duque de Hierro”), iniciará una ofensiva final contra las tropas francesas. Allí, a pedido del propio lord Wellington, Gabriel acepta la arriesgada misión de infiltrarse disfrazado en Salamanca, para espiar los medios del enemigo: una tarea de la que, según pronósticos, tiene escasas probabilidades de salir airoso y con vida. Pero que Gabriel asume, impulsado por su natural arrojo, pero, sobre todo, por la ansiedad que tiene de encontrar allí a su amada Inés y al odiado Santorcaz, su secuestrador y padre, quienes, según las arduas pesquisas de la condesa Amaranta, han ido a parar a esa ciudad en manos francesas. Gabriel acepta la encomienda, despertando algo más que admiración en Miss Fly, una bella joven inglesa, aristócrata y amante de la gesta caballeresca, quien, impulsada por sus alientos románticos, se mueve libremente por entre las tropas aliadas, con cuya oficialidad goza de vara alta dado su rango social. Miss Fly, interesante personaje de último momento, se enamora de Gabriel, involucrándose en su riesgosa misión, no sin cierta ambigüedad: lo mismo salva la vida del joven, que pone en peligro su reputación al hacer creer a todos que él la pretende, para iniciar así una suerte de triángulo amoroso, tan intenso por parte de la inglesa, como no correspondido por parte de Gabriel, cuyo obsesionado amor por Inés arrastra desde las primeras novelas de esta serie. Gabriel encuentra a Inés, pero un inesperado giro se produce en esta historia personal: la joven se ha encariñado con su padre y secuestrador, al ver en éste un hombre verdaderamente devoto de su hija, cuyo único desvelo ha sido el de recuperarla para tenerla a su lado, sobre todo en esos momentos en que, maltrecho y enfermo, tanto necesita del calor de ésta. Los acontecimientos se precipitan, y el odiado masón afrancesado recibe, no sólo la amistad sincera del hasta ha poco enemigo jurado, sino incluso el perdón de la madre dolida, la condesa Amaranta quien, en el dulce recuerdo del amor de ambos de los viejos tiempos, perdona al díscolo aventurero. Pero la honra de Araceli está en juego a los ojos de lord Wellington y la oficialidad inglesa y española (y los de la condesa Amaranta —amiga y futura suegra), de modo que se ofrece voluntario a los lugares de más riesgo en la batalla que se ha de librar contra el francés en los cercanos montes Arapiles, para limpiar su nombre de los entredichos urdidos por la apasionada inglesa.
Y las fuerzas aliadas arremeten contra el ejército francés, en esa batalla histórica en la que, en la extensión de más de 30 páginas, Galdós ofrece un pormenorizado parte de guerra, con los avances y retrocesos de ambos formidables contendientes, donde los colores de las insignias, los uniformes y la naturaleza misma, se entreveran desgarrados con la sangre, el humo y las polvaredas, en un aire mixtificado con gritos de guerra, explosiones y chocar de aceros, para hacer quitar los sombreros a historiadores y a cineastas por igual. Toda una puesta escénica hiperrealista, en donde el dato histórico se entreteje en magistral urdimbre con el elemento novelesco, para dotar de su merecida carga heroica a esta batalla que, ganada por las fuerzas aliadas en 1812, marcó el fin de la ocupación napoleónica de España.
Gabriel es rescatado del campo de batalla por la ardiente inglesa, quien, confesándole su amor, también, dignamente, renuncia a él, rendida por la hidalguía de ese corazón que pertenece a otra, y rehabilita su nombre ante todos. Un desenlace pasional arrebatado, no exento de su lagrimazo: Don Luis de Santorcaz muere rodeado del perdón de todos, Gabriel se casará con Inés, y ascenderá en grados militares y posición social, por las maquinaciones en el gran mundo de la condesa Amaranta, dichosa madre y suegra.
Décima y última novela de la primera serie de estos Episodios Nacionales, en la que, una vez más los aires folletinescos corren a la par del elemento épico, en el largo y enjundioso trazado de esta gesta que fue la Guerra de Independencia Española, contada por la eximia pluma de don Benito Pérez Galdós.
March 1, 2022
Un magnífico colofón a la primera serie (10 novelas) de los Episodios Nacionales. La novela es un brillante ejercicio de acción y suspense, no te deja aliento mientras Galdós va cerrando todo los hilos abiertos en las anteriores novelas, es un auténtico ejercicio de oferbrería con verdadero pulso narrativo no exento de humor. Como todos saben, Galdós es un ferviente admirador de la obra de Cervantes y descubrimos en esta y otros Episodios muchas analogías o tributos expresos al Quijote, dedicando parte de su obra al eximio escritor. La personalidad de Gabriel y su contrapunto Inés, dejan en el lector una imagen imborrable, qué maravilla de descripción de caracteres nos brinda el joven Galdós cuando se dedica a personas sencillas y buenas, la verdad es que te reconcilia con la humanidad. Obra maestra.
May 1, 2025
¡He terminado la primera serie de los Episodios! Mi Galdós querido, nos vemos en la próxima ✨💖
April 1, 2025
Fantástico cierre de la primera serie. Siempre nos quedará Galdós para cuando no nos dejen aprender la Historia de España.
February 9, 2017
Ultimo episodio de la serie primera, mitad crónica histórica y mitad novela de amor; esta última es la que lastra el conjunto de la obra: diálogos amorosos y empalagosos que evidencian el paso del tiempo.
Excelente la descripción de los movimientos de las tropas francesas y aliadas (y de las barbaridades cometidas por uno y otro bando) y de la batalla hacia el final de la novela. Interesante la descripción del ambiente del campamento y los personajes del el estado mayor aliado, incluido Lord Wellington, demasiado pr��ximo tal vez.
Inverosímiles las aventuras de Gabriel y Miss Fly en Salamanca, escabulléndose de un montón de grotescos e incompetentes militares franceses.
Eso sí, un acierto el personaje de Miss Fly con todos sus topicazos.
Excelente la descripción de los movimientos de las tropas francesas y aliadas (y de las barbaridades cometidas por uno y otro bando) y de la batalla hacia el final de la novela. Interesante la descripción del ambiente del campamento y los personajes del el estado mayor aliado, incluido Lord Wellington, demasiado pr��ximo tal vez.
Inverosímiles las aventuras de Gabriel y Miss Fly en Salamanca, escabulléndose de un montón de grotescos e incompetentes militares franceses.
Eso sí, un acierto el personaje de Miss Fly con todos sus topicazos.
January 14, 2023
Lo realizado por Galdós es realmente increíble, me fascinó la manera en que invita al lector a conocer e interesarse por la historia de la independencia española a través de un valiente personaje como lo es Gabriel de Araceli, protagonista que representa el espíritu valiente español que en ocasiones flaquea pero que siempre ha sabido sobreponerse a las adversidades gracias a ese espíritu que se encuentra en el corazón de su pueblo. Todo esto llevado de la mano de un lenguaje sublime característico de Galdós y por otro lado, un lenguaje coloquial característico de los españoles. En lo personal, como mexicano, me ha gustado bastante la primera serie de los episodios nacionales y definitivamente continuaré con el resto.
January 28, 2023
Gran narración de la batalla de los Arapiles y la toma de Salamanca por las tropas aliadas (españoles, ingleses y portugueses).
De nuevo las andanzas de Gabriel sirven de hilo conductor para contarnos los hechos históricos, salvo que en esta ocasión, se dan respuesta a todos los interrogantes pendientes en su vida. Un muy buen final para la serie de novelas que arrancaba con la batalla de Trafalgar.
De nuevo las andanzas de Gabriel sirven de hilo conductor para contarnos los hechos históricos, salvo que en esta ocasión, se dan respuesta a todos los interrogantes pendientes en su vida. Un muy buen final para la serie de novelas que arrancaba con la batalla de Trafalgar.
February 9, 2017
Mi ero ripromessa di scrivere qualcosa una volta terminata la serie, quindi quanto segue vuole essere una sorta di commento a tutti e dieci i libri che ne fanno parte. Aspettatevi una cosa lunghissima, probabilmente con qualche refuso (voglia di rileggere = 0) e con spoiler un po’ ovunque. Io ho avvisato, poi fate voi.
Finita la premessa, devo ammettere che mai avrei pensato di appassionarmi così a questo ciclo di romanzi di Galdós e di sentirmi così persa una volta terminato, ma invece eccomi qui. Leggeri i romanzi uno dietro l’altro è stata forse la cosa migliore, perché mi ha aiutata a rimanere immersa nella storia (quella con la s maiuscola) e nelle vicende dei personaggi che vi si muovevano. È stato anche stancante, non posso negarlo, ci sono stati dei romanzi che mi hanno appassionata molto più di altri (quelli che più mi hanno appassionata sono El 19 de Marzo y el 2 de Mayo, Zaragoza e Gerona) e a volte ho anche pensato di mettere in pausa la lettura e intervallare con altri libri, ma Galdós sa recuperare facilmente il mio interesse e sono riuscita nel mio intento, una delle mie prime sfide letterarie di quest’anno.
Riassumo in breve l’argomento. Gabriel de Araceli, nativo di Cádiz (o Cadice, che dir si voglia) e ormai ottantenne, decide di raccontarci la sua gioventù e il modo in cui è venuta immancabilmente ad intrecciarsi con gli eventi che hanno segnato i primi anni dell’Ottocento spagnolo. Dalla celebre battaglia di Trafalgar seguiamo poi Gabriel e lo sviluppo del suo sentimento patriottico a Madrid e in giro per la penisola, dove sarà testimone diretto degli intrighi di corte, della caduta di Manuel Godoy, delle tragiche giornate immortalate da Goya, di assedi e delle tremende battaglie combattute contro l’esercito napoleonico, il tutto mentre cerca di realizzare anche il sogno di una vita felice con la ragazza che ama, Inés.
Grande protagonista, forse anche più di Gabriel, è la storia, che regna indiscussa in ogni singolo romanzo della serie, spesso anche a scapito di quel poco di finzione necessaria per far sì che si possa parlare di romanzi storici e non di libri prettamente storici. Galdós lascia che sia Gabriel a raccontarci e a spiegarci cosa stava succedendo e cosa stava vivendo, ma anche i discorsi di altri personaggi sono intrisi di storia e ci tengono costantemente aggiornati, ricordandoci quale sia il fulcro dell’intera narrazione. A volte la predominanza della storia può risultare pesantina, da qui la tentazione, fortunatamente respinta, di prendermi una pausa dopo i primi tre-quattro libri.
La narrazione stessa non è perfetta e credo risenta della scelta della prima persona, che offre un punto di vista un po’ limitato sia per quanto riguarda la presentazione dei fatti, sia per la descrizione dell’evoluzione di alcuni dei personaggi principali, che viene lasciata dedurre al lettore (e, stranamente, mi è sì dispiaciuto, ma non mi è neanche pesato più di tanto).
Passiamo ai personaggi. Galdós ci offre un ventaglio di persone alquanto ampio, ognuna interessante a modo suo. Gabriel de Araceli entra subito nella lista dei miei personaggi preferiti. È cresciuto molto dalle pagine di Trafalgar a quelle de La Batalla de los Arapiles, maturando ma non perdendo quel pizzico di malizia e astuzia che hanno accompagnato i suoi primi anni (pre Trafalgar) da pícaro e che si sono rivelate essenziali per tirarlo fuori da situazioni rischiose. Come Galdós gli fa dire alla fine della serie, ha saputo partire dal nulla e guadagnare qualcosa in cui mai avrebbe pensato. Ha saputo farsi strada con onore e con le sue forze (da notare che decide di ritirarsi dall’esercito quando cominceranno a piovere cariche non richieste che gli vengono date per intercessione altrui quando lui, per una serie di motivi, non aveva più potuto prendere parte alle battaglie conclusive della guerra contro i francesi), sbagliando e rialzandosi ogni volta, riuscendo anche ad immedesimarsi e a comprendere chi gli ha causato delle sofferenze.
Inés, invece, è uno dei personaggi che secondo me ha risentito della narrazione in prima persona. La conosciamo nel secondo romanzo, La Corte de Carlos IV, quando è una semplice sartina, ma molto saggia per la sua età, anche più dello stesso Gabriel, che in quel momento pensa principalmente a sognare in grande (i fatti di cui sarà testimone nel corso del libro, fortunatamente, lo riporteranno coi piedi per terra e gli insegneranno la grande lezione che ha fatto sua in seguito, ovvero che le cose vanno meritate e guadagnate da sé). Veniamo presto a sapere che le umili condizioni in cui è cresciuta non sono quelle che le spettano, perché altri non è che la figlia illegittima di una nobildonna. Venire a conoscere meglio lo stato d’animo di Inés, catapultata dalla semplicità e dalla povertà dei suoi primi anni agli intrighi e alle comodi della corte e della nobiltà, sarebbe stato veramente interessante, ma purtroppo bisogna accontentarsi col capire da sé come sia riuscita ad adeguarsi alla sua nuova condizione senza riuscire a farsi ingannare dalla nuova realtà, mantenendo sempre vivo e forte il suo animo gentile e il suo sentimento sincero, e ricambiato, per Gabriel.
La contessa Amaranta non può non essere menzionata, insieme anche a Santorcaz. Entrambi i personaggi, genitori di Inés, non hanno cominciato col piede giusto, almeno con me. La contessa si presenta come la tipica nobile dedita agli intrighi, ma con l’arrivo di Inés sentirà nascere in sé un istinto materno che era stata costretta a mettere da parte per nascondere lo scandalo della relazione col giovane studente Santorcaz, di rango inferiore al suo. La sua è una trasformazione graduale, tant’è che in alcuni momenti appare addirittura confusa e solo verso la fine capirà veramente che la nobiltà è anche e soprattutto d’animo, riconoscendo finalmente la sincerità del sentimento che lega Gabriel e Inés. Santorcaz, invece, si è fatto cordialmente detestare la maggior parte del tempo, almeno fino a quanto, poco prima della fine, non ci apre ufficialmente il suo cuore e dà voce ai suoi tormenti e alle azioni che l’hanno spinto a fare tutto quello che ha fatto. È solo allora che si riesce a provare un briciolo di pena per il massone afrancesado, finalmente mostrato come un padre a cui è stata a lungo sottratta la gioia di poter crescere e vivere la propria figlia dopo essere stato costretto a fuggire. Il gran cuore di Inés riuscirà a fargli riavere la pace che a lungo gli era stata negata e lo stesso Gabriel, nonostante i rapporti difficili con Santorcaz, riesce a comprenderlo. Del resto, la storia di Gabriel e Inés sembra quasi ricalcare quella di Amaranta e Santorcaz, anche se, fortunatamente, con esiti diversi: entrambi gli uomini sono di condizioni inferiori rispetto alle due donne, ma mentre Santorcaz imbocca la via del risentimento e della vendetta, Gabriel rimane saldamente attaccato al sentimento che lo lega a Inés e la stessa Inés non smette mai di credere in lui.
Altra menzione un po’ lunghetta meritano i due personaggi inglesi che hanno animato l’ultimo e il terzultimo romanzo della serie e la nobile famiglia Rumblar. Parto da quest’ultima. La sua presenza di questo piccolo nucleo composto da madre, figlio un po’ tontolone e due figlie (una destinata al convento, l’altra a una vita di clausura in casa, senza potersi neanche sposare) ci ha offerto una curiosa e interessantissima immagine di uno dei volti della Spagna dell’epoca. I tre giovani Rumblar crescono con una figura materna autoritaria e conservatrice, incapace di rendersi conto dei gravissimi danni che ha inferto alle sue creature. Diego, il figlio, è un ragazzo di una semplicità a volte anche buffa, che non sa rendersi conto di essere preso in giro dalle truppe francesi sconfitte a Bailén e che si lascia coinvolgere dai pericolosi insegnamenti dell’afrancesado Santorcaz (di tante cose positive e moderne che avrebbe potuto insegnargli, ahimè, neanche l’ombra), che lo corromperà pian piano (anche qui un'altra interessante faccia del Paese). Asunción, la sorella educata per il convento, se la vede brutta quando si ritrova vittima di un amore a cui non riesce neanche a dare un nome e che esalta pericolosamente. In tutto ciò, la madre non riesce ad imparar nulla e non riconosce i suoi errori, o meglio, li confonde con altri. Se avesse dato più affetto ai suoi figli, se avesse fatto in modo che apprendessero le gioie e le insidie della vita senza vivere in un clima di terrore, forse, molti dei problemi si sarebbero potuti evitare. Purtroppo, invece di riflettere, di allentare la presa e di respirare il cambiamento necessario che aveva cominciato a serpeggiare con sempre più forza, la decisione presa è quella di aumentare ancora di più la rigidità e di avere un pugno ancora più duro, soprattutto con le figlie, condannandole definitivamente.
I due personaggi inglesi citati sopra altri non sono che Lord Gray e Miss Athenais Fly. Il primo appare in Cádiz e ci viene presentato come un personaggio alla ricerca di una realtà diversa da quella in cui è cresciuto e che è arrivato a percepire come soffocante. Gabriel capisce subito che non c’è da fidarsi completamente del Lord inglese, anche se in un primo momento la sua diffidenza è attribuibile alla gelosia, e così è. Dietro le parole da Romantico (cito la scena in cui si fermano davanti al mare in tempesta e sia lancia in una sorta di ode, con Gabriel che sbuffa e medita di spingerlo tra le onde per farlo tacere) si cela un pericoloso libertino disposto a tutto per ottenere quello che vuole. Le ultime parole che sussurra a Gabriel in punto di morte, quando è in preda ad una sorta di delirio e si dichiara immortale, riecheggiano con fare molto minaccioso. Miss Fly, che invece conosciamo nell’ultimo romanzo della serie, è in qualche modo legata a Lord Gray, in quanto è attraverso la di lui morte che viene a conoscenza di Gabriel e lo idealizza esageratamente, paragonandolo ai romances, ai libri e all’idea tutta sua che si è fatta della Spagna. Sin dalla sua comparsa in scena è stata di un irritante che farebbe concorrenza con la Dora Spenlow di David Copperfield, con l’unica differenza che Dora mi fa anche tenerezza, mentre Miss Fly, come suggerisce anche il nome stesso, è irritante e basta e si inserisce a forza nella vita di Gabriel, pretendendo di gestirla come vuole lei. Nella sua mente, lui è il cavaliere eroico per eccellenza e si convince di essere in qualche modo ricambiata. Gabriel (e anche Inés) percepisce la ridicolaggine di tale idea (dell’essere visto come cavaliere senza macchia, intendo) e credo commetta un grandissimo errore nello stuzzicare la fantasia senza freni della ragazza, perché purtroppo Miss Fly non è in grado di riconoscere lo scherzo e si lascia prendere la mano. La sua idea di infilarsi a forza a Salamanca per osservare Gabriel che va lì in qualità di spia cercando di non farsi uccidere dai francesi fa veramente cadere le braccia. È vero che, alla fine, lei riesce a salvarlo, ma mi meraviglio della mancanza di buon senso sua e dei suoi compari inglesi che le danno addirittura carrozza e cavallo per andarsene in giro in aree occupate, pericolose e in guerra per fare dei disegni e conoscere la cultura locale. Bah. La mancanza di maturità della ragazza raggiunge il culmine quando non mette a tacere le voci che accusano Gabriel di averla disonorata perché spera che così non ci sia nessuno ostacolo a un eventuale matrimonio. Mein Gott. Fortunatamente, come don Chisciotte prima di lei, rinsavisce e chiarisce l’equivoco, ma solo quando Gabriel le fa finalmente capire, al cento miliardesimo tentativo, che per lei prova solo un’immensa gratitudine per averlo raccolto dal campo di battaglia, ma che il suo amore è per la ragazza che ama da tempi immemori.
Ci sono tanti altri personaggi che meritano qualche parolina, ma mi sono dilungata troppo e ne citerò qualcuno solo in fretta: Marijuán, il compagno d’armi testimone del terribile assedio di Gerona; il povero Agustín, l’amico conosciuto durante l’assedio di Zaragoza, destinato alla chiesa e costretto a nascondere il suo amore per María; il tío Candiola, il tirchissimo padre della ragazza che pensa solo a se stesso e rimane indifferente al dramma dei suoi concittadini e del suo Paese; il povero don Celestino, lo zio prete di Inés, sostenitore di Godoy perché suo paesano; il “Gran Capitán”, che non vuole credere alle notizie che danno gli spagnoli sconfitti e cerca di difendere Madrid fino alla fine; il dottor Nomdedeu, che fa l’impossibile per risparmiare alla figlia malata gli orrori della guerra e dell’assedio di Gerona, mettendo a rischio la sua salute e quella degli altri in questa sua disperata e inutile missione; don Alonso, il primo padrone di Gabriel, che sogna ancora i successi della marina insieme al suo compare Marcial; Malespina padre, il gran cialtrone che ama raccontare in grande; il giovane Malespina; gli zii di Amaranta e in particolare lo zio, che ama fingere di essere al corrente di tutti i segreti del mondo politico e diplomatico; Juan de Dios, con la sua inquietante ossessione per Inés che lo porterà alla follia; i Requejo, gli approfittatori zii acquisiti di Inés; Antón Trijueque, il prete trasformato in guerrigliero che segue l’Empecinado e non riesce ad accettare di non essere lui a comandare… Sicuramente ho dimenticato qualcuno, ma spero di essere riuscita a rendere l’idea della varietà di personaggi nati dalla penna di Galdós che hanno animato queste pagine insieme ai personaggi realmente esistiti (cito di nuovo l’Empecinado, ma anche Manuela Sancho, Wellington, Godoy, etc.).
Insomma, questa esperienza con gli Episodios Nacionales è promossa e in futuro cercherò di recuperare anche le successive serie. Ora no, penso di aver dato abbastanza al momento e mi sono talmente affezionata alle avventure di Gabriel che mi sarebbe veramente difficile cominciare ora quelle di un altro personaggio destinato a prendere il suo posto. Se vogliamo parlare in stelline, qui ho dovuto spesso arrotondare per difetto o per eccesso, ma direi che in generale per me con la prima serie degli E.N. siamo tra le *** ½ e le ****.
Finita la premessa, devo ammettere che mai avrei pensato di appassionarmi così a questo ciclo di romanzi di Galdós e di sentirmi così persa una volta terminato, ma invece eccomi qui. Leggeri i romanzi uno dietro l’altro è stata forse la cosa migliore, perché mi ha aiutata a rimanere immersa nella storia (quella con la s maiuscola) e nelle vicende dei personaggi che vi si muovevano. È stato anche stancante, non posso negarlo, ci sono stati dei romanzi che mi hanno appassionata molto più di altri (quelli che più mi hanno appassionata sono El 19 de Marzo y el 2 de Mayo, Zaragoza e Gerona) e a volte ho anche pensato di mettere in pausa la lettura e intervallare con altri libri, ma Galdós sa recuperare facilmente il mio interesse e sono riuscita nel mio intento, una delle mie prime sfide letterarie di quest’anno.
Riassumo in breve l’argomento. Gabriel de Araceli, nativo di Cádiz (o Cadice, che dir si voglia) e ormai ottantenne, decide di raccontarci la sua gioventù e il modo in cui è venuta immancabilmente ad intrecciarsi con gli eventi che hanno segnato i primi anni dell’Ottocento spagnolo. Dalla celebre battaglia di Trafalgar seguiamo poi Gabriel e lo sviluppo del suo sentimento patriottico a Madrid e in giro per la penisola, dove sarà testimone diretto degli intrighi di corte, della caduta di Manuel Godoy, delle tragiche giornate immortalate da Goya, di assedi e delle tremende battaglie combattute contro l’esercito napoleonico, il tutto mentre cerca di realizzare anche il sogno di una vita felice con la ragazza che ama, Inés.
Grande protagonista, forse anche più di Gabriel, è la storia, che regna indiscussa in ogni singolo romanzo della serie, spesso anche a scapito di quel poco di finzione necessaria per far sì che si possa parlare di romanzi storici e non di libri prettamente storici. Galdós lascia che sia Gabriel a raccontarci e a spiegarci cosa stava succedendo e cosa stava vivendo, ma anche i discorsi di altri personaggi sono intrisi di storia e ci tengono costantemente aggiornati, ricordandoci quale sia il fulcro dell’intera narrazione. A volte la predominanza della storia può risultare pesantina, da qui la tentazione, fortunatamente respinta, di prendermi una pausa dopo i primi tre-quattro libri.
La narrazione stessa non è perfetta e credo risenta della scelta della prima persona, che offre un punto di vista un po’ limitato sia per quanto riguarda la presentazione dei fatti, sia per la descrizione dell’evoluzione di alcuni dei personaggi principali, che viene lasciata dedurre al lettore (e, stranamente, mi è sì dispiaciuto, ma non mi è neanche pesato più di tanto).
Passiamo ai personaggi. Galdós ci offre un ventaglio di persone alquanto ampio, ognuna interessante a modo suo. Gabriel de Araceli entra subito nella lista dei miei personaggi preferiti. È cresciuto molto dalle pagine di Trafalgar a quelle de La Batalla de los Arapiles, maturando ma non perdendo quel pizzico di malizia e astuzia che hanno accompagnato i suoi primi anni (pre Trafalgar) da pícaro e che si sono rivelate essenziali per tirarlo fuori da situazioni rischiose. Come Galdós gli fa dire alla fine della serie, ha saputo partire dal nulla e guadagnare qualcosa in cui mai avrebbe pensato. Ha saputo farsi strada con onore e con le sue forze (da notare che decide di ritirarsi dall’esercito quando cominceranno a piovere cariche non richieste che gli vengono date per intercessione altrui quando lui, per una serie di motivi, non aveva più potuto prendere parte alle battaglie conclusive della guerra contro i francesi), sbagliando e rialzandosi ogni volta, riuscendo anche ad immedesimarsi e a comprendere chi gli ha causato delle sofferenze.
Inés, invece, è uno dei personaggi che secondo me ha risentito della narrazione in prima persona. La conosciamo nel secondo romanzo, La Corte de Carlos IV, quando è una semplice sartina, ma molto saggia per la sua età, anche più dello stesso Gabriel, che in quel momento pensa principalmente a sognare in grande (i fatti di cui sarà testimone nel corso del libro, fortunatamente, lo riporteranno coi piedi per terra e gli insegneranno la grande lezione che ha fatto sua in seguito, ovvero che le cose vanno meritate e guadagnate da sé). Veniamo presto a sapere che le umili condizioni in cui è cresciuta non sono quelle che le spettano, perché altri non è che la figlia illegittima di una nobildonna. Venire a conoscere meglio lo stato d’animo di Inés, catapultata dalla semplicità e dalla povertà dei suoi primi anni agli intrighi e alle comodi della corte e della nobiltà, sarebbe stato veramente interessante, ma purtroppo bisogna accontentarsi col capire da sé come sia riuscita ad adeguarsi alla sua nuova condizione senza riuscire a farsi ingannare dalla nuova realtà, mantenendo sempre vivo e forte il suo animo gentile e il suo sentimento sincero, e ricambiato, per Gabriel.
La contessa Amaranta non può non essere menzionata, insieme anche a Santorcaz. Entrambi i personaggi, genitori di Inés, non hanno cominciato col piede giusto, almeno con me. La contessa si presenta come la tipica nobile dedita agli intrighi, ma con l’arrivo di Inés sentirà nascere in sé un istinto materno che era stata costretta a mettere da parte per nascondere lo scandalo della relazione col giovane studente Santorcaz, di rango inferiore al suo. La sua è una trasformazione graduale, tant’è che in alcuni momenti appare addirittura confusa e solo verso la fine capirà veramente che la nobiltà è anche e soprattutto d’animo, riconoscendo finalmente la sincerità del sentimento che lega Gabriel e Inés. Santorcaz, invece, si è fatto cordialmente detestare la maggior parte del tempo, almeno fino a quanto, poco prima della fine, non ci apre ufficialmente il suo cuore e dà voce ai suoi tormenti e alle azioni che l’hanno spinto a fare tutto quello che ha fatto. È solo allora che si riesce a provare un briciolo di pena per il massone afrancesado, finalmente mostrato come un padre a cui è stata a lungo sottratta la gioia di poter crescere e vivere la propria figlia dopo essere stato costretto a fuggire. Il gran cuore di Inés riuscirà a fargli riavere la pace che a lungo gli era stata negata e lo stesso Gabriel, nonostante i rapporti difficili con Santorcaz, riesce a comprenderlo. Del resto, la storia di Gabriel e Inés sembra quasi ricalcare quella di Amaranta e Santorcaz, anche se, fortunatamente, con esiti diversi: entrambi gli uomini sono di condizioni inferiori rispetto alle due donne, ma mentre Santorcaz imbocca la via del risentimento e della vendetta, Gabriel rimane saldamente attaccato al sentimento che lo lega a Inés e la stessa Inés non smette mai di credere in lui.
Altra menzione un po’ lunghetta meritano i due personaggi inglesi che hanno animato l’ultimo e il terzultimo romanzo della serie e la nobile famiglia Rumblar. Parto da quest’ultima. La sua presenza di questo piccolo nucleo composto da madre, figlio un po’ tontolone e due figlie (una destinata al convento, l’altra a una vita di clausura in casa, senza potersi neanche sposare) ci ha offerto una curiosa e interessantissima immagine di uno dei volti della Spagna dell’epoca. I tre giovani Rumblar crescono con una figura materna autoritaria e conservatrice, incapace di rendersi conto dei gravissimi danni che ha inferto alle sue creature. Diego, il figlio, è un ragazzo di una semplicità a volte anche buffa, che non sa rendersi conto di essere preso in giro dalle truppe francesi sconfitte a Bailén e che si lascia coinvolgere dai pericolosi insegnamenti dell’afrancesado Santorcaz (di tante cose positive e moderne che avrebbe potuto insegnargli, ahimè, neanche l’ombra), che lo corromperà pian piano (anche qui un'altra interessante faccia del Paese). Asunción, la sorella educata per il convento, se la vede brutta quando si ritrova vittima di un amore a cui non riesce neanche a dare un nome e che esalta pericolosamente. In tutto ciò, la madre non riesce ad imparar nulla e non riconosce i suoi errori, o meglio, li confonde con altri. Se avesse dato più affetto ai suoi figli, se avesse fatto in modo che apprendessero le gioie e le insidie della vita senza vivere in un clima di terrore, forse, molti dei problemi si sarebbero potuti evitare. Purtroppo, invece di riflettere, di allentare la presa e di respirare il cambiamento necessario che aveva cominciato a serpeggiare con sempre più forza, la decisione presa è quella di aumentare ancora di più la rigidità e di avere un pugno ancora più duro, soprattutto con le figlie, condannandole definitivamente.
I due personaggi inglesi citati sopra altri non sono che Lord Gray e Miss Athenais Fly. Il primo appare in Cádiz e ci viene presentato come un personaggio alla ricerca di una realtà diversa da quella in cui è cresciuto e che è arrivato a percepire come soffocante. Gabriel capisce subito che non c’è da fidarsi completamente del Lord inglese, anche se in un primo momento la sua diffidenza è attribuibile alla gelosia, e così è. Dietro le parole da Romantico (cito la scena in cui si fermano davanti al mare in tempesta e sia lancia in una sorta di ode, con Gabriel che sbuffa e medita di spingerlo tra le onde per farlo tacere) si cela un pericoloso libertino disposto a tutto per ottenere quello che vuole. Le ultime parole che sussurra a Gabriel in punto di morte, quando è in preda ad una sorta di delirio e si dichiara immortale, riecheggiano con fare molto minaccioso. Miss Fly, che invece conosciamo nell’ultimo romanzo della serie, è in qualche modo legata a Lord Gray, in quanto è attraverso la di lui morte che viene a conoscenza di Gabriel e lo idealizza esageratamente, paragonandolo ai romances, ai libri e all’idea tutta sua che si è fatta della Spagna. Sin dalla sua comparsa in scena è stata di un irritante che farebbe concorrenza con la Dora Spenlow di David Copperfield, con l’unica differenza che Dora mi fa anche tenerezza, mentre Miss Fly, come suggerisce anche il nome stesso, è irritante e basta e si inserisce a forza nella vita di Gabriel, pretendendo di gestirla come vuole lei. Nella sua mente, lui è il cavaliere eroico per eccellenza e si convince di essere in qualche modo ricambiata. Gabriel (e anche Inés) percepisce la ridicolaggine di tale idea (dell’essere visto come cavaliere senza macchia, intendo) e credo commetta un grandissimo errore nello stuzzicare la fantasia senza freni della ragazza, perché purtroppo Miss Fly non è in grado di riconoscere lo scherzo e si lascia prendere la mano. La sua idea di infilarsi a forza a Salamanca per osservare Gabriel che va lì in qualità di spia cercando di non farsi uccidere dai francesi fa veramente cadere le braccia. È vero che, alla fine, lei riesce a salvarlo, ma mi meraviglio della mancanza di buon senso sua e dei suoi compari inglesi che le danno addirittura carrozza e cavallo per andarsene in giro in aree occupate, pericolose e in guerra per fare dei disegni e conoscere la cultura locale. Bah. La mancanza di maturità della ragazza raggiunge il culmine quando non mette a tacere le voci che accusano Gabriel di averla disonorata perché spera che così non ci sia nessuno ostacolo a un eventuale matrimonio. Mein Gott. Fortunatamente, come don Chisciotte prima di lei, rinsavisce e chiarisce l’equivoco, ma solo quando Gabriel le fa finalmente capire, al cento miliardesimo tentativo, che per lei prova solo un’immensa gratitudine per averlo raccolto dal campo di battaglia, ma che il suo amore è per la ragazza che ama da tempi immemori.
Ci sono tanti altri personaggi che meritano qualche parolina, ma mi sono dilungata troppo e ne citerò qualcuno solo in fretta: Marijuán, il compagno d’armi testimone del terribile assedio di Gerona; il povero Agustín, l’amico conosciuto durante l’assedio di Zaragoza, destinato alla chiesa e costretto a nascondere il suo amore per María; il tío Candiola, il tirchissimo padre della ragazza che pensa solo a se stesso e rimane indifferente al dramma dei suoi concittadini e del suo Paese; il povero don Celestino, lo zio prete di Inés, sostenitore di Godoy perché suo paesano; il “Gran Capitán”, che non vuole credere alle notizie che danno gli spagnoli sconfitti e cerca di difendere Madrid fino alla fine; il dottor Nomdedeu, che fa l’impossibile per risparmiare alla figlia malata gli orrori della guerra e dell’assedio di Gerona, mettendo a rischio la sua salute e quella degli altri in questa sua disperata e inutile missione; don Alonso, il primo padrone di Gabriel, che sogna ancora i successi della marina insieme al suo compare Marcial; Malespina padre, il gran cialtrone che ama raccontare in grande; il giovane Malespina; gli zii di Amaranta e in particolare lo zio, che ama fingere di essere al corrente di tutti i segreti del mondo politico e diplomatico; Juan de Dios, con la sua inquietante ossessione per Inés che lo porterà alla follia; i Requejo, gli approfittatori zii acquisiti di Inés; Antón Trijueque, il prete trasformato in guerrigliero che segue l’Empecinado e non riesce ad accettare di non essere lui a comandare… Sicuramente ho dimenticato qualcuno, ma spero di essere riuscita a rendere l’idea della varietà di personaggi nati dalla penna di Galdós che hanno animato queste pagine insieme ai personaggi realmente esistiti (cito di nuovo l’Empecinado, ma anche Manuela Sancho, Wellington, Godoy, etc.).
Insomma, questa esperienza con gli Episodios Nacionales è promossa e in futuro cercherò di recuperare anche le successive serie. Ora no, penso di aver dato abbastanza al momento e mi sono talmente affezionata alle avventure di Gabriel che mi sarebbe veramente difficile cominciare ora quelle di un altro personaggio destinato a prendere il suo posto. Se vogliamo parlare in stelline, qui ho dovuto spesso arrotondare per difetto o per eccesso, ma direi che in generale per me con la prima serie degli E.N. siamo tra le *** ½ e le ****.
December 11, 2017
Este libro cierra la primera serie de los episodios nacionales, voy a echar de menos a Gabrielillo. En general me ha parecido una forma divertida de acercarme a la historia de España durante la Guerra de la Indepencia. Tanto desde el punto de vista de los grandes hechos, como de la pequeña historia que Galdós de la mano de Gabriel, Inés y compañía tan bien sabe reflejar.
May 22, 2022
Digno final para la primera serie de los episodios. Desenlace algo edulcorado aunque es comprensible que Galdós tuviera compasión con su personaje Gabriel de Araceli tras hacerlo pasar por tantas vicisitudes.
March 24, 2020
Trepidante final de las aventuras de Araceli y su querida Inés.
April 12, 2023
Menudo cierre de serie. Batallón, simbolismo y todo acaba bien para Gabriel, que anda que no se lo ha ganado el pobre hombre. Cómo mola Don Benito.
November 6, 2024
Libro que pone fin a la primera serie de las novelas históricas de Galdós. El escritor continúa con el estilo que lo caracteriza, con una prosa muy descriptiva, detallista y envolvente a través de los diálogos y situaciones que le llevan a ellas, y que permite imaginar las increíbles situaciones militares de las cuales es protagonista.
Del mismo modo, Gabriel se ve envuelto en un enredo amoroso con una joven inglesa, de la cual, a través de las descripciones que hace, sabemos que era una mujer bella y atractiva físicamente, educada y con buenos modales ingleses, con la predisposición hacia una visión romántica e idealizada de Gabriel, personificando en él valores como la valentía, la de un caballero en busca de ganar honor y reputación, y de hacer lo que se espera que debe hacer, confiando al destino el premio de sus acciones. Esta joven inglesa es Miss Lady, que se encuentra en Salamanca en el tiempo que ocurrió la Batalla de Los Arapiles.
Con respecto a la batalla, el autor repasa la historia que ocurrió el 22 de julio de 1812. La coalición contra los franceses (españoles, ingleses y portugueses), bajo la dirección del Duque de Wellington, lucha en Los Arapiles, Salamanca, en una batalla que ganan a los franceses, y que van dibujando un panorama muy poco favorable para los intereses franceses en la península.
Como nota personal, no soy muy fan de estas tramas amorosas y de idealización romántica, y pomponería en mitad de una guerra, de la cual también se hace bastante énfasis en su descripción militar como en las víctimas que origina, aunque entiendo que la obra en el contexto en el que se escribió suponía algo bastante novedoso y apreciado por el lector, quizás más interesado en la novela amorosa que en la histórica.
Del mismo modo, Gabriel se ve envuelto en un enredo amoroso con una joven inglesa, de la cual, a través de las descripciones que hace, sabemos que era una mujer bella y atractiva físicamente, educada y con buenos modales ingleses, con la predisposición hacia una visión romántica e idealizada de Gabriel, personificando en él valores como la valentía, la de un caballero en busca de ganar honor y reputación, y de hacer lo que se espera que debe hacer, confiando al destino el premio de sus acciones. Esta joven inglesa es Miss Lady, que se encuentra en Salamanca en el tiempo que ocurrió la Batalla de Los Arapiles.
Con respecto a la batalla, el autor repasa la historia que ocurrió el 22 de julio de 1812. La coalición contra los franceses (españoles, ingleses y portugueses), bajo la dirección del Duque de Wellington, lucha en Los Arapiles, Salamanca, en una batalla que ganan a los franceses, y que van dibujando un panorama muy poco favorable para los intereses franceses en la península.
Como nota personal, no soy muy fan de estas tramas amorosas y de idealización romántica, y pomponería en mitad de una guerra, de la cual también se hace bastante énfasis en su descripción militar como en las víctimas que origina, aunque entiendo que la obra en el contexto en el que se escribió suponía algo bastante novedoso y apreciado por el lector, quizás más interesado en la novela amorosa que en la histórica.
March 14, 2022
Después de finalizar la primera serie me queda un sabor agridulce por cómo finaliza Galdós tramas y subtramas. Es el episodio más extenso pero la mayor parte de él se pierde en anécdotas folletinescas sin gracia. Como siempre, brilla en las descripciones de las batallas, pero cerrar la serie con un "happy ending", corriendo para atar cabos y transformando a personajes hasta hacerlos desconocidos (¿Santorcaz es la misma persona que en episodios anteriores? ¿Cuántas veces ha cambiado Amaranta de proceder, manera de pensar y actuar? ¿Cuántas Ineses hemos conocido a lo largo de la serie? pues no sé, creo que ha escogido el peor cierre posible priorizando asuntos de enredo y amoríos a los históricos y bélicos. Entiendo que no se puede mantener el mismo nivel en toda la serie, pero que esto pase en el último capítulo...
Veremos cuándo acometo la segunda serie.
Veremos cuándo acometo la segunda serie.
April 26, 2020
Gabriel de Araceli sigue en busca de su amor ideal, tratando de redondear la unión de su familia política, en plena incorporación de las tropas británicas lideradas por el Duque de Wellington. La novela versa sobre la famosa batalla de Los Arapiles, dentro del choque de las tropas Aliadas y el Imperio Napoleónico en julio de 1812. Importantísima para decantar la balanza del lado Aliado, estaba batalla está narrada con una intensidad al nivel de la batalla naval de Trafalgar que también Galdós vuelve trepidante, llena de todo lujo de detalles.
Termina aquí la primera serie de episodios nacionales y la narración a través del joven Gabriel de Araceli. ¡Te echaré de menos!
Imprescindible lectura.
Termina aquí la primera serie de episodios nacionales y la narración a través del joven Gabriel de Araceli. ¡Te echaré de menos!
Imprescindible lectura.
August 2, 2022
Décima y última novela de la primera serie de los Episodios nacionales.
Los ingleses liderados por Wellington habían entrado por Portugal buscando debilitar a Napoleón que tenía que atender frentes de guerra desde Rusia hasta Portugal. Una vez tomado Lisboa y Oporto, Wellington entra en España y se une al ejercito español y juntos se enfrentan al ejército francés en la batalla de los Arapiles muy cerca de Salamanca. En esta ocasión Galdós describe en detalle la batalla que supuso el principio del fin de la invasion francesa.
En paralelo sigue la historia de Gabriel de Araceli que sigue porfiando por su amor Inés, el cual le lleva a asumir nuevos riesgos y aventuras.
Fantástica mezcla de hechos históricos y de ficción.
Los ingleses liderados por Wellington habían entrado por Portugal buscando debilitar a Napoleón que tenía que atender frentes de guerra desde Rusia hasta Portugal. Una vez tomado Lisboa y Oporto, Wellington entra en España y se une al ejercito español y juntos se enfrentan al ejército francés en la batalla de los Arapiles muy cerca de Salamanca. En esta ocasión Galdós describe en detalle la batalla que supuso el principio del fin de la invasion francesa.
En paralelo sigue la historia de Gabriel de Araceli que sigue porfiando por su amor Inés, el cual le lleva a asumir nuevos riesgos y aventuras.
Fantástica mezcla de hechos históricos y de ficción.
June 3, 2023
Además de recrear la batalla desde dentro, a través de los ojos de Gabriel podemos ver los preparativos y fuerzas de los franceses. Pero eso no es todo, la historia de nuestro personaje favorito se va enderezando hasta un final apoteósico, no sin antes haber vuelto a poner de manifiesto todos los valores positivos que viene demostrando a lo largo de toda la serie y haber sufrido todo tipo de aventuras, superando todos los peligros y luchando en primera línea de fuego. Quiero resaltar la figura del personaje de Miss Fly por su frescura y sensibilidad. Galdós hace gala de un gran conocimiento del género humano en su enorme desfile de personajes, pero no sé, Miss Fly me ha producido mucha ternura y admiración.
August 3, 2024
Con este episodio se cierra la primera parte de la serie de 'Episodios Nacionales'. Cuando comencé a leer el primer episodio ('Trafalgar') tenía mis reticencias. Pensaba que sería una crónica de los eventos que dieron lugar a la famosa batalla, pero enseguida me di cuenta que era algo más y que lo iba a disfrutar,pero nunca imaginé que lo disfrutaría tanto como lo he hecho a lo largo de los diez episodios en los que su protagonista, Gabriel de Araceli, cuenta su vida durante los convulsos años desde finales del siglo XVIII hasta 1812, participando como soldado en las grandes batallas de la Guerra contra Napoleón.
Conocía algunas obras de Galdós, pero la maestría que demuestra en esta serie de novelas me ha sorprendido.
Conocía algunas obras de Galdós, pero la maestría que demuestra en esta serie de novelas me ha sorprendido.
November 7, 2022
Además del contexto histórico, en plena guerra de la independencia, y de la batalla que da título al episodio, el verdadero protagonista de este episodio es el amor. Algo que era previsible, pues aquí se despide Gabriel y se deben cerrar los asuntos pendientes de la trama de ficción que se viene desarrollando desde el inicio. Efectivamente, la introducción de Miss Fly anima bastante la historia y se convierte en un personaje esencial en esta novela. Esta primera serie nos deja una buena sensación y ganas de continuar con la segunda y acometer el tramo final de la guerra y otros episodios de la historia de España.
January 19, 2021
Y llegamos al fin de la Primera Serie con una novela épica donde disfruté mucho de la narración de la batalla de los Arapiles, los discursos de Santorcaz y la escapada de Araceli a Salamanca para espiar la configuración de las defensas francesas.
Como ya me pasó con los episodios anteriores, me costó más navegar por el lado más folletinesco de la historia pero igual era necesario para cerrar la historia de amor que empieza en el primer episodio.
A ver qué me espera en la Segunda Serie. De mientras, Gabriel, te echaré de menos 🥲
Como ya me pasó con los episodios anteriores, me costó más navegar por el lado más folletinesco de la historia pero igual era necesario para cerrar la historia de amor que empieza en el primer episodio.
A ver qué me espera en la Segunda Serie. De mientras, Gabriel, te echaré de menos 🥲
This entire review has been hidden because of spoilers.
November 16, 2025
Última entrega de la primera serie de los Episodios Nacionales de Galdós. Quizás el más flojo de todos, aún tiene escenas memorables y bien narradas. La tensión de la novela la mantiene el maravilloso personaje de Miss Fly y el affaire entre Inés, su padre el masón Santorcaz y el propio Gabriel. Los pasajes bélicos no logran introducirte en la batalla, si bien transmiten el desorden y lo caótico de una contienda de esa envergadura.
December 24, 2025
Como siempre Galdós no defrauda, aunque este episodio le ocurre como a Cádiz, le dedica muchas páginas al folletín amoroso lo que le resta interés y lo hace un poco pesado. Pero por sus páginas aparecen personajes memorables como el fraile de San Juan de Dios, mis Fly, o el duque de Wellington. Sin duda lo mejor, la descripción de la batalla de los Arapiles, donde Galdós demuestra que es el mejor narrador español del siglo XIX. El final es de lo mejor del libro.
June 2, 2021
Me gusta el final que le dio Galdós a Gabriel e Inés y también a la condesa. Creo que, tras tantas vicisitudes, estos personajes merecen ser felices. Con esta novela termina la primera serie de los Episodios Nacionales. Creo que es otra faceta de Galdós a explorar en mayor profundidad, además de mis adoradísimas _Fortunata y Jacinta_ y _Tormento_.
This entire review has been hidden because of spoilers.
October 24, 2021
Para mi el hallazgo del libro es el personaje de Miss Fly, que traslada la visión romántica y quijotesca que tenía el viajero extranjero de España en sea época. Por lo demás abusa del folletín sentimental este último libro de la primera serie. La descripción de la batalla que da título al libro es muy viva pero ocupa una parte muy pequeña de la novela.
April 18, 2025
"Los Episodios Nacionales" (1873-1912)
Una serie de 46 novelas que narran la historia de España desde la Guerra de la Independencia hasta la Restauración borbónica. A través de personajes ficticios y hechos históricos, Galdós logra una crónica apasionante y detallada del siglo XIX español. Cada episodio es una ventana a la política, la guerra y la vida cotidiana de la época.
Una serie de 46 novelas que narran la historia de España desde la Guerra de la Independencia hasta la Restauración borbónica. A través de personajes ficticios y hechos históricos, Galdós logra una crónica apasionante y detallada del siglo XIX español. Cada episodio es una ventana a la política, la guerra y la vida cotidiana de la época.
May 13, 2020
Sufriendo con Gabriel hemos llegado hasta aquí. último libro de la primera serie de los Episodios Nacionales.
Mi parte favorita es cuando están propiamente en la batalla cuando sientes cómo rugen los cañones, como los tambores marcan el latido acelerado del corazón.
Mi parte favorita es cuando están propiamente en la batalla cuando sientes cómo rugen los cañones, como los tambores marcan el latido acelerado del corazón.
March 14, 2025
Uno de los mejores episodios galdosianos de esta primera serie y un signo remate para la misma.
Admitido el lenguaje de su época, es una novela ejemplar en su estructura y proporción de componentes. Una obra maestra.
Admitido el lenguaje de su época, es una novela ejemplar en su estructura y proporción de componentes. Una obra maestra.
May 29, 2025
Dios me ha dado lo que da a todos cuando lo piden buscándolo, y lo buscan sin dejar de pedirlo. Soy hombre práctico en la vida y religioso en mi conciencia. La vida fue mi escuela, y la desgracia mi maestra. Todo lo aprendí y todo lo tuve.
August 2, 2025
Último episodio de la primera serie y también una gran experiencia. La conclusión de la búsqueda de Inés se mezcla con una de las batallas históricas más importantes de la guerra contra Francia. Muchos elementos del Romanticismo como el personaje de la aguerrido inglesa Miss Fly.
Displaying 1 - 30 of 46 reviews