คฤหาสน์หลังนี้มีปีศาจมาเช่าทำนรก

by 리러하 (ริลอฮา), Ri Lu Heart, วิลาสินี ชวาลรติกุล (Translator)

ชีวิตจะร้อนระอุทุรนทุรายแค่ไหน

เมื่อต้องอาศัยอยู่ในบ้านที่เป็นเหมือน ‘นรก’ ใน ‘นรก’



“ซอจู” อาศัยอยู่กับยาย เจ้าของบ้านเช่าโทรมๆ ที่มีผู้เช่าเพียงสองคน ทำให้บ้านหลังนี้น่าจะถูกรื้อถอนในไม่ช้าเพราะใกล้ล้มละลายเต็มที ชีวิตพังๆของซอจูจึงเหมือนตกอยู่ในนรก

วันหนึ่ง ผู้จัดการนรกมาทำสัญญาเช่าห้องเพื่อเอาไว้ลงทัณฑ์วิญญาณบาป บ้านทั้งหลังจึงกลายเป็นขุมนรก

ถึงขั้นที่ว่าแค่เปิดประตูสักบานก็เจอกับทัณฑ์ทรมานแล้ว หนำซ้ำผู้จัดการนรกยังเพียรพยายามจะผูกมิตรกับซอจูเหลือเกินจนรับมือไม่ถูก ชีวิตของเธอจึงยิ่งเหมือนอยู่ท่ามกลางขุมนรกเข้าไปใหญ่

แต่เรื่องที่ทำให้ซอจูเดือดเนื้อร้อนใจจนเหมือนถูกไฟนรกผลาญที่สุดคงเป็นเรื่องบุคคลปริศนาที่ตามหาพนักงานหญิงคนหนึ่งในย่านร้านอาหารที่เธอทำงานพาร์ตไทม์อยู่ จนทำให้อดคิดไม่ได้ว่า ‘ใครคนนั้น’ กำลังตามล่าเธอต่างหาก

ซอจูผู้ทนใช้ชีวิตอยู่ในบ้านที่ไม่ต่างจากนรกรู้สึกสับสนกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้น เธอจะพาตัวเองออกจากขุมนรกแห่งนี้ได้หรือไม่…

Genres: Novels

360 pages, Paperback

First published August 12, 2022

Reviews

[Juni · Rating 2 out of 5]

재미없음. 웹소설 같은데 지루한 웹소설 느낌. 판타지 적인 요소를 가지고 있음에도 너무 지루했음. 인물들은 매력이 없고 도대체 뭘 얘기하고자 하는지도 모르겠음

[Stamp.Phongpisit_Read]

สงสัยชีวิตนางเอกที่ปกติก็เหมือนตกนรกอยู่แล้วมันยังห่วยไม่พอ เลยส่งปีศาจหนุ่มสุดหล่อมาขอเช่าห้องว่างๆในบ้านเช่าของยายนางเอกทำนรกชั่วคราว รอนรกปรับปรุงเสร็จไปพลางๆก่อน ตั้งแต่วันนั้นไม่ว่าจะเป็นยามตื่นที่มีนักโทษหนีมาอยู่ตามโถงทางเดิน หรือยามนอนที่มีเสียงโหยหวนของนักโทษเป็นเพลงกล่อมนอน ชีวิตที่ไม่ใช่แค่เหมือนอยู่ในนรก แต่เป็นอยู่ร่วมกับนรกจริงๆเลยก็เริ่มต้นขึ้น

ไม่เคยอ่านนิยายแนวนี้เลยนะ ส่วนมากไม่ไซไฟ ก็แฟนตาซีไปเลย แต่ชื่อนิยายมันน่าสนใจเกินไปเลยขอลองซักหน่อยล่ะกัน

ถ้าถามว่าเวลานึกถึงหนังเกาหลีว่าหน้าตาเป็นยังไง เรื่องนี้ก็น่าเอาไปทำอยู่นะ เพราะเวลาดูหนังเกาหลีมันก็ฟิลประมาณนี้เลยอ่ะ ชีวิตห่วยๆ คนห่วยๆ เจอเรื่องแปลกๆ กับตอนจบสไตล์เกาหลีๆ เอ้า ครบรสเฉย

ชอบตรงการตีความปีศาจในเรื่องนี้ มันแบบ หนูป่าวนะ เค้ามาเอง ปีศาจไม่ได้หลอกลวงนะ มนุษย์ทำชั่วเองทั้งนั้นอ่ะ จะตกนรกก็ตกเองอ่ะ ไม่ได้ไปหลอกมาซักหน่อย แค่ชอบอารมณ์ด้านลบของมนุษย์แค่นั้นเอง

ที่เหลือไม่เล่าล่ะ ใครสนใจลองอ่านเองดีกว่า ส่วนตัวมองว่ามันไม่ได้หวือหวามาก แต่ก็ไปได้เรื่อยๆจนจบเรื่องแหละ

[ืีnun c · Rating 4 out of 5]

เล็งเล่มนี้มาซักพัก พอได้อ่านก็สนุกดีนะ ชอบจินตนาการของคนแต่งที่ไม่มีอะไรใกล้เคียงกับความละมุนเลย 555

นางเอกอยู่บ้านแบ่งเช่าซอมซ่อกับคุณยายสองคน ละยายก็ไปทำสัญญากับปีศาจให้มาเช่าบ้านทำนรกตามชื่อ นอกจากความนรกในบ้านที่เจอทุกวันแล้ว ชีวิตนางเอกก็ถอยหลังชนกำแพง ความที่ไม่ได้เป็นหลานแท้ๆของยาย แต่มาขออาศัยอยู่ด้วยเฉยๆเพราะไม่มีพ่อแม่ ต้องดร็อปเรียนมาทำงานพาร์ทไทม์ละช่วยดูแลบ้านหลังนี้ ยายที่เหมือนเครื่องด่าเดินได้ ไม่มีหวังจะได้สิทธิ์อะไรในบ้าน ละยังจะลูกของยายที่ไปเข้าพวกกับแก๊งอันธพาล มาทีไรก็จะขู่เอาบ้านไปขายทุกครั้ง เรื่องนี้จะจบลงยังไงต้องไปลุ้นเอาเองนะ

ชอบความที่ไม่พยายามจะสอนใจ นรก-สวรรค์ หรือละมุนใจใดๆคือดีมาก ตอนแรกคิดว่าจะแบ่งเป็นตอนๆละพูดถึงแต่ละคนว่าทำยังไงถึงไปตกนรกละจะหายจากตกนรกยังไง แต่ไม่ใช่เลย ตกนรกก็ตกนรกนะแหละ ไม่เล่าด้วยว่าทำท่าไหนถึงตกนรก แต่เพราะเส้นเรื่องหลักคือชีวิตนางเอกนี่แหละทำให้สนุกดี

[Pandan · Rating 3 out of 5]

หยิบมาอ่านแบบไม่รู้อะไรเลย เพราะบังเอิญไปเห็นคนแคปประโยคน่าสนใจลงทวิตเตอร์ 55

ความที่มันเป็นนิยายมุมมองบุคคลที่หนึ่ง เราเลยต้องติดแหง็กอยู่กับความคิดตัวละครเดียว ซึ่งระหว่างอ่านเราแอบคิดหลายครั้งว่า ‘แม่นี่พล่ามมากชะมัด‘ 55555

พล็อตที่น่าสนใจอย่างปีศาจมาเช่าห้องทำนรกก็เหมือนถูกยกมา แล้วโยนทิ้งกลางทาง ไม่ได้เอามาขยายความต่อเพื่อเพิ่มความตื่นเต้นหรือน่าสนใจใดๆ กลับกลายเป็นว่าเนื้อเรื่องเน้นโฟกัสไปที่ชีวิตของนางเอก (ซึ่งก็ธรรมดาและน่าเบื่อมาก)

ส่วนตัวเราว่าน้ำเยอะไป หาเนื้อไม่ค่อยเจอ ช่วงต้นน่าเบื่อพอสมควร บางครั้งก็คิดว่าเราอ่านอะไรอยู่ พล็อตค่อนข้างจาง จับประเด็นสำคัญไม่ค่อยได้ จุดที่ทำดีคือการสะท้อนสังคม โดยเฉพาะเรื่องการดูแลคนแก่ ความผูกพันระหว่างคนที่ไม่เกี่ยวข้องทางสายเลือด

[Tee's Tree · Rating 3 out of 5]

2.5/5 มันคือนิยายรักค่ะ ไม่มีความน่ากลัว
จากชื่อเรื่องคือไม่คิดว่าจะมาทางนี้ เอาจริงๆเราว่าเนื้อเรื่องมันไปไม่สุดสักทาง แบบจะแนวไหนก็ไม่สุด น้ำเยอะ เนื้อน้อย บางเรื่องเกิดแบบไม่มีที่มาที่ไป

ส่วนที่ไม่ชอบ
ตัวนางเอกมีความคิดมาก ขี้กลัว เวิ่นเวอในหัวให้ได้อ่านกัน มียืดๆช่วงกลางๆด้วย ไม่ค่อยอินกับตัวละครเพราะรู้สึกว่าปูมาไม่ค่อยดี ไม่มีเส้นเรื่องที่ทำให้อิน แถมตัวร้ายยังรู้สึกว่ายังไงก่อน ไม่มีอะไรเลย ตัวละครอื่นๆก็ไม่เข้าใจว่าใส่มาทำไม นึกว่าจะมีอะไร ไม่มี บทไม่สุดทุกคน

ส่วนที่ชอบคือช่วงครึ่งแรกของเรื่อง พล็อตน่าสนใจ คาแร็คเตอร์ยาย กับบทที่มีนรก ชอบเส้นเรื่องช่วงครึ่งแรกมาก

พอครึ่งหลังยืดมาก แทบจะไม่ตื่นเต้นเลย จะบอกว่าไม่มีอะไรเลยก็ได้ มีความอิหยังอยู่มาก ขนาดเราอ่านเพลินๆไม่ได้คาดหวังอะไรแล้วนะ

[Natcha R. · Rating 4 out of 5]

พล็อตเรื่องเกี่ยวกับนรก (เอาจริงๆก็เดาได้จากชื่อเรื่องแล้วแหละ) ส่วนตัวชอบนะ อ่านเพลิน ชอบพาร์ทที่เป็นความสัมพันธ์ของยายกับหลาน ซึ่งดูๆแล้วก็มีแต่จะหยุมหัวกัน แต่เรากลับรู้สึกถึงความรักและความห่วงใยอย่างมากมายอยู่ในนั้น ความสมจริงในด้านความรู้สึกของตัวละคร (ไม่นับเรื่องที่ดูไม่ตกใจกับปีศาจ บลาๆๆ) และก็ไม่ได้มีการเล่าเรื่องเกี่ยวกับนรกอะไร (ไม่ได้มีดีเทล) มีเส้นเรื่องความรักของเจ้าปีศาจเข้ามาทำให้กระชุ่มกระชวยหัวใจ (เป็นปีศาจที่หยอดเก่งชะมัด) อ่ะโดยรวมคืออ่านเพลินแต่ไม่ได้รู้สึกแปลกใหม่

[Felicx · Rating 4 out of 5]

เรื่องนี้โดนตกจากติ่กต่อก พอได้มาลองอ่านแล้ว น่าเอาไปทำเป็นซีรี่ส์มาก ๆ ตัวละครหลักอย่างหลานสาวก็คือชีวิตสมบุกสมบันยังกับนางเอกละครในหลาย ๆ เรื่อง เจ้าปีศาจในเรื่องดูมีความพยายามทร่จะเรียนรู้เรื่องมนุษย์มาก ๆ แม้เนื้อเรื่องจะไม่ยาวมาก แต่ก็รู้สึกถึงความสัมพันธ์ของตัวละครได้ดี และเข้าใจง่ายมาก เป็นอีกเรื่องที่ทำให้เปิดใจในการอ่านแปลไทยอีกครั้งค่ะ

[Toothfairy 1997 · Rating 5 out of 5]

สนุกครบรส เนื้อเรื่องค่อยๆเล่าไปเรื่อยๆ เปรียบเทียบโลกมนุษย์กับนรกตรงที่มนุษย์ต้องไล่หาไขว่คว้าเงินไปเรื่อยๆไม่รู้จักจบสิ้นเหมือนกับการทำโทษในนรกไปซ้ำๆ สะท้อนการใช้ชีวิต นอกจากเรื่องปีศาจยังมีเรื่องการแอบชอบ ความผิดหวัง ความเสียใจ สังคมเพื่อนร่วมงาน ความว่างเปล่าจากการสูญเสีย ชอบตอนสุดท้ายของเรื่องมากที่สุดที่��ีการบอกว่าจะอยู่กับปีศาจทั้งโลกนี้และโลกหน้า ใครชอบแนวแฟนตาซีแนะนำมาก สนุกมาก

[Polyj · Rating 5 out of 5]

ชอบ แอบมีความโรแมนติก
ความรักของยมทูตกับมนุษย์
ชอบไอเดีย ที่มีการมาแบ่งเช่าบ้านเพื่อทำนรก ซึ่งตอนแรกเราก็นึกภาพไม่ออกว่ามันจะเป็นยังไง ตอนแรกคิดว่าจะหมายถึงการอุปมาอุปมัย แบบมีคนร้าย ๆ มาเช่าบ้าน แต่ที่ไหนได้ มีนรกมาเช่าจริงๆ เปิดห้องเป็นที่ลงทัณฑ์กันจริง ๆ

[P · Rating 4 out of 5]

เข้าใจละทำไมคนฟินกันเยอะ งงมาก ปีศาจแบบใดเอะอะหยอดตลอดเวลาเลยอะ5555555 เรื่องใครคาดหวังแบบสัจธรรมชีวิต เห็นโลกนรกคือไม่ใช่เลย แต่ก็ได้เห็นชีวิตนางเอก ที่มีปัญหาอะไรอยู่บ้างแหละ แต่อ่านจนจบก็รู้สึกว่าไม่ได้พ้อยไม่ได้อะไรกลับมาเท่าไหร่ เพราะพล็อตจางมาก

[Percy Yue · Rating 1 out of 5]

Rubbish. If you want to start reading, give this up. It's not worth the time when we have so many good books but so little time.

[Daphne Wu · Rating 3 out of 5]

很有電影感的/韓劇畫面的小說，故事的設定其實蠻新鮮的，可惜結構比較單純，較多著重以女主角的心境、想法的敘事，張力有限、單薄，但不會無聊到無法繼續翻頁。
讀後感則是生活破破爛爛總會有人縫縫補補，愛有很多型式且無關血脈、存有，雖然各自愛的表達不同本質上都是一樣的。有時間還是可以看看，內容不長可以不帶壓力很快看完。

[199kilogram🥟 · Rating 3 out of 5]

สนุกกว่าที่คิด
รู้สึกจะอ่านรวดเดียวจบตอนท้ายๆ ตอนแรกๆแอบบรรยายตัวนางเอกเยอะไป แต่โดยรวมสนุกดีค่ะ เจ้าปีศาจมาเปลี่ยนเส้นเรื่องกลายเป็นโรแมนซ์เลย แต่ก็น่ารักดี คำพูดของเจ้าปีศาจมันจี๊ดอยู่นะว่าไป

[nich · Rating 3 out of 5]

ผู้ชายที่นรกมอบให้ ในความหมายที่ดี(?)

[Feeeeem · Rating 4 out of 5]

Where can I find my own attractive grim reaper?