Spanish Review
4 estrellas
Creo que es muy difícil calificar un libro sobre las experiencias personales de guerra de alguien, por eso, me limitaré a las cuestiones prácticas y editoriales del libro:
Compré este libro porque estoy escribiendo sobre un Marine manejador de perros en Irak, por lo que viene perfecto para mi investigación. Nada es mejor que las vivencias personales de alguien en lo que se está investigado.
Además de admirar a los Marines, admiro muchísimo a los perritos de servicio y a sus manejadores. Desde chica siempre he soñado con entrenar perros de servicio y, aunque la vida me ha llevado por caminos diferentes, escribir e investigar sobre ellos me llena de felicidad.
Disfruté mucho de este libro, y creo que Mike Dowling hizo un trabajo fenomenal para mostrarnos sin tapujos lo que él y Rex vivieron durante su tour en Irak.
La narrativa no es perfecta, en realidad está lejos de serlo, pero como alguien ha dicho en las otras reseñas, lo tomo como si alguien me estuviera contando sus experiencias sentado a mi lado, así que en realidad pierde un poco de impacto si los tiempos verbales están bien utilizados o no.
Lo que sí no me gustó, fue que pusiera diálogos a los pensamientos del perro. Entiendo que tienen un vínculo súper fuerte y todo, pero una cosa es creer saber lo que piensa el perro y otra darle voz a esos pensamientos. Por eso me quedo con una estrella.
—-------
English Review
4 stars
I think it is very difficult to rate a book about someone's personal war experiences, so I will limit myself to practical and editorial issues of the book:
I bought this book because I'm writing about a Marine dog handler in Iraq, so it's perfect for my research. Nothing is better than the personal experiences of someone in what is being investigated.
In addition to admiring the Marines, I greatly admire the service dogs and their handlers. Since I was a little girl I have always dreamed of training service dogs and, although life has taken me down different paths, writing and researching about them fills me with happiness.
I thoroughly enjoyed this book, and I think Mike Dowling did a phenomenal job of showing us what he and Rex went through during their deployment.
The narrative isn't perfect, it's far from it actually, but as someone has said in another review, I take it as if someone is telling me their experiences sitting next to me, so it actually loses a bit of importance if the verbs or idioms are well used or not.
What I did not like was that he put dialogues to the dog's thoughts. I understand that they have a super strong bond and everything, but it's one thing to think you know what the dog is thinking and another to give voice to those thoughts. That's why I keep one star.
Overall, it is a really good book.