الدوي يقرع بقوة صاروخية، وثمة مكافأة ضخمة لمن يُرشد إليه، ومقالات تُحذر الشعب من العطف عليه، أنت أهم ما في الحياة، وستظل كذلك حتي تزهق روحك، إنك مثار الخوف والإعجاب كالظاهرات الطبيعية الخارقة، وسيدين لك بالسرور كل من خنقه الملل.
Naguib Mahfouz (Arabic author profile: نجيب محفوظ) was an Egyptian writer who won the 1988 Nobel Prize for Literature. He published over 50 novels, over 350 short stories, dozens of movie scripts, and five plays over a 70-year career. Many of his works have been made into Egyptian and foreign films.
رغم حبي للكوميكس إلا أن الرواية الأصلية بقلم و أسلوب نجيب محفوظ لا تضاهى. في ما يلي تحليل للرواية كما كتبها النجيب.
🔸رواية "اللص والكلاب" لنجيب محفوظ، التي نُشرت عام 1961، تُعد من أبرز رواياته ذات الطابع الرمزي والسياسي، وهي أولى رواياته التي تنتمي إلى تيار الواقعية الجديدة، وتعكس صراع الإنسان في مجتمع مُتغير بعد ثورة 1952. فيما يلي تحليل شامل لأهم جوانب الرواية:
1. الخلفية والسياق التاريخي: 🔹كُتبت الرواية بعد قيام ثورة يوليو 1952، وهي تعكس خيبة أمل بعض المثقفين والثوار الذين شعروا بأن الثورة لم تحقق العدالة الاجتماعية المنشودة. 🔹الشخصية الرئيسية، سعيد مهران، تمثل رمزًا للثائر الذي انقلب عليه المجتمع ووجد نفسه وحيدًا في مواجهة "الكلاب" الذين خانوه.
2. الشخصيات الرمزية: 🔹سعيد مهران: لص سابق خرج من السجن يحمل شعورًا بالغدر من زوجته وصديقه وشيخه السابق. يُمثل شخصية الإنسان الذي يسعى للانتقام باسم "العدالة"، لكنه ينهزم أمام واقع لا يرحم. سعيد لا يُقدَّم كلص تقليدي، بل كـبطل تراجيدي مأزوم فكريًا ونفسيًا. 🔹نور: فتاة الليل التي تمنحه الحماية والمأوى. تمثل جانبًا من المجتمع المهمَّش، لكنها الوحيدة التي تمنحه تعاطفًا إنسانيًا حقيقيًا. 🔹رؤوف علوان: مثقف وصحفي، كان يُنظر إليه كأب روحي لسعيد. مثَّل الانتهازية السياسية، حيث غيَّر مواقفه بعد الثورة وأصبح من نخب السلطة. هو الخيانة الكبرى للفكر والمبدأ. 🔹الزوجة نبوية وعليش سدرة: يمثلان الخيانة الشخصية والطبقة التي سعت للارتقاء الاجتماعي على حساب القيم.
3. البنية السردية واللغة: 🔹استخدم محفوظ تقنية تيار الوعي (monologue intérieur) لتصوير الاضطرابات النفسية لسعيد. 🔹سرد غير خطي، مع مزيج من الواقع والخيال والهواجس، مما يُعمّق من الجانب السيكولوجي للشخصية. 🔹اللغة كثيفة، مشحونة، رمزية، ومشحونة بالعنف الداخلي.
4. الرموز والدلالات: 🔹اللص = سعيد مهران: الذي يحاول "استرداد حقه" ولكن بوسائل فوضوية وعنيفة. 🔹الكلاب = المجتمع الخائن: الذي خانه (زوجته، صديقه، معلمه، الشرطة، الإعلام).
🔸الرواية تطرح سؤالاً وجوديًا: هل من العدل الانتقام حين يخونك الجميع؟ أم أن الفرد محكوم عليه بالوحدة في مواجهة نظام لا يُغفر؟
5. القضايا الجوهرية: 🔹العدالة والانتقام: هل يمكن تحقيق العدالة خارج القانون؟ سعيد يفشل لأنه ينطلق من كراهية لا من مشروع حقيقي. 🔹الخيبة بعد الثورة: كثير من الشخصيات انقلبت على مبادئها، مما يعكس فقدان البوصلة الأخلاقية. 🔹الاغتراب الوجودي: سعيد إنسان غريب في عالم لا يعترف بوجوده ولا بألمه.
6. النهاية: 🔹نهاية مأساوية: يُطارد، يُحاصر، يُقتل. لكنه يموت وهو يصرخ بأنه لم يخن، مما يعزز الجانب التراجيدي. 🔹صوت سعيد الأخير هو صرخة كل مهمَّش يبحث عن عدالة لا تأتي.
🔸رواية "اللص والكلاب" ليست فقط حكاية عن لصٍ ينتقم، بل هي مرآة لخيبة الإنسان العربي بعد الثورات، وتحمل بصمة محفوظ في رصد التغيرات النفسية والاجتماعية بلغة رمزية عميقة. إنها دراما داخلية عن الخيانة والهوية والحقيقة، في عالم بلا يقين.
~~~~ إقتباسات ~~~~
💬"أما تستحي أن تطلب رضاء من لست عنه براضي"
💬"المحبة هي الموافقة، أي الطاعة له فيما أمر، و الإنتهاء عما زجر، و الرضاء بما حكم و قدر."
💬"نمت نوما طويلا و لكنك لا تعرف الراحة كطفل ملقى تحت نار الشمس و قلبك المحترق يحن إلى الظل و لكن يمعن في السير تحت قذائف الشمس. من غاب عن الأشياء غابت عنه الأشياء."
💬"أنت مسؤول عن الدنيا و الآخرة. الصبر مقدس، تقدس به الأشياء."
أخيرًا سيشهد العالم العربي حركة في مجال الروايات المصورة تقترب من روح قصصنا التي أحببناها، فنستورد الفن من الخارج لكننا نطوّعه بما يناسب مخزوننا الثقافي. اللبنة الأولى وضعتها دار المحروسة وافتتحت سوقًا رائعًا في ترجمة القصص المصورة العالمية ونشرها ثم رعاية الأعمال المصرية بل وهنا تحويل رواية بأهمية اللص والكلاب إلى رواية مصورة كأنما جعلت الرواية تنطق وتتحرك وتمشي وتتنفس! وشتان بين الفيلم والرواية المصورة، لأن الرواية المصورة تحتوي على سطور نجيب كما كتبها فلا يفوت القارئ روح نجيب في النص. استمتعت بالتجربة أيما استمتاع وأنتظر استكمال الباقي من المشروع البديع هذا! *** ***
الكتاب الحادي والعشرون من العام 2025 اللص والكلاب نجيب محفوظ تطبيق ابجد
""هل يمكن أن أمضي في الحياة بلا ماضي؟ لو استطعت لكنت أخف وزناً وأضمن للراحة، ولكن هيهات ان يطيب العيش الا بتصفية الحساب، لن أنسى الماضي لسبب بسيط هو انه حاضر - لا ماضي في نفسي"" • سنة واحدة بين نشر الرواية التي كتبها نجيب محفوظ وعنوانها"" اللص والكلاب" عام 1961 وقيام المخرج المصري كمال الشيخ بإخراج الرواية كفلم عام 1962 من بطولة شكري سرحان الذي قام بدور البطل سعيد مهران، وكمال الشناوي الذي اتقن دور الشر بدور رؤوف علوان، وشادية التي قامت بدور الحب، فهو جمع بين الحب والثروة والفقر الصراع الطبقي بكافة اشكاله، فهو صراع مجتمعي بين لص ومجموعة كلاب وكل شخص سارق. • العنوان صادم اللص والكلاب: يتألف عنوان النص تركيبيا من لفظتين هما 'اللص' و'الكلاب' بينهما حرف عطف الواو، الذي يؤكد وجود علاقة بينهما أما دلاليا فتوحي لفظة اللص إلى ذلك الشخص الخارج عن القانون والمستولي على ممتلكات الغير، والذي جرمته كل الديانات السماوية وأصدرت ضده عقوبات متفاوتة، والذي يرمز خلافا للكلاب للخيانة والغدر، بينما الكلاب ترمز للإخلاص والأمانة والوفاء لدرجة ربط الوفاء بهذا الحيوان الأليف فهل يعكس لص الرواية وكلاب الرواية هذه الدلالات؟ ويكا • إذا ما نحن حاولنا ربط العنوان بأحداث الرواية نعرف أن اللص هو الشريف بالرغم من أسلوبه المنافي للأخلاق سعيد مهران، بصفات الوفاء والإخلاص لأنه أخلص لمبادئ الثورة، أما الكلاب فهي إشارة إلى كلاب إنسانية، مجسدة في شخص كل من نبوية، وعليش، ورؤوف علوان، لكن بصفات الغدر والخيانة، لأن كل هذه الشخصيات قد مارست الغدر والخيانة في وجه سعيد مهران، الشيء الذي جعل أحداث الرواية تميل إلى التراجيديا أو إلى دراما الروايات البوليسية • التفكير العبثي هو الرمز والفكرة الأساسية فنحن هنا امام شخص لم يعد يرى أي شيء امامه وامتلئ عقله –عبثًا- بالتفكير العنيف ولديه رغبة دائمة في الانتقام من الغير، فتدفعه تلك الأفكار لارتكاب جرائم وفظائع، بينما هو كذلك إذ يبرر لنفسه دائمًا أفعالهم وأنه دائمًا يوجد من دفعه لهذه الأفعال الشنيعة. • إذا هي قصة الخيانة بكافة تفاصيلها فالكل هنا خان الكل والكل حاول القضاء على الكل والجميع لصوص فنبوية خانت سعيد، وعليس كان البطل حيث تزوج زوجته، وسعيد خان مبادئه، ورؤوف خان كل شيء وأصبح اللص الشريف والشيخ يمثل الايمان الضعيف كرمز من تصارع الخير والشر ونور اعطتنا حبا مهزوزا حبا كتب له الفشل فخانت سعيد بالهروب. • باب السجن فتح وخرج سعيد المثقف المحب للكتب لكن هل خرج من سجن الحكومة ليدخل سجن الانتقام؟ دخل سعيد السجن بعد خيانة من زوجته التي بلغت عنه اثناء قيامه بالسرقة فهو سارق مثقف لكنه يصدم بالواقع المرير إذ لم يجد أحدًا في انتظاره ولا يأبه أحد له أصلًا. مع اكتشافه أن زوجته "نبوية" خانته وتزوجت من مساعده "عليس" وكانا قد سرقاه أيضًا، وابنته خافت منه ورفضته • الشيخ سعيد جنيدي هو عنصر الخير الوحيد في الرواية الخير البعيد عن كل شوائب الدنس والفجور الشيخ الذي كان سعيد يجله ويوقره مذ كان صغيرًا حيث كان يلتقي به في صحبة والده المتوفى. دخل على الشيخ وتذكره الشيخ وسرد له "سعيد" ما حدث له فنصحه الشيخ بالعودة إلى الله لأنه ما زال في سجن أعظم من سجن البوليس، فقلبه مفعم بالكراهية ولديه رغبة قوية في الانتقام. نصحه بالوضوء والصلاة وقراءة القرآن. لكنه رفض نصائح الشيخ. • رؤوف علوان اللص الثاني وربما هو اللص الأساسي حيث كان مثله الأعلى إذ كان "سعيد" يعمل ببيت الطلبة حيث كان يقطن "رؤوف" وهو طالب بالكلية. "رؤوف" هو من شجع "سعيدًا" على القراءة والكتابة وكذلك قد بث في عقله أفكارًا سوداوية ونفث في نفسه أحقادًا عن الأغنياء وذوي المناصب، بل شجعه على أن يقتطع منهم ما شاء من مال وأن ذلك وإن بدا كسرقة لكنه يحمل في طياته رأفة بهؤلاء المغفلين –يقصد الأغنياء المترفين. • يعثر سعيد على عنوان بيت رؤوف الذي بدا غير سابق عهده إذ أصبح من الصفوة –هؤلاء من كان يحقد عليهم في الماضي- وبالفعل يلقاه "سعيد" ويدخل بيته ويحسن "رؤوف" إليه القول ويعطيه بعض النقود وأشار عليه أن يشرع في البحث عن عمل شريف يقتات منه، لم يتوقع "سعيد" ما لاقاه من صديق الماضي مثله الأعلى فقد عامله كمتسول لا يرقى لأن يحادثه أو يوظفه في الجريدة. فيقسم "سعيد" أن يق��ص منه ويكون أول من يسرقه، ويفعل ولكن يكتشفه "رؤوف" فقد توقع فعلته، ويهدده بأنه إذا رآه مرة أخرى سيسلمه للشرطة ويأخذ منه النقود التي قد أعطاه إياها في الصب • يشتد الغضب في سعيد ويعزم على قتل كل من: نبوية وعليش" ورؤوف ولكنه كلما هم بتنفيذ ما عزم عليه اقتاده القدر لقتل شخص بريء ليبدأ في جلد ذاته واجتمع عليه عذاب الضمير والرغبة في الانتقام معً حتى يلتقي بالغانية "نور" تلك المرأة التي رفقت به وعطفت عليه وهدأت من روعه قليلًا لكنه ما زال ماضيًا فيما عقد على تنفيذه، أخطأ "نبوية" وعليس" لكنه حتمًا سيصيب "رؤوف علوان" إلا أنه قد خاب مسعاه مرة أخرى ليقتل حارس قصر "رؤوف" الذي لا ذنب له • يهرب سعيد ويعود إلى نور ليختبئ من الشرطة ثم يتفاجأ أن الصحف قد جعلت منه سفاحًا وأن "رؤوفًا" هو من شن ضده الحملة. يذهب سعيد للشيخ مرة أخرى محاولًا تخفيف آلام نفسه وضميره الذي يجلده دومًا لقتل أبرياء دون ذنب. ثم يهرب ويهرب حتى يجده البوليس ويحاول الفرار منهم ولكنه لم يتمكن من ذلك فيصيبه رصاص البوليس ليرديه قتيلًا.
• الأحداث هي من صنعت الرواية والحدث وأول هذه الأحداث هي الشخصيات والبداية كانت مع سعيد مهران بطل الرواية، ضحية مؤامرة الغدر والخيانة خرج من السجن ليثأر من الكلاب، بدأ في تنفيذ ما عزم عليه من انتقام وثأر، محتميا مع كل واقعة بنور حتى تهدأ العاصفة ويسترجع أنفاسه ويتحرك من جديد مع جريمة ثانية، إلا أن الفشل كان يلاحقه في كل مرة، فيفقد التركيز والقدرة على التحرك بحرية مما عجل بنهايته.
، أعليش هو الخائن الاول خان سعيد وادخله السجن ليظفر بالمال ونبوية الزوجة الخائنة التي تواطأت مع عليش للتخلص من سعيد. أما رءوف، صديق سعيد الذي زرع فيه مبادئ التمرد على المجتمع والطبقية وتنكر لها ولصديقه، تحول إلى عامل معاكس، حرض الرأي العام وشدد الخناق على سعيد بمقالاته الصحفية المبالغة في تضخيم الحدث، ويصبح عامل موضوع عندما أصبح مستهدفا في عملية الانتقام ليزداد قوة كعامل معاكس أحبط خطة سعيد وأزم وضعيته.
The idea is just amazing! I am still surprised about turning such important works into graphic novels. The illustrations are so good, and the facial expressions are very expressive. I never thought to experience Mahfouz’s topics and his intertwined details in the form of comics. SO! it is a highly recommended experience. I am so glad that it can attract young readers and facilitates their inclusion into Mahfouz’s World. Al-Mahrousa hits differently as usual 👏🏻 ❤️✨👌🏻 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
ماعجبتني واكدتلي ان نحيب محفوظ مو ذوقي ابدا ابدااااا اسلوبو عقلي مايقدر يترجمو يحسسني اني قاعدة اقرا لغة غريبة مو لغة عربية 😂😭 وكان دا احساسي مع رواياتو الي ماقدرت اكملها وقلت يمكن القصص المصورة هيا الي حتخليني افهمو بس للأسف مانفعت
اول مره اقرى لنجيب محفوظ واخترت هالرواية لانها مصوره قلت يمكن يسهل علي قراءاته لكن ماحس فرق وايد غير ان اختصر موضوع الوصف بصورة وكان في بعض اجزاء بالقصه مافهمتها وماحبيت النهاية
ضمن مشروع نجيب محفوظ المصور تدشن لنا المحروسة وديوان مرحلة جديدة في تاريخ الروايات العربية للقراء العرب بإعادة نشر الروايات الكلاسيكية بقصص مصورة تتماشى مع تطلعات الجيل الجديد ومحبي القصص المصورة.
من أشهر وأبرز روايات نجيب محفوظ التي تم نشرها في عام 1961، حكاية سعيد مهران ذلك اللص السابق الذي خرج من السجن ليجد أن أسرته تفككت وحياته انهارت لذلك يقرر الانتقام بكل من خانه ويدخل في دوامة من الهروب والصراع مع الكلاب الذين يرمز لهم نجيب محفوظ في روايته للغدر والخيانة في المجتمع.
جاءت الرواية مختصرة جداً للرواية الأصلية دون الإخلال بالأحداث محافظة على جوهرها الأساسي ومدعمة بالرسومات التي جاءت سوداء وداكنة لتعكس اليأس والجو القاتم في الرواية.
سبق وأن قرأت الرواية الأصلية منذ سنوات وشاهدت الفيلم الشهير لذلك جاءت هذه التجربة مميزة وجميلة راقت لي كثيراً وبالتأكيد سأبحث عن بقية الاصدارات لقراءتها.
أنصح بها كتغيير عن الروايات العادية ولكسر رتابة القراءة التي قد تصيبنا👌🏻. . . . . . . 17-05-2025
📌 رأيي بالكتاب: " الدوي يقرع بقوة صاروخية، وثمة مكافأة ضخمة لمن يُرشد إليه، ومقالات تُحذر الشعب من العطف عليه، أنت أهم ما في الحياة، وستظل كذلك حتي تزهق روحك، إنك مثار الخوف والإعجاب كالظاهرات الطبيعية الخارقة، "
أول مره أقرأ للكاتب نجيب محفوظ صدقاً أحببت القصة وأحببت أنها قصة مصورة متقنه وكأنها كتبت بالأصل قصة مصورة .
تتحدث القصة عن سعيد المهدي الذي سجن لأنه وبكل بساطة لص ولكن تبدأ الأحداث بعد خروجه من السجن وهنا يجد صدمة كبيرة وهي خيانة جميع أحباءه فزةجته تتزوج من رجل آخر وابنته الصغيرة تخاف منه ونقوده اختفت ولم يبقى منها شيء.
ماذا سيفعل سعيد المهدي ؟ بالطبع سينتقم وسنشهد كل هذا أثناء قراءتها بكل متعة حتى النهاية المرضية.
أحببت الرسومات وتسلسل الأحداث كان لدي تخوف أن لا أفهم أحداث القصة بسبب أنها رواية قد تم تحويلها إلى قصة مصورة ولكن المحروسة تبدع.
دي الصدمة او المفاجاة اللى يمكن جت ف دماغ اغلبنا لما سمع او شاف الخبر و انا كالعادة بحب اتكلم او اكون رائي لما اخوض التجربة بنفسي .. انا عيدت قراءة الرواية من جديد عشان اقدر اشوف تجربة تحويل النص لحكاية او دراما بالصورة هتكون عاملة ازاي و هل هيقدر ينقل نفس الاحساس ولا لا .. التجربة فعلا كانت ممتعة و مختلفة و ليها طبعها الخاص و اكيد اتحكمت بالفن الخاص بيها قدر الفنانين اللى اشتغلوا ع التجربة انهم ينقلوا الحكاية كما كانت ، قدر يوظفوا الصورة بشكل جيد جدا .. ممكن يكون ف اختزال لبعض المشاعر او بعض الوصف الموجود ف الرواية بس اعتقد ده بطبيعة حال نقل الكلام الي صورة بالاضافة للتحويل لفن و شكل مختلف .. شايف انها تجربة لطيفة جدا و ممتعة الحقيقة و احب اشوف روايات تانية كتير من المشروع ده ويسلام لو امتدت لكتاب اخريين و روايات تانية بنحبها
مقرأتش الرواية لنجيب محفوظ، لكن قراءة الرواية المصورة شجعني إني أقرأها، ويمكن هو ده الهدف. سلسلة الروايات المصورة لأعمال كلاسيكية في الأدب يمكن مفيهاش العمق وملهاش التأثير نفسه، ولكن هي بتفتح عيون الأجيال الأصغر على أدباء زي نجيب محفوظ وطه حسين، وده ممكن يشجعهم يقرأوا لهم في المستقبل.
رواية اللص والكلاب بتحكي قصة سعيد مهران وهو خارج من السجن بدافع واحد هو الانتقام، الانتقام من الخونة كلهم، فهل هيقدر يحقق هدفه؟ الرواية مليئة بالمعارك النفسية والروحانية والفعلية. هي كمان قريبة من واقعنا جدًا لإن مهران زي كتير من المجرمين في الواقع والأدب لهم جمهور متعاطف.
اللغة في الرواية بها بعض الجمل الركيكة والأخطاء النحوية، أما الرسم فرائع ومعبر جدًا، بالذات مشهد حلم سعيد الأشبه بالغيبوبة. متحمسة لقراءة ميرامار والمزيد من السلسلة.
تبدأ هذه القصة بخروج اللص سعيد من السجن. يشعر بالغضب لأنه يعتقد أن الأشخاص المقربين منه قد خانوه. زوجته تركته لرجل آخر. ابنته التي تبلغ من العمر ست سنوات تخاف منه. حياته ليست كما كان يعتقد أنها يجب أن تكون، ويريد الانتقام.
أظن أن الكل قرأ رواية "اللص والكلاب". دار المحروسة بشراكة مع ديوان للنشر، تعاونوا على إصدار معظم روايات نجيب محفوظ على شكل قصص مصورة. أحببت الفكرة وكنت متحمسًا لها، ولم يخب ظني.
الرسوم تبعث الحياة في الرواية الأصلية، ممتعة جدًا لدرجة أنني أنهيتها في جلسة واحدة.
متخيلتش ابدًا انه ممكن في يوم أقرأ رواية كوميكس لنجيب محفوظ!. العمل المصور الي بتتعاون فيه دار ديوان مع دار المحروسة كان فعلاً تجربة لطيفة أكثر مما توقعت.
الرسومات جميلة جداً وبعض الكادرات كان فيها روح سينمائية رهيبة.
ولكن في اعتقادي ان الأعمال دي هتكون مناسبة جدًا لأي حد قرأ العمل مسبقًا وعايز يستعيد أجوائه أو يفتكر تفاصيله مرة تانية ومش ممكن تكون بديل عن قراءة الرواية الأصلية، خصوصاً لو رواية لنجيب محفوظ.
قراءة سريعة. القصة ليست سيئة او جيدة لكنها اثبتت لي ان نجيب محفوظ ما عمره راح يعجبني. جربت من قبل اقرأ رواية له وما عجبتني ابدا احسها عبثية(اكيد في شي اعمق ما فهمته لكن ما اهتم اني افهمه). والان بعد القصة المصورة هذه راح يكون اخر كتاب اخلصه له.
لذيذ اكنه فيلم بس في كتاب بس كنت بتوه شوية لولا اني عارفة الفيلم و اظن ان لو الكتاب ملون كان هيبقى احلى عشان الصور مش كلها واضحة اوي و يسيبوا اخر كام صفحة بتاعت الشخصيات ابيض و اسود و تكون معمولة للتلوين
تجربة موفقة كبداية، و نتمنى انه يتم تحويل المزيد من اعمال نجيب لقصص مصورة، اعمال زى ليالى الف ليلة مثلا ممكن تبقى كوميك عظيمة، و كفاح طيبة برده و خان الخليلى.
فكرة تحويل روايات لكتاب كبار زي نجيب محفوظ لكوميكس كانت عجباني جداً و لكن التنفيذ ده مش لطيف أبداً..الخط مش واضح و كنت ببذل مجهود عشان أقراه و كمان الرسومات مش حلوه..
نجيب محفوظ للابد الكاتب المصري المفضل لي. كتبه بالقمه وبالنسبه لهذا الكتاب القصير كانت احداثه رائعة وغير متوقعه بالاخر ، ولكن يحزني امر نور كيف لها ان تحب مثل هذا الرجل؟ولمده طويله ؟رغم انه تزوج وذهب الى السجن وخرج منه وهي بنفس المشاعر…